Що таке НАШИХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• our rights

Приклади вживання Наших прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пряме порушення наших прав.
That is a direct breach of my rights.

Це основа наших прав і наших суспільних стосунків;
This is central to our laws and our social relationships;

Це грубе порушення наших прав!
It's a blatant violation of my rights!

Дотримання законів та запитів на правозастосування; захист наших прав.
To Comply with Laws and Law Enforcement Requests; To Protect of Our Rights.

Це пряме порушення наших прав.
This is a direct attack on our rights.

Дотримання законів та запитів на правозастосування; захист наших прав.
Compliance with Laws and Law Enforcement Requests; Protection of Our Rights.

Згода із законодавством та захист наших прав і прав інших.
Compliant with Laws and Protection of Our Rights and the Rights of Others.

Будь-яка спроба таких дій є порушенням наших прав.
Any attempt to do so is a violation of our rights.

Дотримання законодавства та захист наших прав і прав інших осіб.
Compliance with Laws and Protection of Our Rights and the Rights of Others.

Будь-яка спроба таких дій є порушенням наших прав.
Any attempt to do any of the foregoing is a violation of our rights.

Нормативно-правова відповідність, захист наших прав і прав інших осіб.
Regulatory compliance, protection of our rights and rights of other people.

Правова основа: обґрунтований інтерес з нашого боку у відстоюванні та захисті наших прав.
Legal basis: Justified interest on our part in the assertion and defense of our rights.

Ми вважаємо, що це порушення наших прав.
I consider it a violation of MY rights.

Але коли мова заходить про таке цинічне порушення наших прав- конфлікт стає занадто принциповим, щоб закривати на нього очі.
But when it deals with such a cynical violation of our rights- the conflict becomes very important to shut eyes to it.

Зараз як ніколи нам необхідно продовжувати жадати від її дотримання наших прав у повному обсязі.
As never we now have to continue longing for keeping to our rights in full.

Отже, час від часу до Конституції приймаються поправки, які розширюють, вірніше, більш точно визначають параметри наших прав.
So every once in a while we add amendments to the Constitution… to expand, or more importantly, define, the parameters of our rights.

Вона впливає на темпи технологічних змін, досягнення і практичне значення наших прав і масштаби бідності.
It influences the pace of technological change, the reach and practical meaning of our rights, and the extent of poverty.

Тому що в нас не було єдиної професійної організації, не було системи захисту наших прав.
Because we have not had one single professional organization, no system of protection of our rights.

Все більше переконуюсь, що тільки знання хоча б елементарних законів, що стосуються наших прав- це головний запобіжник свавіллю і злочинам.
Increasingly convinced that only knowledge of at least basic laws relating to our rights- is the main fuse lawlessness and crime.

Для захисту наших прав та інтересів(зокрема передавати ваші дані третім сторонам для стягнення з вас боргу на нашу користь).
In order to protect our rights or interests(including the transfer of your data to third parties with the purpose of recovering your debt to us).

Ми також зберігатимемо та використовуватимемо вашу інформацію настільки довго, наскільки це необхідно для вирішення спорів та/або дотримання наших прав і виконання угод.
We will also store and use your information for as long as necessary to resolve disputes an/or enforce our rights and agreements.

Насправді ми у постійних переговорах з урядом США, щоб забезпечити захист наших прав у Росії, поки ми простоюємо, і вони це підтримують.
We are in constant conversation with the U.S. government around ensuring that we are able to protect our rights in Russia while we have to stand still, and they’ve been very supportive of that.

Наприклад, ми будемо змушені розголосити особисту інформацію клієнта для виконання судових приписів або офіційних запитів, а також у випадку захисту наших прав і власності.
For example, we will have to disclose personal information to comply with court orders or official inquiries, as well as in the case of the protection of our rights and property.

Нам може знадобитися передати персональні дані компетентним органам для захисту наших прав або власності, а також прав і власності нашихбізнес-партнерів.
We may have to disclose personal data to the Competent Authorities in order to protect us and defend our rights or property or the rights and assets of our business partners.

З метою забезпечення дотримання наших прав або захисту наших прав, або прав третіх осіб за допомогою власників таких прав, консультантів і керівних органів.
In order to enforce our rights or to protect our rights or the rights of third parties with the holders of such rights, consultants and authorities.

Будь-яке з вищевказаних дій буде являти собою істотне порушення наших прав на інтелектуальну власність(в тому числі про авторське право і право на базу даних).
Any illegal use of the Company's intellectual property shall form a substantial breach of our rights to intellectual property(including copyright and right to access to data base).

Без шкоди для наших прав на призупинення або припинення дії за цим пунктом 5 Ми можемо, на свій розсуд, припинити вашу передплату Договір про надання електронною поштою повідомлення на місяць.
Without prejudice to our rights to suspend or terminate under this clause 5 We may, at our own discretion, terminate Your Subscription Contract upon giving You one month's notice by e-mail.

Цим ви безповоротно передаєте нам повне право власності, права на назву і інтерес в Пропозиціях і погоджуєтеся з тим, щоб надати нам будь-яку допомогу, яка може нам знадобитися для документування, удосконалення або підтримки наших прав щодо цих Пропозицій.
You hereby irrevocably assign to us all right, title, and interest in and to the Suggestions and agree to provide us any assistance we may require to document, perfect, and maintain our rights in the Suggestions.