Що таке НАШИХ СПІЛЬНОТ Англійською - Англійська переклад

• of our communities

Приклади вживання Наших спільнот Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть більше, ми можемо розробити модель ефективного задоволення потреб наших спільнот.
But more to point, that we can develop a model of effective solutions for our communities.

Кліматичні зміни позначаються на наших домівках, наших спільнотах, нашому способі життя.
Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.

І кожного разу, коли ми рухаємося, наражаємося на небезпеку випасти з мережі наших спільнот.
And every time we move, we are in danger of falling out of the network of our communities.

Кожен єпископ і представники наших спільнот разом із собою привезли до Рима біль та надії Божого люду, повіреного нашій душпастирській опіці.
Each bishop and our community members brought with them to Rome the pain and hope of the people of God entrusted to our pastoral care.

Бажаємо бути Синодом не лише впродовж наших засідань, але також тоді, коли повернемося до наших спільнот!»!
We want to be a Synod not only during our working meetings, but also when we return to our communities!

Усі ми повинні брати участь у повторному уявленні нашого особистого життя, життя наших спільнот і благополуччя планети.
All of us need to be involved in re-imagining our personal lives, that of our communities, and the well-being of the planet.

Ми хочемо бути Синодом не лише під час наших робочих засідань, але також коли повернемося до наших спільнот!
We want to be a Synod not only during our working meetings, but also when we return to our communities!

Навчені професіонали- такі, як ти- потрібні для посилення, реагування та захисту наших спільнот від цих загроз до нашої колективної безпеки…[-].
We need committed, trained professionals to step up, respond, and protect our communities from these threats to our collective safety.

І ось, кілька місяців тому Фонд Вікімедіа провів деякі дослідження для кращого розуміння внутрішньої динаміки наших спільнот.
And so, a few months ago, the Wikimedia Foundation commissioned some research to better understand the internal dynamics of our communities.

Виконані, навчені професіонали- такі, як ти- потрібні для посилення, реагування та захисту наших спільнот від цих загроз до нашої колективної безпеки…[-].
Committed, trained professionals are needed to step up, respond, and protect our communities from these threats to our collective safety.

Так чинять багато інтровертів, що, звісно ж, є нашою вадою, але також це є вадою наших колег і наших спільнот.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.

Виконані, навчені професіонали- такі, як ти- потрібні для посилення, реагування та захисту наших спільнот від цих загроз до нашої колективної безпеки…[-].
Committed, trained professionals- someone like you- are needed to step up, respond, and protect our communities from these threats to our collective safety.

Прихильність якістю: Коледж прагне до навчання студентів і просування коледжу, його місії, і добробуту наших спільнот.
Commitment to Quality: The college is committed to student learning and to the promotion of the college, its mission, and the welfare of our communities.

Коли ми дізнаємося більше про наше власне минуле, про минуле наших бабусь, дідусів і батьків, минуле наших спільнот і міст- це дуже збагачує.
And I think it is extremely enriching when we learn more about our personal past, our parents' past and our grandparents' past and the past of our communities and our cities.

Чим більше банк і чим більше великі банки матимуть можливість брати на себе великі ризики, тим більше шансів для наших економік і наших спільнот.
The bigger the bank, and the more risk-taking in which big banks are allowed to engage, the greater the threat to our economies and our societies….

Наостанок підкреслю, що так само, як і Святе Письмо, Катехизм нашої Церкви має бути настільною книгою кожного члена наших спільнот, оскільки він є дуже цінною допомогою для правильного розуміння і читання Божого Слова».
Finally, I would to emphasize that just as it is with the Bible, so too the Catechism of our Church should be a handbook for each member of our community as it is a most valuable aid for a proper understanding and reading of the Word of God.

І нехай ці слова будуть не тільки пам'яттю про те, що сталося в Ріо, але душею нашого життя і життя наших спільнот.
May these words not only be a memory of what happened in Rio but may they also be the soul of our life and of the life of our communities.

