Що таке НАШИХ ПОЗИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• our positions
• our position

Приклади вживання Наших позицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам потрібно посилити захист наших позицій….
We must defend our position….

Від наших позицій до вказаного місця занадто далеко".
From our position the location is too far away.

Звідти вони мали чудовий огляд наших позицій.
It's a good overview of our locations.

Його гранати падали в 15 ярдах від наших позицій і нам доводилось пригинатися, коли вони вибухали.
His grenades were going off 15 yards from our position(and) we had to duck as they exploded.

Вони намагаються підійти ближче до наших позицій.
They attempted to get near our positions.

Ми маємо надію, що цей крок послужить зміцненню наших позицій на ринку східної України.
We hope, this step will reinforce our positions on markets in East Ukraine.

Вони намагаються підійти ближче до наших позицій.
They're just trying to get closer to our positions.”.

Повернення Сергія Шкляра означає підсилення наших позицій на ринку та відкриває нові можливості для команди.
Sergii Shkliar's return to Arzinger means strengthening of our positions on the market and opens new opportunities for the team.

В цьому полягає головна відмінність наших позицій.
This is the essence of the difference between our positions.

У травні російсько-окупаційні війська здійснили 1532 обстріли наших позицій, а у липні цей показник знизився до 741 випадку.
In May, Russian-occupation troops carried out 1 thousand 532 shelling of our positions, and in July, this figure dropped to 741.

Кадировські найманці з батальйону«Восток» розташувалися у 100 метрах від наших позицій.
Kadyrov's contractors from battalion Vostok are stationed 100 meters away from our positions.

Грудня противник провів чергове промацування та обстріл наших позицій із"Чарівного лісу".
On Dec. 18, the enemy conducted another reconnaissance and shelling of our positions from the“Enchanted forest.”.

Відомо, що група військових виконувала завдання по спостереженню на передньому краю наших позицій.
It is known that a group of soldiers performed the task of monitoring is at the forefront of our positions.

Також щодня повідомлялося про постійні артилерійські обстріли наших позицій з території Росії.
Also, the daily constant artillery shelling was reported of our positions from Russian territory.

Відомо, що група військових виконувала завдання зі спостереження на передньому краю наших позицій.
It is known that a group of soldiers performed the task of monitoring is at the forefront of our positions.

А Росія постачає їх зброєю та новими бойовиками, веде обстріли наших позицій зі своєї території.
And Russia is supplying them with weapons and new fighters and continuing to shell our positions from Russian territory.

Співпраця з відомими фірмами у охоронному бізнесу сприяє швидкому розширенню і зміцненню наших позицій.
Cooperation with well-known companies in the security business contributes to the rapid expansion and strengthening of our positions.

Від наших позицій на Світлодарській дузі до найближчих будівель і будинки Дебальцева лише 5-6 км., по полях і висотах.
From our positions on the arc svetlodarsk to nearby buildings and homes debaltsevo there are only 5-6 km away, across the fields and heights.

Сталося це о 22:17, коли противник здійснив кілька пострілів зі стрілецької зброї в сторону наших позицій районі Мар'їнки.
It happened at 22:17, when the enemy carried out a few shots from small arms at our positions near Marinka.

Найближчі снаряди падали в 2 метрах від наших позицій, авіабомби- у 100 метрах від нашої патрульної бази.
The closest artillery has landed within 2 meters of our position and the closest 1000 lb aerial bomb has landed 100 meters from our patrol base.

Від наших позицій на Світлодарській дузі до найближчих будівель і будинків Дебальцевого залишилося всього 5-6 км, по полях і висотах.
From our positions on the arc svetlodarsk to nearby buildings and homes debaltsevo there are only 5-6 km away, across the fields and heights.

За межами Євросоюзу, нашою метою є об'єднання наших позицій на обраних ринках таких як, Дубаї, Росія, Україна і Швейцарія.
Outside the Eurozone, our goal is to further consolidate our position in selected markets, such as Dubai, Russia, Ukraine and Switzerland.

Пройшло вже 19 місяців з початку Мінського процесу, а я досі щодня отримую інформацію про втрати та обстріли наших позицій на передовій.
Months after we initiated the Minsk process, I still receive reports about losses and shelling of our positions in the frontline every single day.

Незаконні збройні формування зменшили кількість обстрілів наших позицій, не застосовувалися міномети та інше важке озброєння",- йдеться в повідомленні.
Illegal armed groups have reduced the number of attacks on our positions, not used mortars and other heavy weapons,”- said in the message.

Він також дав зрозуміти, що доти, доки вони не погодяться на повну денуклеаризацію, ми не збираємося міняти жодну з наших позицій або йти на угоди".
He also made clear that until they agreed to complete denuclearization, we weren't going to change any of our positions or negotiate.”.

Противник продовжував поодинокі провокаційні обстріли наших позицій поблизу кількох населених пунктів уздовж лінії розмежування",- констатували в штабі.
The enemy continued sporadic provocative shelling of our positions near several settlements along the demarcation line,”- said in the headquarters.

Ми як і раніше прихильні збереженню нашої ролі на міжнародних енергетичних ринках та зміцненню наших позицій як самого надійного постачальника енергії в світі»,- заявив в неділю аль-Фалех.
We remain committed to maintaining our role in international energy markets and strengthening our position as the world's most reliable supplier of energy,” Al-Falih said in a statement on Sunday.

Пощастило, що ми пройшли вже дуже близько до наших позицій, які були убік Комсомольська, і там тривали перемовини, і вони сказали, що вчора там частину бійців вже«Червоному Хресту» передали.
We were lucky that we were already very close to our positions, close to Komsomolske, and negotiations were going on there, and they told that the day before some of the soldiers had already been transferred to the Red Cross.

На крайньому півдні зони протистояння- стабільно висока кількість обстрілів наших позицій та військових провокацій з боку російсько-терористичних військ»,- зазначив він.
In the southernmost confrontation zone, a steadily high number of shellings of our positions and military provocations by the Russian-terrorist troops is observed",- he pointed out.