Що таке НАШОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• our organization
• our entity
• our institution
• our organisation

Приклади вживання Нашою організацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він ніколи не буде з нашою організацією.
It will never happen to our organization.

Сьогодні цей метод адаптовано та випробувано для українських військових нашою організацією.
Today it is adapted for Ukrainian military men by our organization.

У цьому розділі представлені знайдені тварини, як нашою організацією, так і приватними особами.
This section presents the animals found, both by our organization and by individuals.

Я мав нагоду пару разів зустрітися з ним, він був тісно пов'язаний з нашою організацією.
I met him on a couple of occasions, and he was well-connected with our organization.

Протягом звітного періоду(півтори року) нашою організацією здійснювалася робота за низкою напрямків, а саме:.
During the reporting period(one year) our organisation carried out work on a number of areas, namely:.

Ось лише деякі послуги, що надаються нашою організацією.
Here are just a few who quietly give to our organization.

Команда фахівців, які співпрацюють з нашою організацією, являє собою згуртований колектив, що звик працювати на результат.
A team of specialists working with our organization, is a close-knit team, used to work for the result.

Чиновники місцевого управління юстиції спочатку просто не знали, як вчинити з нашою організацією.
At first, local judiciary officials simply did not know what to do with our organization!

Порядок» для працівників ЗМІ»,«Ризики застосування концепції» нашою організацією не розроблялись.
Order» for MASS-MEDIA»,«Risks of conception application» were not developed by our organization.

Ціна на наші послуги завжди лояльна для клієнтів, що є ще одним позитивним фактором співпраці з нашою організацією.
The price of our services is always affordable to customers, which is another positive factor in cooperation with our company.

EAFIT 50-річного ювілею EAFIT в 2010 році був шанс ще раз задуматися про симбіотичних відносин між нашою організацією і зовнішнім світом.
EAFITEAFIT's 50th-anniversary celebration in 2010 was a chance to reflect once again on the symbiotic relationship between our institution and the out….

Після укладання договору з нашою організацією Ви забудете про податкові перевірки, підготовку декларацій, складання звіту про рух грошових коштів.
After concluding a contract with our organization, you will forget about tax inspections, preparation of declarations, and drawing up a statement of cash flows.

Він досягав успіху на усіх щаблях тренерської кар'єри, до того ж він дуже добре знайомий із нашою організацією та з нашими гравцями.
He has had success at every level he has coached and is extremely familiar with our organization, as well as our players.

Розглянемо більш докладно, ніж наша компанія відрізняється від інших подібних організацій, і які є переваги у співпраці саме з нашою організацією.
Consider in more detail how our company differs from other similar organizations, and what are the advantages in cooperation with our organization.

EAFIT 50-річного ювілею EAFIT в 2010 році був шанс ще раз задуматися про симбіотичних відносин між нашою організацією і зовнішнім світом.
EAFIT's 50th-anniversary celebration in 2010 was a chance to reflect once again on the symbiotic relationship between our institution and the outside community.

Нашою організацією задокументовано більше тисячі випадків вимушеного переселення[осіб] з території, де вони проживали на континентальну територію»,- сказав Олександр Павліченко.
Our organization has documented more than a thousand cases of forced resettlement[of people] from the territory where they lived in the mainland”,- said Oleksandr Pavlichenko.

Мене уважно вислухали на тому кінці дроту, сказали, що, мабуть, помилились, або ж недогледіли, що готові співпрацювати з нашою організацією і навіть готові допомагати моїм сиротам.
The woman listened to me carefully and said that they must have made a mistake and they were ready to cooperate with our organization and even to help my orphans.

Використання цих підрозділів для залякування ув’язнених побічно підтверджується і листом Генеральної прокуратури України від 13 березня 2007 року, отриманим нашою організацією.
The use of these units for intimidating inmates is indirectly confirmed by the letter from the General Prosecutor’s Office of Ukraine of 13 March 2007 received by our organization.

Публічний звіт про діяльність ГО“СЕНС” від 7 липня 2015 року до 30 грудня 2016 року Протягом звітного періоду(півтори року) нашою організацією здійснювалася робота за низкою напрямків, а саме:.
Public report on the activities of the"MEANING" of July 7, 2015 to December 30, 2016 during the reporting period(one year) our organisation carried out work on a number of areas, namely:.

Якщо Ви зацікавлені розпочати співпрацю з нашою організацією, то просимо Вас звернути увагу на наступні моменти, які ми зазвичай враховуємо при оцінці перспективності роботи з новими постачальниками:.
If you are interested to start cooperation with our organization, we ask you to pay attention to the following points, which usually take account of when assessing the prospects of working with new partners:.

Відповідно до положень RGPD, повідомляють вам, що ваші дані будуть оброблятися в наших файлах з метою підтримки і дотримання відносин з нашою організацією, в тому числі відправлення повідомлень в контексті цих відносин.
In compliance with the established RGPD, we inform you that your data will be treated in our files, with the purpose of the maintenance and compliance with the relationship with our entity, including sending communications within the context of relationship.

Відповідно до положень RGPD, повідомляють вам, що ваші дані будуть оброблятися в наших файлах з метою підтримки і дотримання відносин з нашою організацією, в тому числі відправлення повідомлень в контексті цих відносин.
In compliance with the provisions of the RGPD, we inform you that your data will be treated in our files, in order to maintain and comply with the relationship with our entity, including the sending of communications within the framework of said relationship.

Відповідно до положень RGPD, повідомляють вам, що ваші дані будуть оброблятися в наших файлах з метою підтримки і дотримання відносин з нашою організацією, в тому числі відправлення повідомлень в контексті цих відносин.
In compliance with the provisions of the RGPD, we inform you that your data will be treated in our files for the purpose of maintenance and compliance of the relationship with our organization, including sending communications in the context of that relationship.

Відповідно до положень RGPD, повідомляють вам, що ваші дані будуть оброблятися в наших файлах з метою підтримки і дотримання відносин з нашою організацією, в тому числі відправлення повідомлень в контексті цих відносин.
In compliance with the RGPD provisions, we hereby inform you that your data will be processed in our servers in order to maintain and fulfill your relationship with our entity, including sending communications within the framework of the aforementioned relationship.

Відповідно до положень RGPD, повідомляють вам, що ваші дані будуть оброблятися в наших файлах з метою підтримки і дотримання відносин з нашою організацією, в тому числі відправлення повідомлень в контексті цих відносин.
In compliance as established in the RGPD, we inform you that your data will be treated in our files, for the purpose of maintaining and fulfilling the relationship with our entity, including sending communications within the framework of the aforementioned relationship.

Відповідно до положень RGPD, повідомляють вам, що ваші дані будуть оброблятися в наших файлах з метою підтримки і дотримання відносин з нашою організацією, в тому числі відправлення повідомлень в контексті цих відносин.
In compliance with the provisions of the RGPD, we inform you that your data will be treated in our files, for the purpose of maintenance and compliance with the relationship with our entity, including the sending of communications within the framework of the aforementioned relationship.

Відповідно до положень RGPD, повідомляють вам, що ваші дані будуть оброблятися в наших файлах з метою підтримки і дотримання відносин з нашою організацією, в тому числі відправлення повідомлень в контексті цих відносин.
In compliance with the established in the RGPD, we inform you that your data will be processed in our files, with the purpose of maintenance and compliance of the relationship with our Organization, including the sending of communications within the framework of the aforementioned relationship.