Що таке НАШИМ НАМІРОМ Англійською - Англійська переклад

• our intention

Приклади вживання Нашим наміром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не є нашим наміром.
It's not our intention.

Це ніколи не було нашим наміром.
It was never my intention.

Це не є нашим наміром.
That's not our intention.

Це ніколи не було нашим наміром.
That was never my intention.

Це не є нашим наміром.
That isn't our intention.

Це ніколи не було нашим наміром.
This has never been our intention.

Нашим наміром також є послідовне вивчення цієї частини історії.
It is our intent to follow up with that portion of the history as well.

Будьте певні, це ніколи не було нашим наміром.
Let me assure you that was NEVER my intention.

Стефано Габбана додав:“Це ніколи не було нашим наміром: судити вибір інших людей.
Gabbana added:“It was never our intention to judge other people's choices.

Вибачте, якщо ви відчуваєте, що ми намагалися знущати вас або Луку, це ніколи не є нашим наміром.
I'm sorry if you feel we tried to bully you or Luke, that is never our intention.

Стефано Габбана додав:“Це ніколи не було нашим наміром: судити вибір інших людей.
Stefano Gabbana has now said“it was never our intention to judge other people's choice”.

Якщо ми встановимо, що ми справді завдали удару по сирійських військових, то це не було нашим наміром.
If we determine that we did indeed strike Syrian military personnel, that was not our intention.

Стефано Габбана додав:“Це ніколи не було нашим наміром: судити вибір інших людей.
Gabbana said in the statement that"it was never our intention to judge other people's choices.

Якщо в результаті розслідування виявиться, що ми таки вразили сирійських військових- це не було нашим наміром.
If we determine that we did indeed strike Syrian military personnel, that was not our intention.

Стефано Габбана додав:“Це ніколи не було нашим наміром: судити вибір інших людей.
Stefano Gabbana has since said that“it was never our intention to judge other people's choices.”.

Те, що сталося 25 травня 2019 р., відбулося не за нашим наміром, але по неуважності, у зв'язку з великою кількістю присутніх священників.
What happened on May 25, 2019, was not due to our intentions, but due to inattention, due to the large number of present priests.

Стефано Габбана додав:“Це ніколи не було нашим наміром: судити вибір інших людей.
In his own statement, Gabbana said that“it was never our intention to judge other people's choices.”.

Нашим наміром у нашому новому відео ніколи не було образити, зачепити чи принизити індіанців, їх культуру чи історію.
Our intention with our new video was never to offend, hurt or trivialize Native American people, their culture or their history.

Стефано Габбана додав:“Це ніколи не було нашим наміром: судити вибір інших людей.
Dolce and Gabbana have since tried to walk back their comments, claiming,“It was never our intention to judge other people's choices.

Нашим наміром було поступово отримати вашу упевненість і довіру за багато, багато років і здолати образ, який проектувався так, щоб показати нас, як вашу загрозу.
It has been our intention to gradually gain your confidence and trust for a many, many years, and overcome the image that has been projected to show us as a threat to you.

Стефано Габбана додав:“Це ніколи не було нашим наміром: судити вибір інших людей.
Stefano Gabbana said:“We talked about our way of seeing reality, but it was never our intention to judge other people's choices.

Всякий раз, коли хтось хоче контролювати життя іншого, зловживання в кінцевому підсумку здійснюються в основному фінансово, як ми зараз бачимо в різних релігійних об'єднаннях, і це не є нашим наміром.
Whenever someone wants to control the life of another, abuses end up being committed mainly financially as we currently see in various religious associations and this is not our intention.

Рішення про продаж заводу в місті Чудово було прийнято в зв'язку з нашим наміром підвищити ефективність наших інвестицій у виробничі майданчики в Росії»,- пояснив гендиректор«Мон'деліс Русь» Хоссам Ашур, слова якого наводяться в повідомленні.
The decision to sell the plant in the city of Chudovo was made in connection with our intention to increase the effectiveness of our investments in production facilities in Russia,"- said General Director of"Mon'delis Rus" Hossam Ashour, whose words are reported.

Тому ми закликаємо до дії всі позитивні ангельські форми,- з усіх духовних традицій, від усіх життєстверджуючих міжпросторових істот, від усіх інших цивілізацій, що мають позитивні наміри, а також від усіх людських істот, які співналаштовані з нашим наміром.
We are therefore calling into action all positive angelic forms from all spiritual traditions, from all life-affirming interdimensional beings, from all alien civilizations of positive intent, and from all human beings who are aligned with our intention.

Як сказав Вальтер Хальштейн,«якби нашим наміром було шляхом створення спільного ринку вивільнити економічні сили і привести народи до тієї точки, де їхню працю можна найшвидше перетворити на економічну вигоду, тоді ми забули б, що людська істота є не просто homo economicus або homo faber.
As Walter Hallstein said:“Were it our intention, through the creation of a common market, merely to release economic forces, and to move populations to wherever their labour can most rapidly be turned into economic gain, then we would be forgetting that the human being isn't merely a homo economicus or a homo faber.

Будьмо тверді в наших намірах.
Let's be pure in our intention.

Це залежить від наших намірів, рішень і дій сьогодні.
That destiny will be defined by our intentions, decisions and actions today.