Що таке НАШИМ ІНТЕРЕСАМ Англійською - Англійська переклад

• our interests

Приклади вживання Нашим інтересам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Частково це відповідає нашим інтересам.
This partly accounts for my interest.

Це радше загроза нашим інтересам на Близькому Сході.
We are undermining our interest in the Middle East.

Частково це відповідає нашим інтересам.
It's partially relevant to our interests.

Ці дії загрожують нашим інтересам і нашій безпеці.
These actions threaten our interests, our security.

Це не відповідає ні вашим, ні нашим інтересам.
This does not correspond to either your or our interests.

Насправді«загрозою нашим інтересам» завжди був місцевий націоналізм.
In reality, the"threat to our interests" had always been indigenous nationalism.

Ми не втручаємося у внутрішні справи України, це суперечить нашим інтересам.
We do not interfere in the internal affairs of Ukraine, it is against our interests.

Їх все ще утримують на шкоду нашим інтересам в не меншому ступені, ніж нашим правам.
These are still retained, to the prejudice of our interests not less than of our rights.

Важливий момент- це цінова політика, яка повинна задовольняти і Вашим і нашим інтересам.
An important point- it's pricing policy, which should satisfy your and our interests.

Я не хочу цього, оскільки це не відповідає ні російським, ні нашим інтересам»,- сказав він на щорічній зустрічі французьких дипломатів в Парижі.
I don't want it because it is neither in Russia's nor our interest,' Hollande told an annual conference of French diplomats in Paris.

Адміністрація Трампа більше не терпітиме провокацій Ірану, які загрожують нашим інтересам.
The Trump Administration will no longer tolerate Iran's provocations that threaten our interests.".

У Європі, наприклад, Росія кидає виклик нашим інтересам, порушуючи прийняті норми міждержавних відносин, і прагне підірвати єдність Європи.
In Europe, for example, Russia has challenged our interests by violating the accepted norms of interstate relations and working to erode Europe's unity.

Інші заперечують, що рівне право голосу потрібне для того, щоб змусити уряд відповідати нашим інтересам.
Others object that the equal right to vote is essential to make government respond to our interests.

Ніколи з нашої території ніхто не атакуватиме Україну, якщо це не суперечитиме нашим інтересам або якщо Україна сама нападе на Білорусь.
No one will attack Ukraine from our territory unless the situation is in conflict with our interests and unless Ukraine attacks Belarus.

Вигоди від цієї акції виявилися незначними в порівнянні із збитком, який був нанесений нашим інтересам.".
The benefits of this action turned out to be insignificant in comparison with the damage that was inflicted on our interests.”.

Нам не зрозуміло, що там відбувається, є реальна загроза нашим інтересам, життю та здоров'ю наших громадян»,- сказав Медведєв.
We do not understand what is going on there, there is a real threat to our interests and to the lives and health of our citizens,” he noted.

Ми обираємо його для того, щоб втілювати в життя те бачення майбутнього нашої країни чи території, яке відповідає нашим інтересам.
We choose it to implement that vision of the future of our country or territory which meets our interests.

Це дії, які загрожують нашим інтересам, нашій безпеці, тим більше, що мова йде про те, що третя країна нарощує свою військову присутність у наших кордонів у Європі.
These actions threaten our interests, our security, especially as it concerns a third party building up its military presence near our borders.

Прес-секретар президента Володимира Путіна Дмитро Пєсков сказав BBC, що таке військове переміщення"загрожує нашим інтересам та нашій безпеці".
President Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov told the BBC that the move"threatens our interests and our security".

Як тільки ми вийдемо на той рівень, який нам буде комфортним, і коли він відповідатиме нашим інтересам, коли ми домовимося на нормальних умовах, тоді будемо вести розмову про підписання»,- заявив Янукович в інтерв'ю українським телеканалам.
As soon as we reach a level that is comfortable for us, when it meets our interests, when we agree on normal terms, then we will be talking about signing," Yanukovych said in a televised interview.

Будь-що інше суперечитиме нашим цінностям, суперечитиме бажанням людей на місцях, суперечитиме нашим інтересам.
Anything else would run contrary to our values, it would run contrary to the wishes of people on the ground, it would run contrary to our interests.

Як тільки ми вийдемо на той рівень, який нам буде комфортним, і коли він відповідатиме нашим інтересам, коли ми домовимося на нормальних умовах, тоді будемо вести розмову про підписання»,- заявив Янукович в інтерв'ю українським телеканалам.
As soon as we reach a level that is comfortable for us, when it meets our interests, when we agree on normal terms, then we will talk about signing," President Viktor Yanukovych told Ukraine's TV channels on Tuesday.

Сьогодні проти Заходу також виступають держави, які прагнуть випробувати нашу волю, послабити нашу впевненість в собі і кинути виклик нашим інтересам.
Today, the West is also confronted by the powers that seek to test our will, undermine our confidence, and challenge our interests.

Розрахунок був у тому, щоб П. Рорбах опосередковано вплинув на орієнтацію українських політиків, оскільки, як зазначав фон Мумм, Центральна Рада"своїми комуністичними експериментами поглиблює хаотичний стан на шкоду нашим інтересам".
Rohrbach was expected to influence indirectly the orientation of Ukrainian politicians since, as noted by von Mumm, the Central Rada"was deepening the chaos with its communist experiments to the detriment of our interests.

Держави, які обмежують свободу волевиявлення і мирних зібрань, які дозволяють чинити насильство проти релігійних, етнічних та інших меншин, або завдають шкоди основоположній гідності людини, є непорядними і шкодять нашим інтересам",- наголосив він.
States that restrict freedoms of expression and peaceful assembly; that allow and commit violence against members of religious, ethnic, and other minority groups; or that undermine the fundamental dignity of persons are morally reprehensible and undermine our interests,” he wrote.