Що таке НАШИХ ПОЧУТТІВ Англійською - Англійська переклад

• our feelings
• our senses
• our emotions

Приклади вживання Наших почуттів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продовження наших почуттів.
Progression of our feelings.

Як і чому музика промовляє до наших почуттів?
Why and how does music speak to our emotions?

Вони недоступні для наших почуттів, але їх можна побачити через призму математики.
They are inaccessible to our senses but can be seen through mathematical lenses.

Голос також є виразником наших почуттів.
The eye is also a showcase of our emotions.

За допомогою наших почуттів ми осягаємо світ безпосередньо і таким, який він є насправді.
By means of our senses, we perceive the world directly, and pretty much as it is.

Як і чому музика промовляє до наших почуттів?
How and why does music connect us to our emotions?

Це місце для наших думок, наших почуттів, наших життєвих цілей.
This is the place for our thoughts, our feelings, our goals in life.

Природа безперервно промовляє до наших почуттів.
The face nature reveals directly to our senses.

Ми не можемо точно сказати, що є причиною наших почуттів, і ми маємо здогадатися.
We can't really tell what is causing our feelings and we have to guess.

Це стосується не тільки матеріальних речей, але і наших почуттів.
Not only material issues, but also our emotions.

А раз ні одне з наших почуттів не знайомить нас з нею, нам нічого про неї невідомо і не може бути відомо.
And since none of our feelings introduce us to her, we know nothing about her and cannot be known.

Це стосується не тільки матеріальних речей, але і наших почуттів.
Those are not materialistic things, but our feelings.

Природа сама звертається до наших почуттів, кажучи, що існує Бог-Творець і Владика Всесвіту.
Nature itself speaks to our senses, telling us that there is a God, the Creator and Supreme Ruler of the universe.

Однак почуття нюху є сприйнятливим з наших почуттів.
However, the sense of smell is the most sensitive of our senses.

Усвідомлення наших почуттів- то, що вони, що викликає їх, і чому вони відбуваються- може допомогти нам керувати ними.
An awareness of our feelings- what they are, what triggers them, and why they happen- can help us manage them.

Вона відповідає за розшифровку інформації, зібраної з наших почуттів.
It's also responsible for deciphering the information gathered from our senses.

Ці дроти, з'єднані з тілом Нео, подібні до наших почуттів, які лише показують нам маленьке вікно реальності й полонять наш розум.
These wires that are connected to Neo�s body are similar to our senses, which only show us a small window of reality and imprison our mind.

Подарунок близьким чоловікові, звичайно, може і повинен виражати всю глибину наших почуттів до нього.
Gift of male friends, of course, can and should express the depth of our feelings toward him.

На його думку, всі аспекти людського мислення виникли з наших почуттів; зокрема, здатність прагнути до приємних відчуттів і уникати болючих.
All aspects of human thought grew from our senses, he said- specifically, the ability to be drawn towards pleasant sensations and driven away from painful ones.

Він, як скульптура, без слів розповідає історію і розкриває сенси, звертаючись безпосередньо до наших почуттів.
Like a sculpture, it tells the story without words and reveals the meanings, referring directly to our feelings.

Бути навмисним проводити час із близькими- це один з найкращих способів зміцнення наших почуттів радості та безпеки.
Being intentional about spending time with loved ones is one of the best ways to strengthen our feelings of joy and security.

Солідарність зі своїми колегами в таких ситуаціях дуже важлива, оскільки вона створює атмосферу і стосується наших почуттів.
Solidarity with our colleagues is very important in such situations, and to create space to air our feelings and deal with them.

Ця віра, ви правильно відзначаєте, дозволяє вірити в наших почуттів незважаючи на переважну тому, що ми не можемо довести в строгому чином їх правдивості.
This faith, you correctly point out, allows us to believe in our senses despite the overwhelming fact that we cannot prove in a strict way their veracity.

Перший приклад вище стверджує, що відмова від твердження матиме нелогічний результат, який суперечить свідоцтву наших почуттів.
The first example argues that denial of the premise would result in a ridiculous conclusion, against the evidence of our senses.

Сади чуттєвої місць, залучення всіх наших почуттів у різних формах, закликає нас бути більше в контакті з самими собою і в гармонії з природою повільніше, м'які ритми.
Gardens are healthy places, engaging all our senses in a variety of ways, encouraging us to be more in touch with ourselves and in tune with nature's slower, gentler rhythms.

Перший приклад вище стверджує, що відмова від твердження матиме нелогічний результат, який суперечить свідоцтву наших почуттів.
The first example above argues that the denial of the assertion would have a ridiculous result that goes against the evidence of our senses.

Любов важлива не як одне з наших почуттів, а як перенесення всього нашого життєвого інтересу із себе в інше, як перестановка самого центра нашого особистого життя.
Love is important, not only as one of our feelings but as the transfer of all our interest in life from ourselves to another, as the shifting of the very center of our lives….

Мак-Люен говорив:«… якщо одна технологія розширить одне або більше з наших почуттів, залучаючи їх у соціальний світ, між ними виникнуть нові пропорції, що в підсумку стане початком нової культури».
He writes“[I]f a new technology extends one or more of our senses outside us into the social world, then new ratios among all of our senses will occur in that particular culture.

Любов важлива не як одне з наших почуттів, а як перенесення всього нашого життєвого інтересу із себе в інше, як перестановка самого центра нашого особистого життя.
Love is important not as one of our feelings, but as the transfer of all our interest in life from ourselves to another, as the shifting of the very centre of our personal life.