Що таке НАШУ УЧАСТЬ Англійською - Англійська переклад

• our participation
• our involvement
• as our engagement
• our part

Приклади вживання Нашу участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це спроба зірвати нашу участь у"виборах".
This attempt to thwart our participation in the elections.

Ми припиняємо нашу участь в G8, поки Росія не змінить свій….
We will suspend our participation in the G-8 until Russia changes course….

Ми отримуємо цю поміч у житті Церкви, насамперед через нашу участь у службах і таїнствах.
We receive this help in the life of the Church, first of all by our participation in the services and sacraments.

Якщо вони не цінують нашу участь в Іграх, чому ми повинні їхати?
If they don't value our participation why are we going?

У будь-якому випадку і в будь-якій ситуації ви можете розраховувати на нашу участь і кваліфіковану допомогу.
In any case and in any situation you can count on our participation and professional assistance.

Ми розповімо Вам про нашу участь в українських та міжнародних виставках, про спеціалізовані семінари.
We will tell you about our participation in the Ukrainian and international exhibitions and about the specialized seminars being held.

Тому якщо потрібно знайти людину за номером телефону або провести пошук людей за прізвищем, ви також можете і в цьому випадку цілком і повністю розраховувати на нашу участь.
Therefore, if you want to find a person by phone number or search people by name, you can also in this case entirely count on our part.

Це стало можливим багато в чому через нашу участь у великому презентаційному фесті WOMAX, який торік відбувся в Греції.
This is largely thanks to our participation in the huge WOMAX presentation fest last year, which took place in Greece.

Ми гарантуємо при цьому повну конфіденційність, а також і те, що сам об'єкт не буде підозрювати про нашу участь і вашої підвищеної зацікавленості.
At the same time, we guarantee full confidentiality, as well as the fact that the facility itself will not suspect of our participation and your increased interest.

Дізнайтеся більше про нашу участь в автоспорті і про те, як програми партнерства допомагають нам розробляти пальне і мастильні матеріали для автолюбителів по всьому світу.
Learn extra about our involvement in Motorsports and how our partnerships support us to create fuels and lubricants for motorists across the world.

Дізнайтеся більше про наші фінансові звіти, корпоративне бачення, організацію, керівництво, історію компанії, а також нашу участь в науковому, культурному та екологічному житті світу.
Learn more about the financial highlights, the corporate vision, the organisation, the Board of Managing Directors and the company's history as well as our engagement for scientific, cultural and environmental purposes.

Дізнайтеся більше про нашу участь в автоспорті і про те, як програми партнерства допомагають нам розробляти пальне і мастильні матеріали для автолюбителів по всьому світу.
Discover more about our involvement in Motorsports and how our partnerships help us to develop fuels and lubricants for motorists across the world.

Щоб якось отверезити гарячі голови, було ухвалено рішення призупинити наше служіння з єпископатом Константинопольським, призупинити нашу участь у всіх заходах, де головують представники Константинополя”,- продовжив екзарх.
To somehow sober up the hotheads, it was decided to suspend our service with Constantinople bishops, suspend our participation in all events chaired by representatives of Constantinople," the exarch said.

Така позиція дуже зручна, бо затирає нашу участь у побудові не тільки радянського режиму, але й цілої радянської імперії, та й Російської імперії так само.
This position is very convenient, since it eliminates our involvement not only in building the Soviet regime, but also the entire Soviet Empire and the Russian Empire all the same.

Ми припинимо нашу участь в G- 8, поки Росія не змінить курс зовнішньої політики, і знову зберемося у форматі G- 7, як і планувалося, в червні 2014 року в Брюсселі, щоб обговорити широке коло питань.
We will suspend our participation in the G-8 until Russia changes course and the environment comes back to where the G-8 is able to have a meaningful discussion and will meet again in G-7 format at the same time as planned, in June 2014, in Brussels, to discuss the broad agenda we have together.

Гарантували і доступ до публічного майданчика, нашу участь як моніторингової організації, зрештою, прозору та публічну підтримку посольства США, яке теж допомагало.
We also guaranteed access to a public platform, our involvement as a monitoring organization, ultimately, transparency and public support of the US Embassy, which also helped.

Ми розвиваємо міжнародне зацікавлення та визнання наших досліджень, продовжуючи організовувати та спільно організовувати щорічні міжнародні конференції, збільшуючи нашу участь у міжнародних та європейських проектах та розширюючи міжнародні публікації.
We develop the international engagement and recognition of our research by continuing to organize and co-organise yearly international conferences, increasing our participation in international and EU projects, and increasing international publications.

У сучасній версії серіали не лише розширили нашу участь в історії з точки зору часу, завдяки різним темпам, відгалуженням та аспектам, але також встановили свої правила.
In today's version, the series has not only extended our participation in the narrative in the temporal sphere, generating its various tempos, offshoots and aspects, but also introduced its own new orders.

Наші спеціалісти володіють унікальним досвідом в ефективному відбудовуванні, контролі і координації процесів впровадження управлінських рішень, що робить нашу участь в управлінні проектом або компанією на рівні ради директорів виграшним для компанії та її власників.
Our people have an experience in developing, controlling, and coordinating execution of various management decisions, which makes our involvement in a project's or the company's management on the level of the board of directors beneficial for its owners and shareholders.

Але крім цього ви просто можете розраховувати на нашу участь в тому, щоб з'ясувати чиюсь адресу по телефону або організувати пошук людей за прізвищем, з якими ви могли давно вчитися в одній школі.
But beyond that, you can just count on our part to find out someone's address by phone or arrange a search for people by name, with which you can learn for a long time in the same school.

Це також значно збільшує нашу участь та співпрацю з чилійською спільнотою, надає додаткові можливості для великих відкриттів та технічного прогресу”, сказав Тім де Зеу, Генеральний Директор ESO.
It also greatly increases our involvement and cooperation with Chilean society and will open up further possibilities for great discoveries and technological progress,” said Tim de Zeeuw, Director General of ESO.

Все більша кількість і якість публікацій Науково-методичне, високо працездатних випускників, стимулюючи попит на нашу участь в міжнародних консорціумів і мереж, а також підтримання постійної співпраці з лідерами галузі, є одними з наших ключових завдань, і служать в якості важливих показників для нашого майбутнього напрямку.
An increasing number and quality of scientific publications, highly employable graduates, stimulating demand for our participation in international consortia and networks, and maintaining permanent cooperation with industry leaders, are among our key objectives, and serve as important indicators for our future direction.

Таким чином, ми вирішили на якийсь час припинити нашу участь у діяльності, пов'язаній з підготовкою запланованого саміту G- 8 в Сочі в червні, поки ситуація не стане такою, коли в рамках G-8 буде можливість проводити змістовну дискусію.
As such, we have decided for the time being to suspend our participation in activities associated with the preparation of the scheduled G8 Summit in Sochi in June, until the environment comes back where the G8 is able to have meaningful discussion.

Наша участь у запуску та розвитку діяльності GARP в Україні.
Our participation in the launch and development of activity of GARP in Ukraine.

Наша участь розпочалася зі спонсорства в 1996 році, і вона досі залишається вагомою.
Our involvement began as sponsorship in 1996 and remains strong.

Наша участь у процесі спасіння полягає в тому, що ми спасаємося вірою.
Our part in the salvation process is that we are saved by faith.

Вона вимагає нашої участі і наших зусиль.
It requires our participation and our efforts.

Сьогодні наші пральні машинки роблять безліч операцій без нашої участі.
Today, our washing machines make a lot of operations without our participation.