Що таке НАШИХ ТОВАРИШІВ Англійською - Англійська переклад

• our comrades
• our friends

Приклади вживання Наших товаришів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки вони вбивають наших товаришів у Чилі і Йорданії.
While they kill our comrades in Chile and Jordan.

Наших товаришів"з верхівки" дуже цікавить доля"чорних скриньок.".
Our friends from high above are very interested in the fate of the'black boxes'.

На сході України загинуло 83, поранено 141 військовослужбовців"Донбасу", наших товаришів.
In the east of Ukraine, 83 died, 141 Donbas soldiers and our comrades were injured.

Для багатьох наших товаришів базою капіталізму є гроші, і це, однак, правда.
For many of our comrades the basis of capitalism is money; this is not true, however.

На сході України загинули 83, поранення отримали 141 військовослужбовців«Донбасу», наших товаришів.
In the east of Ukraine, 83 died, 141 Donbas soldiers and our comrades were injured.

Один з наших товаришів у Лас-Вегасі змусив заплатити цих фашистських свиней, які підтримують Трампа».
One of our comrades from our Las Vegas branch has made these fascist Trump supporting dogs pay.”.

Ми були, можливо, за метр від нього і збиралися його бити, але потім він застрелив одного з наших товаришів.
We stood three meters from him and wanted to beat him, but then he shot one of our friends in the head.

Підтримуємо ініціативу наших товаришів з полку«Дніпро», які заблокували доступ незліченних колон з фур в Донецьку область.
We will support the initiative of our friends from the Dnipro regiment who blocked an access for a countless lines of trucks to the Donetsk region.

В концентраційному таборі, наприклад, у цій живій лабораторії, і у випробуваннях на цій землі ми були свідками того, що деякі з наших товаришів поводилися як свині, тоді як інші були святими.
In the concentration camps, for example…. we watched… some of our comrades behave like swine while others behaved like saints.

В концентраційному таборі, наприклад, у цій живій лабораторії, і у випробуваннях на цій землі ми були свідками того, що деякі з наших товаришів поводилися як свині, тоді як інші були святими.
In the concentration camps, in that living laboratory, we saw some of our comrades behaving like pigs and others behaving like saints.

В концентраційному таборі, наприклад, у цій живій лабораторії, і у випробуваннях на цій землі ми були свідками того, що деякі з наших товаришів поводилися як свині, тоді як інші були святими.
In the concentration camp,… in this living laboratory and on this testing ground, we watched and witnessed some of our comrades behave like swine while others behaved like saints.

В концентраційному таборі, наприклад, у цій живій лабораторії, і у випробуваннях на цій землі ми були свідками того, що деякі з наших товаришів поводилися як свині, тоді як інші були святими.
In the concentration camps, for example, in the living laboratory, on the test bench, we watched and we were witnesses that some of our comrades acted as pigs while others behaved as saints.

Згідно з шостим пунктом підписаних українським Президентом мінських домовленостей і щоб уникнути ескалації ситуації в регіоні вимагаємо негайного повернення наших товаришів Олександра Александрова та Євгена Єрофєєва",- сказав він.
In accordance with the sixth paragraph of the Ukrainian president signed the Minsk accords and avoid escalation of the situation in the region, demand the immediate return of our comrades and Alexander Alexandrov Yevgeny Yerofeyev," he said.

Наші товариші з НКВС зробили велику помилку».
Our comrades from the NKVD[KGB predecessor] made a big mistake.”.

Перевір, що нашим товаришам про це відомо.
See what our Comrades say about it.

Наші товариші допомагають нам пережити страх,- каже Козін.
Our comrades help us endure the fear,” Kozin said.

Але наші товариші думають, що це здорово.
But my friends think that it is great.

Прощай, наш товариш, недовго ти жив.
Goodbye, our comrade, not long have you lived.

Скорбимо у зв'язку зі смертю нашого товариша.
We are deeply saddened by the death of our colleague.

Ми шукаємо одного нашого товариша.
We're looking for a friend of ours.

І я б сказав, що це наші товариші по дорозі.
And it is fellow travelers who are our companions on the journey.

Комуніст ніколи не був і ніколи не стане нашим товаришем.
The communist has never been and never will be our comrade.

Тримаймо кулаки за нашого товариша!
We keep our fingers crossed for our compatriot!

У всіх містах наші товариші б'ються на вулицях, на барикадах, завжди у перших лавах.
In all cities our comrades are fighting in the streets, in the barricades, always at the vanguard of the people.

Наші товариші також кажуть, що завтра, післязавтра на територію Афганістану можуть вторгнутися нові маси заколотників, підготовлені на території Пакистану й Ірану.
Our comrades also tell us that tomorrow and the next day, new masses of insurgents, trained on the territory of Pakistan and Iran, may invade.

Тому, слова, які зможуть передати ідейність, будуть допомагати нашим товаришам розуміти мистецтво Шевченка.
That's why the words that can convey ideology will help our friends understand Shevchenko's art.