Що таке НАША СПРАВА Англійською - Англійська переклад

• our business
• is our job
• is our cause
• our case

Приклади вживання Наша справа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не(тільки) наша справа.
It isn't just my right.

Наша справа- в деталях.
Our business is in the details.

Не(тільки) наша справа.
It is not only our right.

Наша справа- служити суспільству.
Our task is to serve society.

Не(тільки) наша справа.
It's not(just) our issue.

Це наша справа і вона нам подобається.
It is our job and we like it.

Офіс-Центр«Наша справа».
Office Center"Our business".

Наша справа не така вже безнадійна!».
Life is not that bad for you!”.

Якісний переклад- це наша справа!
A qualitative translation is our job!

Це наша справа і вона нам подобається.
It's our thing, and we like it.

Як ви цим користуєтеся- це не наша справа.
How you use it is none of our business.

Наша справа- бути щасливими сьогодні».
Our task is to be fair today.”.

Не можуть воювати, це наша справа.
They can't fight for themselves, that's our job.

Наша справа- служити суспільству.
It is our job to serve the community.

Але якщо вони починають її експортувати, то це вже наша справа.
But if he starts crossing frontiers, it becomes our affair.

Наша справа не пішла, ти винен мені гроші.
Our deal went bad, and you owe me money.

Просто, це не наша справа- кого український народ вибере своїм Президентом.
Simply, it is none of our business who the Ukrainian people select to be their president.

Наша справа- змусити Путіна випустити його й інших.
It is our job to force Putin to let him, and others.

Інформаційні технології- це наша здатність, наша пристрасть, наша справа.
Information technology is our ability, our passion, our business.

Наша справа- нова, тож ми маємо думати по-новому і діяти по-новому.
Our case is new so we must think and act in new ways.

Скільки ваги ви хочете втратити, залежить лише від вас, але наша справа- допомогти вам досягти цієї мети і утримати результат.
How much weight you want to lose is up to you, but it's our job to help you reach and maintain that goal.

Наша справа- нова, тож ми маємо думати по-новому і діяти по-новому.
As our case is new so we must think a new and act a new.

Це звернення знаходиться в ООН, тепер наша справа в тому, щоб прописати проект такого рішення, яке, можливо, Росія і не зможе заблокувати.
This appeal is to the UN, now our job is to prescribe project, a solution is possible that Russia will not be able to block.

Наша справа: автоматизація Вашої діяльності в єдиній інформаційній системі.
Our business: automation of your activity in a unified information system.

Наш філіал в цьому файному місті знаходиться у бізнес-центрі"Наша справа" на вул. Бугаєвська 21, офіс 707.
НаIn this beautiful sity our branch is situated in business center called"Our business" in Bugayevska street 21, office 707.

Оскільки наша справа нова, ми повинні думати по-новому і діяти по-новому».
As our case is new, so must we think anew and act anew.".

Переконаний, що хоча наша безпека- це, насамперед, наша справа, але допомагаючи нам, НАТО допомагає собі»,- резюмував О. Литвиненко.
I am convinced that while our security is, first of all, our business, but by helping us NATO helps itself",- Mr. Lytvynenko summarized.

У певний момент наша справа зросла до масштабів, в яких троє людей більше не могли охопити весь спектр обов'язків в ювелірній справі..
At some point, our business grew to the extent that three people could no longer cover the full range of jewelry duties.

У підпорядкуванні терапевтів-кардіологів залишилися тільки чисті міокардити, до коронарної хвороби і аритмій хірурги вже доклали руку, а пороки серця- цілком наша справа.
Cardiologists deal only with pure myocarditis; surgeons have already taken IHDs and arrhythmia into their hands, whereas heart failure is solely our business.

Це- наша компанія, наша справа, воно досить багатогранно, щоб не нудьгувати, досить цікаво інтелектуально і дає хороші можливості для заробітку.
This is- our company, our business, it is relatively diverse, so as not to miss, interestingly enough intellectually and offers good opportunities for earnings.