Приклади вживання Нашої парафії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не з нашої парафії.
But not on our parade.Повертаємося до нашої парафії.
Харизми нашої парафії.
Shrines of our Parish.Тут знаходяться події нашої парафії.
Events in our Parish.Празник нашої парафії.
An anniversary of our parish.Приєднуйтесь до нашої парафії.
Will you join in our parade.Єдність нашої парафії є надзвичайно важливою.
The unity of our parish is so important.Практично змінилася природа нашої парафії.
Varied nature of our parish.Вчора клерик нашої парафії Назар Зузак отримав священичий стрій, тобто сутану.
Yesterday, the cleric of our parish Nazar Zuzak received a priesthood outfit, or a cassock.Це також радість і для нашої парафії.
It is also a celebration for our Parish family.Так ми познайомилися, він став активним членом нашої парафії.
As it turned out, he became an active member of our church.Травня 2019 р. Б. 15 дітей із нашої парафії урочисто прийняли Ісуса у своє серце….
On May 5 2019 fifteen children from our Parish solemnly received Jesus into their heart.За цим посилання можна побачити хронологію зростання нашої парафії, та етапи будівництва.
By this link you can see the chronology Від самих початків існування нашої парафії з 1907 р. було багато молодих хлопців, які приходили на Службу Божу.
From the very beginnings of our parish in 1907 there were many young boys who attended services of the Liturgy.Щоб допомагати бідним та тим, хто в потребі всередині нашої парафії, нашої комуни, та світу.
To reach out to the poor and those in need within our parish, Упродовж Собору шість доповідачів представляли роздуми та запитання для розгляду в тому,як ми можемо збудувати«живу» церковну спільноту всередині нашої парафії.
During the Sobor six speakers presented reflections and questions to consider in order tobuild a Vibrant Church community within our Eparchy.Автобус № 7, що йде на північ(до King і Marshall) зупиняється на James Street-один квартал на північ від нашої парафії.
Bus Number 7 North(to King and Marshall) stops at James Street-a block north of our parish.Автобус № 7, що йде на південь(до King і Ezra)зупиняється на Ezra Avenue, за півтора кварталу від нашої парафії, на протилежній стороні King Street.
Bus Number 7 South(to King and Ezra) stops at Ezra Avenue,a block and a half north of our parish, on the opposite side of King Street.Парафіяни та друзі нашої парафії протягом передпасхального та святкового періоду зібрали велику кількість речей для відправки в Україну для малозабезпечених людей, або тих які опинились у складних життєвих обставинах.
Parishioners and friends of our parish gathered a large number Митрополит Шептицький був прийнятий президентом Гардінгом та членамикабінету США за тиждень перед тим, як прийти до нашої парафії, щоби задовольнити свої потреби в уряді США.
Metropolitan Sheptycky was received by President Harding andmembers of the US Cabinet the week before coming to our parish to plead his needs with the US government.Листопада 2009 Франк Авант, римо-католик, отримав дозвіл на змінуобрядового статусу і став членом нашої парафії та Української Католицької Церкви.
November 8, 2009 Frank Avant a Roman Catholic who was granted change Митрополит Архієпископ Шептицький залишився у нашій парафії на два дня.
Metropolitan Archbishop Sheptycky stayed at our parish for two days.Хрестини в нашій парафії.
Churches in our Parish.Так воно сталося і у нашій парафії.
This happened in our parish.Ми вітаємо її на нашій парафії.
Please welcome her to our parish.Наша парафія вирішила, що свою власність ми нікому не віддамо”.
Our parish decided that we would not give Наша парафія в Ардірі відсвяткувала свій перший Празник з новим парохом о.
Our parish in Ardeer, Victoria, has celebrated its first Praznyk under the leadership of Fr.Страшна новина сколихнула Лановеччину і нашу парафію!
Terrible news rocked just Lanovetsky district and our parish.Страшна новина сколихнула Лановеччину та нашу парафію.
Terrible news rocked just Lanovetsky district and our parish.
