Приклади вживання Наша участь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наша участь- Твій успіх!
Сподіваюся, ми знайдемо можливості реалізувати наша участь при будівництві сонячної генерації.
I hope we will find the opportunity to realize our part in the construction of solar generation.Наша участь у процесі спасіння полягає в тому, що ми спасаємося вірою.
Our part in the salvation process is that we are saved by faith.Передумовою цієї угоди стало наша участь в одному з обговорень в мережі LinkedIn, де ми і були помічені.
The premise of this transaction was our participation in one of the discussions in the network LinkedIn, where we have seen.Наша участь у запуску та розвитку діяльності GARP в Україні.
Our participation in the launch and development of activity of GARP in Ukraine.Яскравим прикладом успішності такої роботи є наша участь у внесенні змін до закону, який регулює питання військового призову.
A striking example of this success is our part in making changes to the law that regulates conscription.Наша участь розпочалася зі спонсорства в 1996 році, і вона досі залишається вагомою.
Звичайно, ламання хліба іпиття з чаші під час Пам'ятки є не таким важливим, як наша участь у реаліях, котрих вони є лиш образом.
Of course, the breaking ofthe bread and the sipping of the cup, memorially, is far less important than our participation in the realities, of which they are merely a figure.Тому наша участь в обговоренні«кухонних» проблем- це інший рівень.
Therefore, our participation in the discussion of"kitchen" problem- a different level.Висловлюємо подяку організаторам- конфедерації«Левіафан», BusinessEurope, місту Сопоту,усім партнерам та спонсорам, без яких наша участь у EFNI не була б можливою.
We wish to thank the organisers- Konfederacja Lewiatan, BusinessEurope, Miasto Sopot,all partners and sponsors without whom our participation in the EFNI would not have been possible.Звичайно, наша участь в кампанії якогось політичного гравця дуже сильно збільшить його ресурс.
Of course, our participation in a political player's campaign will greatly increase his resource.Ми також прийняли рішення призупинити співслужіння з ієрархами Константинопольського патріархату,призупинити наша участь у всіх структурах, у яких головує або співголовуванням представники Константинопольського патріархату”,- додав він.
We also decided to suspend joint performance of services with hierarchs of theConstantinople Patriarchate, to suspend our participation in all structures chaired or co-chaired by representatives of the Constantinople Patriarchate," he said.Наша участь в цьому- бути наставниками вашого грандіозного перетворення на повністю свідомих Істот Світла.
Our part in this is to mentor your grand transformation into fully conscious Beings of Light.Наша участь була обмеженою, оскільки різні пов'язані олігархи змогли б або знищити, або убити цих різних індивідуумів.
Our part was to limit how the various interconnected oligarchs were able to either crush or to murder these various individuals.Займаючись в студії, наша участь у різноманітних концертах, конкурсах і фестивалях в нашому місті стане більш насиченою, креативною і сучасною.
Being engaged in the studio, our participation in various concerts, competitions and festivals in Наша участь у різних криптосоціальних діях має велике значення для підготовки світу до прийняття універсального базового доходу.
Our participation in various cryptosocial activities goes a long way to prepare the world for the adoption of universal basic income.І справа в тому, що наша участь та наша підтримка цих триваючих дипломатичних переговорів є свідченням того, що ми намагаємося уникнути більшого кровопролиття",- підкреслив Ернест.
The fact is, our engagement here and Наша участь в цій історії полягає в тому, що ми створили бренд Мана Геа, що охоплює і втілює всі цінності нашого спадку.
GREEK Our participation in this story is that we created the brand Mana Gea, which encompass all the values accompanying this legacy.Я вважаю, що наша участь у цьому процесі сприяла його загальній прозорості та допоможе створити довіру між сторонами для вирішення майбутніх проблем гуманітарного характеру».
I believe that our participation in this process has contributed to its overall transparency and could help build confidence between all parties to further address issues of humanitarian concern.”.Наша участь у священстві- це є присвята служінню Божому народу, робота для віри, труд для любові та терпеливість для надії».
Our participation in the priesthood is a commitment to serving the people of God, to the work of faith, to the toil of love, and the patience of hope.Плекаємо надію, що наша участь у EJN надасть нам ще багато корисних ідей та можливостей, але також і дозволить зробити певний внесок у роботу самої EJN, бо з низки питань Україна сьогодні перебуває на передньому фронті.
We hold out hope that our participation in the EJN will allow us to make some contribution into the work of the EJN itself, because Ukraine is now in the lead in some issues.Наша участь в Коаліції за шлюб здійснюється не за рахунок нашої відданості соціальній справедливості, а завдяки цій прихильності.
That our participation in the Coalition for Marriage is not at the expense of Крім того, що наша участь таким чином, стане надійною прослуховуванням, також у вас є можливість не тільки скористатися нашим професійним пошуком жучків, а й замовити особисту охорону.
Apart from the fact that our participation will thus become a reliable wiretapping, and you have the opportunity not only to take advantage of Наша участь у поточному конфлікті з Росією значно збільшує не тільки шанси України у цьому протистоянні, але й зміцнює наші позиції в Європі.
Our involvement in the conflict with Russia significantly improves Ukraine's chances in this confrontation, as well as Наша участь в конференції та, зокрема, в дискусійній панелі із агрофінансування, дозволила додатково розкрити продукти банку в агро кредитуванні та їхні переваги.
Our participation in the conference and, in particular in the agro finance discussion panel, allowed us to promote products of the bank in agro lending and their advantages.Наша участь у вашому великому перетворенні мала служити постачальниками потрібних технологій, оскільки спеціальним посланцям треба було переконати кабалу, що її дні справді полічені.
Our part in your vast transformation was to act as the suppliers of needed technologies, and as the special envoys needed to convince the cabal that its days were truly numbered.Наша участь у виставці спрямована на увагу провідних аграріїв та початківців, що прагнуть підвищувати ефективність свого виробництва завдяки високоефективним й економічно виправданим мінеральним добривам.
Our participation in the exhibition is aimed at leading agrarians and beginners looking to increase their production efficiency through highly efficient and economically justifiable mineral fertilizers.Наша участь у головних Православних заходах та святкуваннях в Україні є важливим свідченням того, що ми не чужі одне одному і не прибульці, а члени одної, святої, соборної і апостольської Церкви.
Our participation in the major Orthodox events and celebrations in Ukraine is an important way to symbolize that we are not strangers and aliens to one another, but members together of the one, holy, catholic, and apostolic church.Наша участь у PRME демонструє нашу довгострокову місію для забезпечення економічних і соціальних переваг в країні і по всьому світу, а також значення PRME підкріплюють повноту Британської школи портфеля Моди.
Our participation in PRME exhibits 