Такий спосіб дії повинен бути всеосяжним, включаючи наш спосіб мислення та наші діла, індивідуальну поведінку та публічне свідчення, внутрішнє життя наших спільнот та їх спроби бути місіонерами, їх увага до освіти та сердечна віддача служінню бідним, а також здатність кожного християнина активно брати участь у розмовах, що відбуваються у ситуаціях реального життя та на робочому місці, щоб принести у ці контексти християнський дар надії.
This manner of acting ought to be all-encompassing, including our way of thinking and our deeds, individual conduct and public witness, the interior life of our communities and their efforts at being missionary, their attention to education and their concerned dedication for the poor, and the capacity of every Christian actively to take part in the conversations taking place within real-life situations and the workplace, so as to bring to these situations the Christian gift of hope.

Ми беремо участь у спільному довічному процесі пошуку істини і привласнення знань і цінностей трансформації особистості, наших спільнот і світу.
We engage in a collaborative lifelong process of seeking truth and appropriating knowledge and values to transform the individual, our communities, and the world.

Вода- це не просто ключовий інгредієнт нашого пива, це критично важливий ресурс для економічного, соціального та екологічного благополуччя наших спільнот.
Water is more than just a key ingredient in our beer, it is a critical resource for the economic and environmental well-being of our communities.

За визначенням ці банки виконують ряд важливих функцій, які впливають на наше повсякденне життя і грають ключову роль в стабільності наших спільнот, країн і континентів.
By design and definition these banks perform a number of critical functions that impact our daily lives and play a key role in the stability of our communities, countries, and continents.

Вода- це не просто ключовий інгредієнт нашого пива, це критично важливий ресурс для економічного, соціального та екологічного благополуччя наших спільнот.
More than just a key ingredient in our beer, water is a critical resource for the economic, social, and environmental well-being of our communities.

Кожна освітня система намагається знайти власну відповідь на питання, як навчати дітей, щоб вони зростали з почуттям культурної ідентичності. Це може повернути нас до питання про культурну сутність наших спільнот, що стають частиною процесу глобалізації?
Every country on Earth, on earth is trying to figure out how do we educate our children so they have a sense of cultural identity, and so that we can pass on the cultural genes of our communities, while being part of the process of globalization?

Ми вдячні Єпископським Конференціям за їх солідарність і присутність серед нас під час їхніх паломництв до святих місць і відвідин наших спільнот.
We thank the episcopal conferences for their solidarity, their presence in our midst during their pilgrimages to the holy sites and their visits to our communities.

Ми підкреслюємо значення вищої освіти у подальшому розвитку науки та важливість науки у підтримці вищої освіти для економічного і культурного розвитку наших спільнот та суспільної єдності.
We underline the importance of higher education in further enhancing research and the importance of research in underpinning higher education for the economic and cultural development of our societies and for social cohesion.

Чи то бетонні нетрі, чи то розбите соціальне житло, чи старі міста, чи ліс хмарочосів, сучасні міські архетипи, що виникли по всьому Близькому Сходу, були однією з причин відчуження і розділення наших спільнот.
And whether in the shape of informal concrete slums or broken social housing or trampled old towns or forests of skyscrapers, the contemporary urban archetypes that have emerged all across the Middle East have been one cause of the alienation and fragmentation of our communities.

На Конгресі ми обговоримо, яким чином нарощувати силу профспілок, щоб надати право голосу всім працівникам в Європі при прийнятті рішень, які важливі для нас, наших сімей і наших спільнот».
Our Congress will discuss how we grow the power of unions to give all workers in Europe a voice on the decisions that matter to us, our families and our communities.”.

Керуючись принципом честі і відрізняє прихильність трансформаційного зростання студента, Вілсон Коледж готує всіх своїх випускників для виконання життя і професії, етичних принципів керівництва і гуманного контролю за станом наших спільнот і нашого світу.
Guided by the Honor Principle and distinguished by its commitment to transformative student growth, Wilson College prepares all of its graduates for fulfilling lives and professions, ethical leadership and humane stewardship of our communities and our world.

Нашу спільноту не треба ототожнювати з породженнями старої системи: ми- люди.
Our community should not be identified with elements of the old system.