Що таке НАШОЇ РЕЛІГІЇ Англійською - Англійська переклад

• our religion

Приклади вживання Нашої релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не згодні з нашої релігії.
We may disagree on our religion.

Нешаблонне мислення є частиною нашої релігії.
Thinking out of the box is part of our religion.

Ми не згодні з нашої релігії.
We do not disagree on our religion.

Умар(р. а.) сказав:«Чому ж ми повинні принижуватись у тому, що стосується нашої релігії?».
Umar asked,"Why do we then disgrace our religion?".

А все інше, що стосується нашої релігії, є лише додатком до цього”.
Things which pertain to our religion are only appendages to it.".

Умар(р. а.) сказав:«Чому ж ми повинні принижуватись у тому, що стосується нашої релігії?».
Umar:"Why should we accept this humiliation to our religion?".

І він узяв шмат його і написав на ньому- В пам'ять нашого Бога, нашої релігії, і свободи, і нашого миру, наших жінок, і наших дітей- і він прикріпив його на кінці жердини.
And he took a piece thereof, and wrote upon it- In memory of our God, our religion, and freedom, and our peace, our wives, and our children- and he fastened it upon the end of pole.

Умар(р. а.) сказав:«Чому ж ми повинні принижуватись у тому, що стосується нашої релігії?»?
Umar said, Then why should we accept hard terms in matters concerning our religion?

Коритися Заходу на чолі з Америкою- це зрада нашої релігії і майбутніх поколінь цього регіону",- заявив Рухані на міжнародній конференції з ісламської єдності в Тегерані в прямому ефірі на державному телебаченні.
Submitting to the West headed by America would be treason against our religion… and against the future generations of this region," Rouhani told an international conference on Islamic unity in Tehran, in a speech broadcast live on state television.

Умар(р. а.) сказав:«Чому ж ми повинні принижуватись у тому, що стосується нашої релігії?»?
Umar(Radhi Allahu Anhu) said,'Then why should we accept hard terms in matters concerning our religion?

Вірменія- колиска європейських цінностей, від нашої релігії та культури до літератури та музики»,- під час зустрічі з президентом Європейської Ради Дональдом Туском в Єревані.[1] Натомість Дональд Туск заявив, що«Вірменія є невід'ємною частиною європейської сім'ї та культури.
Armenia is a cradle of European values, from our religion and culture to literature and music,” during a meeting with the President of the European Council Donald Tusk in Yerevan.[67] In return, Donald Tusk stated that“Armenia is an integral part of the European family and culture.

Це означає, що сьогодні мусульмани можуть подивитись на ці речі і сказати:"Що ж, суть нашої релігії залишиться з нами.
Which means that Muslims can, today, look at those things and say,"Well, the core of our religion is here to stay with us.

Мормони живуть доброчесним життям, люблять сім'ю, люблять здоровий спосіб життя, люблять старанно працювати, люблять допомагати іншим, люблять чесність, люблять молитву, люблять сімейну історію і понад усе люблять Ісуса Христа- Він є центром нашої релігії.
Mormons live good lives, love family, love healthy living, love hard work, love helping others, love honesty, love prayer, love family history, and most importantly love Jesus Christ, he is the centre of our religion.

Бо наше побожне прив'язання до нашої власної релігії, до нашого власного богослужіння, докаже вищість нашої релігії і вищість наших душ.
For our pious attachment to our own religion, to our own worship, will prove the superiority of our religion and the superiority of our souls.

Джозеф Сміт- засновник Церкви Ісуса Христа Святих останніх днів сказав:«Основними принципами нашої релігії є свідчення Апостолів і Пророків про Ісуса Христа, про те, що Він помер, був похований, і повстав на третій день, і вознісся на Небо; все інше, що відноситься до нашої релігії, є лише додатком до цього».
Joseph Smith has said:“The fundamental principles of our religion are the testimony of the Apostles and Prophets, concerning Jesus Christ, that he died, was buried, and rose again the third day, and ascended into heaven; and all other things which pertain to our religion are only appendages to it.”.

Мікеєва відмова від обрядів і жертв, які збідніли через брак стосунку до справедливості, говорить про Боже очікування, що справедливість повинна бути в основі нашої релігії та обрядів.
Micah's rejection of rituals and sacrifices which were impoverished by a lack of concern for justice, speaks of God's expectation that justice ought to be at the core of our religion and rituals.

Фундаментальний принцип нашої релігії полягає в свідоцтві апостолів і пророків про Ісуса Христа, про те, що Він помер, був похований, і воскрес на третій день, і вознісся на небо, і всі інші речі, які мають відношення до нашої релігії, суть лише додаток до цього"Teachings of the Prophet Joseph Smith.
The fundamental principles of our religion are the testimony of the Apostles and the Prophets, concerning Jesus Christ, that He died, was buried, and rose again the third day, and ascended into heaven; and all other things which pertain to our religion are only appendages to it…” Teachings of the Prophet Joseph Smith.

Рахмані також брала участь у відкритті Індонезійського конгресу жінок Улем, працюючи послом в Індонезії[1]. Вона заохочувала залучення жінок до улем, кажучи:"Пора злитися через насильство, вчинене в ім'я нашої релігії, яку ми практикуємо щодня, щоб шукати притулку та миру"[2].
Rahmani also took part in the inaugural Indonesian Congress of Women Ulama while serving as ambassador to Indonesia.[17] She encouraged the formation of more women's ulamas, saying"It's time to get angry about violence committed in the name of our religion that we practice every day to seek refuge and peace."[18].

Що ми насправді знаємо про неї, про нашу релігії?
What do we really know about our religion?

Org, сказав, що туалетний папір"спеціально ображає нашу релігію".
Org, said the toilet paper was‘deliberately insulting our religion'.

Про нашу і не нашу релігію.
It is All Up To Us and NOT Our Religion.

А ви щось знаєте про нашу релігію?
Do you know anything about our religion?

Це йде врозріз з нашою релігією.
It goes against our religion.

Свобода- наша релігія.
Freedom is my religion.

Стосовно пудж мені не потрібно багато говорити- це наша релігія.
As to pujas, I do not need to say much, it's our religion.

Ісуса люблять та шанують мусульмани і він є одним із найбільш шанованих пророків у нашій релігії",- заявляє Ашраф.
Jesus is loved and respected by Muslims and he's one of the most important prophets in our religion," he was quoted as saying.

Ісуса люблять та шанують мусульмани і він є одним із найбільш шанованих пророків у нашій релігії".
Jesus is loved and respected by Muslims and he's one of the most important prophets in our religion.".

Неважливо, яка наша релігія, адже ми знаємо, що коли справді хочемо любити, треба спершу навчитися пробачати».
Whatever our religion, we know that if we really want to love, we must learn to forgive before anything else.”.

Наші закони, наша література, наша релігія, наші мистецтва мають своє коріння в Греції»[1].
Our laws, our literature, our religion, our arts all have their roots in Greece.