Що таке НАШИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• our traditions

Приклади вживання Наших традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одна із наших традицій.
It's just one of our traditions.

Ми повертаємося до наших традицій.
Going back to our Traditions.

Це проти наших традицій і нашої моралі".
It's against our traditions and morals.".

Повернемося до наших традицій.
Let us go back to our traditions.

Лібералізм все ж таки не входить до наших Традицій.
Halloween, though, doesn't quite belong in our tradition.

Анонімність є духовною основою всіх наших Традицій, що завжди нагадує нам ставити принципи перед особистостями.
Anonymity is the spiritual foundation of all of our traditions, ever reminding us to place principles before personalities.

Ми повертаємося до наших традицій.
We will go back to our traditions.

Вони- фортеці наших традицій, і під їхнім захистом ми відчуваємо безпечною ту позицію, яку займаємо"[1, 64].
They are the fortress of our traditions, and behind its defenses we can continue to feel ourselves safe in the position we occupy(63-64).

Вишиванка- це частина наших традицій.
Advent is part of our tradition.

Ця квітка особливо цінується в Грассі- парфумерної столиці півдня Франції, а також є невід'ємним елементом наших традицій та фольклору.
They're central to Grasse, the perfume capital of southern France, as well as being key to our traditions and folklore.

Вишиванка- це частина наших традицій.
The Red Kettle is part of our traditions.

Наша престиж походить від наших традицій, наукових досягнень нашого академічного персоналу і привабливої програми.
Our prestige stems from our traditions, scientific achievements of our academic staff and attractive curricula.

Але сьогодні освіта без культурного простору, без наповнення змістом наших традицій є неповноцінною.
But nowadays, education without cultural space, without filling our traditions with essence is incomplete.

Але все ж він із наших традицій черпає дуже багато, бо ми бачимо тут і теми музик, і народних мотивів, які його інспірують і він їх трансформує по-своєму.
Still, he draws from our traditions a lot, because we see here the themes of musicians, folk motifs that inspire him and he depicts them in his own way.

Дванадцята традиція АА: Анонімність є духовною основою всіх наших Традицій, що завжди нагадує нам ставити принципи перед особистостями.
Tradition Twelve: Anonymity is the spiritual foundation of all of our traditions, ever reminding us to place principles before personalities.

Ми пильно бережемо те, що маємо: так само, як свобода особистості ґрунтується на Дванадцяти Кроках, так і свобода для групи бере початок з наших традицій.
We keep what we have only with vigilance, and just as freedom for the individual comes from the Twelve Steps, so freedom for the group springs from our Traditions.

Критики цього заходу заявили, що це рішення було частиною ширших зусиль, спрямованих«на зміну деякої термінології» та«злам наших традицій і наших коренів», щоб заспокоїти мусульман.
Critics said the decision was part of a broader effort to“modify certain terminologies” and to“break with our traditions and our roots” in order to appease Muslims.

Зрозуміло, визначальні принципи демократії, інститути демократії повинні бути адаптовані до реалій сьогоднішнього російського життя, до наших традицій і до історії.
Naturally, the fundamental principle of democracy and the institutions of democracy have to be adapted to the realities of modern Russian life, and to our traditions and history.

Тепер ми повинні повернутися до нашого повсякденного життя, наших звичок, наших традицій, повертатися до наших сімей, нашої країни[…], але різниця в тому, що ми виросли, ми зміцніли, і ми змінилися!
Now we must return to our daily lives, our habits, our traditions, go back to our families, our country[…] but the difference is that we have grown, we have matured and we have changed!

Коли держава заохочує здобуття релігійної освіти чи співпрацює з релігійними органами, узгоджуючи розклад державних заходів із церковними потребами, вона діє відповідно до найкращої з наших традицій.
When the state encourages religious instruction or cooperates with religious authorities by adjusting the schedule of public events, it follows the best of our traditions.

Ми знаємо, що нічого не вийшло, і, навчені гірким досвідом, ми повинні сформувати стійке несприйняття до будь-яких ідей, до будь-яких лідерів, які пропонують через злам нашого народного життя, наших традицій і нашої віри спрямовуватися в якесь невідоме«щасливе майбутнє».
We know that nothing turned out well, and taught by bitter experience, we must build a robust rejection of any ideas and any leaders who propose to strive for some obscure“happy future” through the destruction of the life of the people, our traditions, and our faith.

Коли держава заохочує здобуття релігійної освіти чи співпрацює з релігійними органами, узгоджуючи розклад державних заходів із церковними потребами, вона діє відповідно до найкращої з наших традицій.
When the state encourages religious instruction or cooperates with religious authorities by adjusting the schedule of public events to sectarian needs, it follows the best of our traditions.

Тут, у Римі, ми всі маємо нагоду відчути смак вселенськості нашого католицького буття- через різноманітність наших традицій, проте в єдності сопричастя, яке робить нас відкритими до всього світу»,- на цьому наголосив Вікарій Його Святості для Римської дієцезії кардинал Анжело Де Донатіс під час зустрічі з Синодом Єпископів УГКЦ.
Here in Rome, we all have the opportunity to taste the universality of our Catholic existence- because of the diversity of our traditions, but also in the unity of communion that makes us open to the whole world," said Cardinal Angelo de Donatis, Vicar of His Holiness for the Roman Diocese while meeting with the Synod of Bishops of the UGCC.

Зрозуміло, визначальні принципи демократії, інститути демократії повинні бути адаптовані до реалій сьогоднішнього російського життя, до наших традицій і до історії.
Naturally, the fundamental principles of democracy and the institutions of democracy must be adapted to the reality of today's life in Russia, to our traditions and history,” he declared in a newspaper interview.

Це розуміння зазвичай приходить тоді, коли ми починаємо брати участь в служінні та дехто звертає нашу увагу на те, що«персональне одужання залежить від єдності«АН», а єдність залежить від того, як добре ми дотримуємось наших Традицій.
It usually isn't until we get involved with service that someone points out that“personal recovery depends on NA unity,” and that unity depends on how well we follow our Traditions.

Цими престижними нагородами українці віддають данину визнання і щирої вдячності видатним політикам і суспільним діячам міжнародного масштабу, авторитетним дипломатам та меценатам, видатним представникам культури і мистецтва за їх щиру любов до України, за повагу нашої історії і наших традицій, за їх безпосередній внесок в становлення істинно незалежної української держави.
With these prestigious awards, the Ukrainians pay a tribute of recognition and sincere gratitude to outstanding politicians and public figures on an international scale, authoritative diplomats and patrons, outstanding representatives of culture and arts on their sincere love of Ukraine, on respecting our history and our traditions, on their direct contribution to the formation of truly independent Ukrainian state.

Цими престижними нагородами українці віддячували відомим політичним і суспільним діячам міжнародного масштабу, авторитетним дипломатам та меценатам, видатним представникам культури і мистецтва за їх щиру і непідробну любов до України, за їх повагу до нашої історії і наших традицій, за їх безпосередній внесок в становлення дійсно незалежної держави.
With these prestigious awards, the Ukrainians pay a tribute of recognition and sincere gratitude to outstanding politicians and public figures on an international scale, authoritative diplomats and patrons, outstanding representatives of culture and arts on their sincere love of Ukraine, on respecting our history and our traditions, on their direct contribution to the formation of truly independent Ukrainian state.