Що таке НАШУ ЗДАТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• our ability
• our capacity
• our capability
• our power
• our faculties

Приклади вживання Нашу здатність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зовсім зруйнували нашу здатність ясно мислити.
They have taken over our ability to think clearly.

Поганий сон призводить до того, що ми приймаємо ризиковані рішення та значно послаблює нашу здатність до співчуття.
Poor sleep makes us make risky, rash decisions and is a drain on our capacity for empathy.

Якщо ми дивимося тільки на гірше, це руйнує нашу здатність робити все можливе.
If we only see the worse, it destroys our capacity to do something.

Еволюціоністи-біологи кажуть, що ми позіхаємо, коли бачимо, що хтось інший робить це через нашу здатність до співпереживання.
Evolutionary biologists say that we yawn when we see someone else doing so because of our capacity for empathy.

Якщо ми дивимося тільки на гірше, це руйнує нашу здатність робити все можливе.
If we look only for the worst, it destroys our capacity to do our best work.

Єдині в різноманітті, ми бачимо нашу здатність слухати та нашу відкритість як дієвий важіль, що стимулює розвиток та інновації.
United in diversity, we see our capacity to listen and our open-mindedness as a true lever for innovation.

Цими новими пропозиціями ми хочемо розширити нашу здатність протистояти загрозам гібридного характеру».
With these new proposals, we want to enhance our capacity to counter threats of hybrid nature.

Чи навіть так: медіалізовані наповнені мертвою інформацією, яка придушує нашу здатність творити живу інформацію.
Or, better, the mediatized is full of dead information, suffocating our powers to create living information.

Ми тут сьогодні, щоб продемонструвати нашу здатність приймати F-22 в будь-якому місці»,- заявив командир американської ескадрильї Даніель Леховскі.
We're here today to demonstrate our capability to take the F-22 anywhere needed in NATO or across Europe," said Squadron commander Daniel Lehoski.

Дослідження, проведене лауреатами цього року, значно поліпшило нашу здатність боротися з глобальною бідністю.
The investigation carried out by this year's Laureates has considerably enhanced our capability to combat global poverty.

Гірше того, успіх дає нам спокусу перебільшувати нашу здатність вирішувати світові проблеми, вважаючи, що якщо нам дійсно потрібно буде, ми зможемо це зробити.
Worse still, we are tempted by our successes to exaggerate our power to solve the problems of the world- that if we really need to, we will be able to.

Відсутність узгодженості дій шкодить європейському лідерству й применшує нашу здатність розв'язувати складні проблеми.
Lack of alignment is damaging European leadership and diminishing our capacity to solve tough and complex problems.

Коли ми скорочуємо нашу здатність міркувати і згадувати або передаємо ці навички ґаджетам, ми жертвуємо нашою здатністю перетворювати інформацію в знання.
When we constrict our capacity for reasoning and recall or transfer those skills to a gadget, we sacrifice our ability to turn information into knowledge.

Співпраця зміцнює командний дух, солідарність, і провокують нашу здатність обмінюватися інформацією, знаннями та досвідом.
Cooperation strengthens team spirit, solidarity, and instills our capacity to share information, knowledge and experiences.

Він призначений тільки для того, щоб повідомляти нам, як організовані нами виробництво і споживання впливають на нашу здатність задовольняти майбутні потреби.
It is designed to make us know how our arrangement of production and consumption acts upon our power to satisfy future wants.

Втручання Комісії в розробку продуктів може обмежити нашу здатність до впровадження інновацій в Windows, або інші продукти в майбутньому, зменшить привабливість платформи Windows, для розробників і збільшить вартість розробки наших продуктів.
The Commission's impact on product design may limit our ability to innovate in Windows or other products in the future, diminish the developer appeal of the Windows platform, and increase our product development costs.

Через формування хороших взаємовідносин одне з одним та з природою, ми підвищуємо нашу здатність до встановлення миру та трансформацій.
By forging good relationships with each other and with nature, we enhance our capacity for peace and transformation.

Тим не менш, підтримка з Півночі великою мірою контролює порядок денний боротьби за права жінок та гендерну рівність, а також нашу уяву, в кінцевому підсумку обмежуючи нашу здатність як активісток керувати дискусією.
Nevertheless, Northern support has largely controlled the women's rights and gender equality agenda along with our imagination, ultimately reducing our capacity as activists to own the conversation.

З іншого боку, швидкий розвиток великих даних і штучного розуму(ШР) можуть посилити нашу здатність передбачати майбутні загрози для безпеки.
On the other hand, the rapid increase of big data and artificial intelligence(AI) could increase our capacity to forecast future security threats.

Метою НЛП(обробки природних мов) є створення обчислювальних моделей, що імітують нашу здатність говорити і розуміти«природні» мови, такі як англійська, французька чи російська, на відміну від штучних мов, таких як програмування або математика.-.
The goal of NLP(Natural Language Processing) is to produce a computational model which simulates our ability to speak and understand« natural» languages such as English, French or Russian as opposed to artificial languages such as programming or mathematics.

Як занурення в цифрові технології у поєднанні зі спектром людських емоцій змінюють нашу здатність визначати межі«реального»?
It questions how deep immersion in digital augmentation, combined with our persisting emotional limits as humans, is altering our capacity to decide on what constitutes'reality'?

Підвищуючи нашу здатність самостійно інтерпретувати, що означає сучасна візуальна культура для кожного з нас, а також для інших, ми можемо створити міцніші шляхи для подолання суперечливих поглядів у дуже насиченому медіа-інформаційному середовищі.
By increasing our ability to independently interpret what contemporary visual culture means to each of us, and to others, we can create more rigorous pathways for bridging otherwise divisive views in a highly saturated media-driven information environment.

Ми закликаємо Польщу переглянути законодавство в світлі його потенційного впливу на принцип свободи слова і нашу здатність бути ефективними партнерами.
We encourage Poland to reevaluate the legislation in light of its potential impact on the principle of free speech and on our ability to be effective partners.

Спостерігачі за астероїдами використовують цей проліт, щоби протестувати всесвітню мережу з виявлення астероїдів, оцінюючи нашу здатність працювати разом перед загрозою потенційно реального астероїдного зіткнення.”.
We are using this asteroid flyby to test the worldwide asteroid detection and tracking network, assessing our capability to work together in response to finding a potential real asteroid threat.”.

Завдяки цим змінам нашим збройним силам легше буде вступати в дискусії з питань безпеки та брати спільні зобов'язання, які збільшують нашу здатність вирішувати загальні проблеми",- заявив він.
These changes make it easier for our militaries to engage in discussions on security issues and to hold cooperative engagements that increase our capacity to tackle common challenges," he said.

Спостерігачі за астероїдами використовують цей проліт, щоби протестувати всесвітню мережу з виявлення астероїдів, оцінюючи нашу здатність працювати разом перед загрозою потенційно реального астероїдного зіткнення.”.
This time we are adding another layer of effort, using this asteroid flyby to test the worldwide asteroid detection and tracking network, assessing our capacity to work together in response to finding a potential real asteroid threat.”.

Спостерігачі за астероїдами використовують цей проліт, щоби протестувати всесвітню мережу з виявлення астероїдів, оцінюючи нашу здатність працювати разом перед загрозою потенційно реального астероїдного зіткнення.”.
And this time we are adding in another layer of effort, using this asteroid flyby to test the worldwide asteroid detection and tracking network, assessing our capability to work together in response to finding a potential real asteroid threat.”.