Приклади вживання Нашої пам'яті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А як щодо нашої пам'яті?
Принесіть щось до нашої пам'яті.
Частиною нашої пам'яті й автентичності.
It's a part of our memory and Сторінки нашої пам'яті.
Pages from our memories.Але повернемося до нашої пам'яті.
Люди також перекладають
Це- воскресіння нашої пам'яті, очищення від лжі і скверни.
It will be a resurrection of our memory, purification from lies and filth.Його ім'я вписане у Стіну нашої пам'яті.
His name is on our memorial wall.Вважається, що сни- це відображення тих фактів, які"стираються" з нашої пам'яті.
It is believed thatdreams are a reflection of those facts that are"erased" from our memory.Не дозволимо їм щезнути з нашої пам'яті.
Let us not lose them from our remembrance.Крім віку, є інші чинники або хвороби, які вносять свій внесок у зниження нашої пам'яті.
Besides age,there are other factors or diseases that contribute to declines in our memory.Ми не можемо її викреслити з нашої пам'яті….
Однак новим є те, що багато хто з партнерів нашої пам'яті тепер є розумними машинами.
What's new, however, is that many of our memory partners are now smart machines.Її краса записана в матриці нашої пам'яті.
Is embedded in the matrix of my memory.Ці ключі можуть надходити від нашої пам'яті, але також бути пов'язаними з нашим способом мислення.
These keys can come from our memory but also be related to Його ім'я викреслюють із нашої пам'яті.
Ця страшна подія ніколи не зітреться з нашої пам'яті, нестерпним болем відгукуючись у наших серцях.
This horrifying event will never be erased from our memories, unbearable pain echoing in Цей день буде важко стерти з нашої пам'яті.
It will be hard to erase that evening from my memories.Особливо важливим є пошук нашого власного образу- нашої пам'яті- про події останніх років в нашій країні.
The searching of Вона всередині нас, в глибинах нашої пам'яті.
We carry it inside, in the deepest part of our memory.Сторінки зі старих журналів Валієва подекуди заливає густою чорною фарбою,як те, що назавжди стерлося і пішло з нашої пам'яті.
Valieva sometimes covers pages from old magazines with thick blackpaint like those things that are already gone from our memory.Пішов у вічність, але не з нашої пам'яті….
He is gone from Сторінки зі старих журналів Валієва подекуди заливає густою чорною фарбою, як те,що назавжди стерлося і пішло з нашої пам'яті.
Sometimes Valieva fills the pages from old magazines with thick black paint,like things that are forever erased and go out from our memory.Як ми дізналися, нюх безпосередньо звертається до нашої пам'яті і нашим емоціям.
As we have seen,the sense of smell directly accesses our memory and Ця ситуація може викликати негативний удар станом нашої пам'яті.
This situation can cause a major blow to the possibilities of our memory.З іншого боку, недосконалість нашої пам'яті стає помітнішою якраз тому, що в сучасному світі у неї з'являється все більше викликів і, відповідно, шансів для провалу.
On the other hand, our memory imperfection becomes more visible in the contemporary world giving it more challenges and, therefore, chances to fail.У мене немає наміру що-небудь видалити з нашої пам'яті.
I didn't want anything to take away from our memories together.Ця премія є знаком нашої пошани, нашої пам'яті про цього великого американця, що сказав нам дуже важливу правду, яку ще далеко не всі сприймають.
This prize is a symbol of Тому мозок назавжди видаляє ці жахливі моменти з нашої пам'яті.
У такому випадку останній крок складається з обдумування пережитого,тому можемо витягти з нашої пам'яті якої-небудь покажчик, який допоможе визначити місцезнаходження втраченого предмета.
In that case last step consists of considering gone through,therefore we can take from our memory any index which will help to define a site of the lost subject.
