Що таке НАША РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• our role
• is our part

Приклади вживання Наша роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша роль в регіоні.
We're playing in Regina.

Яка наша роль у Європі?
What is our roll in Europe?

І я скажу, у чому наша роль.
But I tell you what my role is.

Наша роль- тільки підтримуюча.
My role is purely supportive.

Переконання. Наша роль- допомогти їм зрозуміти природу.
Beliefs. It is our role to assist them to understand the nature.

Наша роль- налагодити зв'язки.
My role is to set up relationships.

Найвище добро. Це наша роль, щоб цей план розгортався незалежно.
Highest good. It is our role to allow that plan to unfold no matter.

Наша роль- тільки підтримуюча.
Our role is purely a supportive one.

Але вам не потрібно турбуватися, тому що саме там починається наша роль.
Nevertheless, you do not have to panic because that is where our work starts.

Яка наша роль в їхньому житті?
What is our role in their lives?

Чому важливо берегти пам'ять про геноцид і яка наша роль у всьому цьому?
Why it is important to preserve the memory of a genocide and what is our role in all this?

Яка наша роль у цій широкомасштабній драмі?
What is our part in this great drama?

Тому що Ед, як і Вінет, розуміє, що наша роль як керівника створювати сцену, а не виступати на ній.
Because Ed, like Vineet, understands that our role as leaders is to set the stage, not perform on it.

Наша роль в цій масивній дії- створити і утримувати позитивні бачення нового світу, який ми вводимо разом.
Our part in this massive operation is to create and hold positive visions of the new world that we are entering together.

Як коледжу, і, як університет, наша роль полягає в наданні Вам можливості рости як особистість і як лідер.
As a College, and as a University, our role is to offer you opportunities to grow as a person and as a leader.

Наша роль- привести вас безпечно до мирного рішення, а потім обставини дозволять нам відкрито прийти на Землю.
Our role is to lead you safely to a peaceful conclusion, and then circumstances will allow us to openly come to Earth.

За словами Лука де Мео,«Мобільність змінюється, і водночас змінюється наша роль як виробника й постачальника рішень у сфері мобільності.
According to Luca de Meo:“Mobility is changing, and our role as a manufacturer and provider of mobility is changing with it.

Наша роль- просунути ваше знання, навіть більше того, але не раніше, чим наступить правильний час і ви зможете їм довіряти.
Our role will be to advance your knowledge even further, but not until the time is right and you can be trusted with it.

Тепер такі види робіт ведуть органи місцевої влади, а наша роль полягає в сприянні їх модернізації в рамках реформи децентралізації в Україні.
It's local administrations that are now leading this type of work and our role is to help them modernize, under the umbrella of Ukraine's decentralization reform.

Наша роль полягає в пошуку абсолютно нових варіантів вирішення проблемного питання і в погодження рішення з усіма учасниками конфлікту.
Our role is to find completely new solutions to problematic issues and to agree solutions with all parties of the conflict.

Ми цінуємо прагнення НАБУ встановлювати зв'язки з аналогічними антикорупційними органами з метою зміцнення своєї інституційної спроможності. Наша роль полягає у тому, щоб сприяти та підтримувати ці важливі ініціативи,”- зазначив Міка Аалто.
We welcome that NABU actively seeks links with similar anti-corruption bodies in order to build its institutional capacity. Therefore our role is to facilitate and support such important initiatives,”- said Mika Aalto.

Наша роль полягає в забезпеченні добування та постачання цих енергетичних ресурсів в економічно обґрунтований, екологічнй і соціально відповідальний спосіб.
Our role is to ensure that we extract and deliver these energy resources profitably and in environmentally and socially responsible ways.

Ще більш важлива наша роль у спостереженні за глобальними змінами вашого товариства, а також допомоги вашим великим компаніям впоратися зі змінами, які звалилися на них.
More importantly is our part in overseeing the vast changes to your society, and helping your big commercial companies handle the changes affecting them.

Наша роль як університетського впливу на громаду матиме чіткий, вимірний та позитивний вплив на економічне, культурне та освітнє життя громад, які ми обслуговуємо.
Our role as a community impact university will be having a clear, measurable and positive impact on the economic, cultural and educational lives of the communities we serve.

Наша роль повинна полягати у забезпеченні систем та інструментів, щоб підтримувати ваші зусилля, щоб зробити це для себе самим, і допомогти вам зробити це таким чином, щоб ви почували себе комфортно.
Our role should be to provide systems and tools to support your efforts to make these choices for yourself, and to help you do it in a way that makes you feel comfortable.

Наша роль як лікарів-«проникнути під шкіру» пацієнтів і побачити світ з їхньої позиції, але потім важливо повернутись на свою позицію, щоб мати змогу бути об'єктивним і прийняти найкраще раціональне рішення.
Our role as physicians is to get under the patient's skin and see the world from their point of view, but also to get back out so that we can be objective and make the best rational decision.

Наша роль- надихати дівчат, допомогти їм розвинути свої таланти, знайти нові інтереси, щоб по завершенні школи вони були молодими леді, готовими до життя та всіх його викликів.
Our role at St George's is to inspire the girls- help them develop their talents, help them find new interests, and to really enjoy their education, so that when they leave school they are empowered young women ready to face life and all its challenges.

Наша роль полягає в наданні медичної допомоги пораненим і хворим ув'язненим, а не у постійному лікуванні одних і тих самих хворих у проміжках між тортурами",- заявив генеральний директор"Лікарів без кордонів" Крістофер Стоукс.
Our role is to provide medical care to war casualties and sick detainees, not to repeatedly treat the same patients between torture sessions,” the group's General Director Christopher Stokes said in a statement.

Наша роль полягає в тому, щоб заохочувати творчість через боротьбу зі зміною клімату, продовжувати виробництво у Франції, але захищати природні ресурси і розвивати нашу промисловість з піклуванням про наших професіоналів.
Our role is to encourage creation while fighting against climate change, to continue production in France while protecting natural resources and to develop our industry while looking out for our artisans.”.