Що таке НАШІЙ ЧАСТИНІ Англійською - Англійська переклад

• our part
• our section

Приклади вживання Нашій частині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російський- вочевидь найрозповсюдженіший сорт сиру в нашій частині світу.
Rossiyskiy is evidently the most wide-spread kind of cheese in our part of the world.

Німеччина краще за більшість інших країн у нашій частині світу розуміє цінність свободи і демократії.
Germany understands better than most of the other countries in our part of the world the value of freedom and democracy.

Як, зрештою, деконструйовано ледь не цілу історичну пам'ять в нашій частині світу….
Similar to how, ultimately, almost the entire historic memory in our part of the world is deconstructed….

Невипадково у нашій частині світу сьогодні мають на увазі теж саме, коли говорять про«європейські цінності».
It is no coincidence that today in our part of the world we refer interchangeably to these same values as‘European Values'.

Як, зрештою, деконструйовано ледь не цілу історичну пам'ять(зокрема локальну, родинну) в нашій частині світу.
Similar to how, ultimately, almost the entire historic memory in our part of the world is deconstructed….

Може бути в нашій частині ми просто оцінити конструкцій і кольори, застосовані, але для бізнесу, це означає, що багато чого.
Maybe in our part we just appreciate the designs and colors applied but for businesses it means a lot of things.

Це робить PGNiG надійним партнером для співпраці у розбудові сучасного та безпечного газового ринку в нашій частині Європи.
This makes PGNiG a natural partner for cooperation in building a modern and secure gas market in our part of Europe.

Ми дуже звикли до цього в нашій частині Європи, вже багато-багато-багато років на вулицях можна зустріти безліч проектів.
We are very used to that in our part of Europe, there have been so many projects in the street for many-many-many years.

Закриті дільниці є одним з найважливіших символів суспільних та економічних змін, які відбулися в нашій частині Європи.
Gated communities are among the most significant symbols of the social and economic changes that took place in our part of Europe.

У нашій частині світу, де десятки репортерів вбили тільки за те, що вони виконували свою роботу, виживання вже є досягненням».
In our part of the world, where dozens of reporters have been murdered just for doing their jobs, survival is already an achievement.”.

Але це не означає, що ми забудемо, наскільки незалежна та суверенна Україна важлива для безпеки в нашій частині Європи.
But that does not mean that we will forget how an independent and sovereign Ukraine is important for security in our part of Europe.

Зокрема, йдеться про створення в нашій частині Арктики єдиної системи базування надводних кораблів і підводних човнів нового покоління.
In particular, I am referring to the creation in our section of the Arctic of a single basing structure for new generation surface vessels and submarines.

Удару по диктаторському режиму, який підтримує собі подібних у всьому світі і є найбільшим спонсором тероризму у нашій частині світу.
A blow against the dictator's regime which supports similar regimes throughout the world and is the biggest sponsor of terrorism in our part of the world.

Що найкраще співвідношення ціни літра пального до середньої заробітної плати в нашій частині світу можна знайти в Швейцарії та Люксембурзі- країнах, де нафта не видобувається.
The best ratio of petrol price to the average salary in our part of the world can be observed in Australia and Japan, countries where little oil is produced.

Зокрема, йдеться про створення в нашій частині Арктики єдиної системи базування надводних кораблів і підводних човнів нового покоління»,- заявив російський президент.
In particular, to create in our part of the Arctic a unified network of naval facilities for new-generation ships and submarines,” the president said at a meeting of Russia's Security Council.

Що найкраще співвідношення ціни літра пального до середньої заробітної плати в нашій частині світу можна знайти в Швейцарії та Люксембурзі- країнах, де нафта не видобувається.
The best ratio of petrol price to the average salary in our part of the world can be observed in Switzerland and Luxembourg, countries where oil is not extracted.

Розвиток інфраструктури в нашій частині Європи зроблять свій внесок в розвиток країн«Трьох морів» і доведуть рівень нашого регіону до рівня Західної Європи»,- зазначив Анджей Дуда.
The development of infrastructure in our part of Europe will contribute to the development of the Three Seas countries and will bring the level of our region to the level of Western Europe," said Andrzej Duda.

Роки потому, шкільний учитель зі штату Огайо, Марджері Фіш, зробила безліч моделей відомих зіркових гуртів в нашій частині Галактики і порівняла їх з намальованою Хілл зоряною картою.
Years later, an Ohio school teacher, Marjorie Fish, made many models of known groups of stars in our section of the galaxy and compared them to the Hill star map.

Вона вже вплинула на покоління молодших жінок у нашій частині світу: вони прагнуть працювати в НУО, що займаються правами жінок, щоб отримати соціальні та економічні привілеї, а не щоб боротися за осмислені суспільні зміни.
It has already influenced generations of younger women in our part of the world, causing them to aspire to work for NGOs on women's rights to claim social and economic privileges rather than making any meaningful change.

Так само тема нового переосмислення геополітичної констеляції у нашій частині світу важлива і для нових членів співтовариства, що займають пасмо від Німеччини, Австрії та Італії до нового кордону ЄС, яким насправді є«старий добрий» кордон СРСР.
The issues of new, re-considered geopolitical constellations in our part of the world is equally important for new EU members stretching from Germany, Austria and Italy to the new EU frontiers, which, in fact, are the good old USSR borders.

Наша частина в цьому священному графіку- викладати і контролювати.
Our part in this sacred schedule is to teach and supervise.

Це вже 63-й із зафіксованих“візитів” комети в нашу частину космічного простору.
The comet is now on its 63rd known visit to our part of space.

Щодо нашої частини.
Relating to Our Parts.

Далі, Айро отримує 110 000 за нашу частину справи і 25 000 з варіння.
Now, Ira gets 110,000 for our piece of the business and 25,000 per cook.

Те, що не є нашою частиною, не турбує нас”.
What isn't part ourselves doesn't disturb us.”.

Наша частина базувалася біля Херсона та Миколаєва на півдні України.
Our unit was based near Kherson and Nikolaev in the south of Ukraine.

Згодом він став начальником штабу нашої частини.
Eventually he became the director in charge of our division.

Ми робимо нашу частину.
We make our parts.

Наша частина в цій благословенній місії- вести вас до тієї божественної правди, яка була імовірно«втрачена» за тисячоліття.
Our part in this blessed mission is to guide you to those divine truths which were supposedly'lost' over the millennia.

Зрештою, ми повинні діяти, щоб вирішити нашу частину проблеми(Дії 12:18).
Finally, we must act to solve our part of the problem(Romans 12:18).