Що таке НАШИХ ВЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• of our scientists
• of our academics

Приклади вживання Наших вчених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятаємо наших вчених.
Learn from our scientists.

Наших вчених не слухає.
Our scientists do not listen to him.

Чому наших вчених там немає?
Why don't our scientists work here?

Це вже завдання наших вчених.
That is the work of our scientists.

Китайська сторона регулярно запрошує до себе делегації наших вчених.
The Chinese party regularly invites delegations of our scientists.

У видавництві видаються наукові праці наших вчених і не тільки.
The publishing house publishes scientific work of our scientists and not only.

Але ми не повинні критично ставитися до наших вчених з простої причини: вони не мали достатньо часу.
But we shouldn't be so critical of our scientists for a simple reason: they didn't have much time.

Більшість наших вчених- не співробітник R& D-компаній, а з вузів або наукових інститутів.
Most of our scientists are not employees of R& D companies, but from universities or research institutes.

Години на добу, сім днів на тиждень він націлений проти наших вчених, особливо молодих і так далі.
Hours a day, seven days a week it is aimed against our scientists, especially young scientists..

Наше прагнення до досконалості також знаходить своє відображення в калібрі наших вчених і дослідників.
Our commitment to excellence is also reflected in the calibre of our academics and researchers.

Години на добу, сім днів на тиждень він націлений проти наших вчених, особливо молодих і так далі.
Twenty-four hours a day, seven days a week,[that espionage] is up and running against our scientists, especially our younger scientists, and so on.

Не хочу ігнорувати іншу сторону того, що відбувається у всесвіті, на відміну від більшості наших вчених.
I don't want to ignore the other side of what happens in our universe, like many of our scientists have.

Багато з наших вчених мають великий досвід роботи за кордоном, а деякі грають консультативні функції в державних органах та різних комітетів.
Many of our academics have extensive experience working overseas and some play advisory roles in public bodies and various committees.

В очах вчених Шостої Раси, вивчають останки сучасних людей, вони будуть виглядати як копалини мавпи для наших вчених.
In the eyes of scientists of the Sixth Race, studying the remains of modern humans, they will look as fossil APE to our scientists.

Всі наші модулі корениться в наукових інтересів наших вчених, тому модулі, пропоновані студентам однаково широке коло питань.
All of our modules are rooted in the research interests of our academics, so the modules offered to students are equally wide ranging.

В справі втілення цього контракту в життя на Державну нафтову компанію Азербайджану, наших нафтовиків, наших вчених покладається дуже велике й почесне завдання.
The State Oil Company of Azerbaijan, our oilmen and our scientists pledge very big and honorable task in the realization of this contract.

Так склалося, що більшість наших вчених(як зрілих, так і молодих) не розуміють практичної цінності своїх ідей, досягнень і труднощів їх реалізації.
The situation is that the majority of our researchers(younger and older alike) do not realize the practical value of their ideas and achievements or the obstacles to their implementation.

Однак, за словами Василя Різака, до прикладу, тільки на відрядження і зарплати наших вчених університет отримає близько 40 тисяч євро(а це вже понад мільйон гривень).
However, according to Vasyl Rizak, for example, the university will receive about EUR 40 thousand(which is already more than a million Ukrainian hryvnias) only for business trips and salaries of our scientists.

Більшість наших вчених, скажімо так, похилого віку люди, які застали часи СРСР і твердо впевнені(втім, як і половина громадян України), що держава їм щось винна.
Most of our scientists, let's say so, are the aged, who used to live in USSR period and absolutely sure(like the half of the citizens of Ukraine) that the government owes something to them.

Утім саме Прага, столиця Чехії, яка історично тісно пов'язана з Закарпаттям і географічно недалеко від нього розташована, стала місцем, де наших вчених найбільше.
However, Prague itself, the capital of the Czech Republic, which is historically closely connected with Transcarpathia and is geographically located close to it, has become the place with the largest number of our scientists.

Завдяки щоденній роботі наших вчених, конструкторів та виробничників Україна посідає гідне місце поруч з провідними країнами світу, маючи потужний комплекс ракето- та авіабудування.
Thanks to the daily work of our scientists, designers and manufacturers, Ukraine occupies a worthy place next to the leading countries of the world, with a powerful missile and aircraft complex.

Нам провели саму справжню лекцію про історію, безпосередньо нашої, нашого краю, про наших вчених і їхні досягнення, що закликає цінувати спадщину простих будівельників, тих самих, хто брав участь у будівництві космодрому Байконур у Казахстані чи тих же, хто брав участь у будівництві Запорізької ГЕС.
We attended a lecture on history of our region, about our scientists and their achievements, which made us appreciate the heritage of construction workers, those who participated in construction of Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan and those who participated in construction of Zaporozhye hydroelectric power station.

Роботи наших вчених були неодноразово експонувалися на міжнародних виставках, особливо на виставках медичної апаратури, інформаційні технології(1997- 2006, Ганновер, Федеративна Республіка Німеччина) і т. д….
The works of our scientists were on repeated occasions exposed at the international exhibitions, especially at the exhibitions of medical instrumentation, information technologies(1997- 2006, Hanover, Federal Republic of Germany) etc.

Наші вчені визнані в усьому світі.
Our researchers are recognized around the world.

Наші вчені регулярно отримують нагороди та виграють конкурси на отримання наукових грантів.
Our scholars regularly receive awards and win competitions for research grants.

Більшість важливих відкриттів і значущих винаходів подарували світові саме наші вчені.
Most important opening and meaningful inventions presented to the world exactly our the scientists.

Над чим зараз працюють наші вчені?
What are our researchers working on now?

Прийдіть і подивіться, як живуть наші вчені.
Come and see how we transform our students lives.

У 1970-х і 1980-х роках наші вчені зосередили свої зусилля на численні експерименти в якому беруть участь Outerspace космонавтів повторюється стикування.
In the 1970s and 1980s our scientists concentrated their efforts on numerous experiments into outerspace which involved the cosmonauts' repeated docking.

Допомагаючи охарактеризувати ці взаємодії, наші вчені прокладають шлях до настільки необхідним методам лікування для збільшення тривалості здорового життя швидко старіючого населення».
By helping to characterize these interactions, our scientists are paving the way for much-needed therapies to increase healthy lifespan for a rapidly ageing population.”.