Що таке НАШОЇ ЗДАТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• our ability
• of our capacity
• our faculty

Приклади вживання Нашої здатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто нашої здатності порівнювати патерни.
That is our ability to compare patterns.

Ми всі залежимо від нашої здатності бачити.
We're all affluent in terms of seeing our potential.

Вигода від нашої здатності відомих професорів і досвідчених практиків.
Benefit from our faculty of renowned professors and experienced practitioners.

Ми всі залежимо від нашої здатності бачити.
Each one of us sees according to our capacity to see.

Чому поліпшення нашої здатності копіювати слід пов'язувати з соціальними змінами?
Why should improvements in our capacity to copy be linked to social change?

Фізичний апетит є аналогом нашої здатності контролювати себе.
Physical appetites are an analogy of our ability to control ourselves.

Ми пишаємося нашої здатності адаптуватися до потреб наших клієнтів і ринку.
We take pride in our ability to adapt to the needs of our clients, and the marketplace.

Ці речення, наприклад, мають сенс лише відносно нашої здатності їх інтерпретувати.
These sentences, for example, make sense only relative to our capacity to interpret them.

Бог не має ілюзій щодо нас і нашої здатності грішити, тому й нам не слід обманюватися.
God has no illusions about us and our capacity to sin, and we should not either.

Він може бути прикладом, хоча і скороминущим, нашої здатності жити один з одним в мирі.
It can be an example, however fleeting, of our capacity to live with each other in peace.

Але це не виходить за рамки нашої здатності розробляти і здійснювати таку різнобічну політику.
But it should not be beyond our capacity to formulate and execute such a nuanced policy.

Сміх і сльози- мимовільні людські реакції, прояв нашої здатності виражати почуття.
Laughter and tears are both involuntary human reactions, testaments to our capacity for expression.

У нас, людей, існує схильність до дії, але ми часто недооцінюємо глибину нашої здатності діяти.
Man has the propensity to act, but we often fail to appreciate the depth of our ability to act.

Принцип невизначеності Гейзенберга: існує межа нашої здатності спостерігати реальність з певною точністю;
Heisenberg's Uncertainty Principle: there is a limit on our ability to observe reality with precision.

Нормальна робота мозку лежить в основі нашої, як кажуть, ясної свідомості і нашої здатності приймати рішення.
The normal work of the brain underlies us, as they say, clear consciousness and our ability to make decisions.

Як ми стаємо старше, це викликає поступову втрату нашої здатності чути, бачити, відчувати запахи, пробувати і… а-а-а!….
As we get older, this causes a progressive loss of our ability to hear, see, smell, taste, and… ahh….

Наш приблизний рівень задоволеності клієнта є свідченням нашої здатності, щоб справити враження.
Our exemplary client satisfaction rate is a testament to our ability to impress.

Крім того, ми пишаємося нашої здатності між отримати відвідавши професорів наших 27 міжнародних місцях.
Furthermore, we pride ourselves between our faculty to receive visiting professors of our 27 international locations.

Це нове дослідження приносить і хороші, і погані новини для нашої здатності контролювати глобальне потепління",- сказав Рогель в середу.
This new study brings both good and bad news for our ability to keep global warming in check," Rogelj said Wednesday.

Як і принцип невизначеності, теорія неповноти Ґеделя може бути фундаментальним обмеженням нашої здатності розуміти та передбачати Всесвіт.
Like the uncertainty principle, µSI hypothesis can be a fundamental limitation of our ability to cognize and predict the universe.

Хоча це ще не великий сигнал, він є черговим показником нашої здатності порушувати систему життєзабезпечення Землі»,- підкреслює Крібб.
Though it is still a small signal, it is another indicator of our ability to disrupt the Earth's life-support system,” Cribb says.

Можливо, ми торкаємося вістря нашої здатності перетворювати себе, створювати нові, більш духовні напрями в еволюції людини….
Perhaps we are touching the cutting edge of our ability to transcend ourselves, to create new and more spiritual directions in human evolution.”.

Те, що нам вбачається закономірністю Закону Муру, яка є рушійною силою розвитку нашої здатності вирішувати екологічну проблему- це нові матеріали.
The thing that we see as the kind of Moore's Law trend that's driving improvement in our ability to address the environmental problem is new materials.

Ми пояснювали, що з точки зору нашої здатності ми запобігли іншій Світовій Війні, яка вірогідніше всього почалася б в кінці вашого минулого століття.
We would explain that in terms of our ability to prevent another World War, that would most likely have commenced sometime in the latter part of your last century.

Ми також можемо аналізувати Ваші персональні дані або агреговані/знеособлені дані для поліпшення процесу Вашого наймання та покращення нашої здатності залучати успішних кандидатів.
We may also analyse your personal data or aggregated/anonymised data to improve our recruitment and hiring process and augment our ability to attract successful candidates.

Клієнти надають великого значення для нашої здатності розвивати інноваційний дизайн і високу продуктивність, при дотриманні точних стандартів якості і швидкості реакції.
Customers attach great importance to our ability to develop innovative design and high production capacity, while meeting precise quality standards and response speed.

Ця модель повинна бути впроваджена у всіх інструментах розвитку персоналу по всьому світу з метою покращення нашої здатності оцінювати продуктивність та потенціал наших співробітників.
The model is to be implemented in all personnel development instruments worldwide to enhance our ability to assess the performance and potential of our staff members.