Що таке НАШОЇ ІДЕНТИЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of our identity

Приклади вживання Нашої ідентичності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вже не стосуються нашої ідентичності».
They no longer affect our identity.”.

Це частина нашої ідентичності, і нашої безпеки.
It is a part of our identity, and our security.

Сьогодні вони вже не стосуються нашої ідентичності".
They don't relate to our identity nowadays.”.

Повага і збереження нашої ідентичності є природніми і потрібними.
Respect for and preservation of our identity is natural and necessary.

Любов до цього місця- це частина нашої ідентичності.
Keeping them over here in this place is part of our identity.

Ми вважаємо, що це є частиною нашої ідентичності, особливо для кроків вперед.
We think it is part of our identity, especially moving forward.

Зберігаймо спадщину, бо вона є частиною нашої ідентичності.
We wanted to keep it because it is part of our identity.

Для нас, стійкість є важливою частиною нашої ідентичності і нашої стратегії.
For us, sustainability is an important part of our identity and our strategy.

Петро Порошенко підкреслив:«Мова є основою нашої ідентичності.
Petro Poroshenko stressed:“Language is the basis of our identity.

Мистецтво було важливою частиною нашої ідентичності, яке допомагало об'єднувати різні групи.
Art was a critical part of our identity that helped to bring different groups together.

За його словами, києвоцентричність є одним з маркерів нашої ідентичності.
According to him, centeredness on Kyiv is one of the markers of our identity.

Це відправна точка нашої ідентичності, і ми повинні жити в світлі цієї реальності.
That's the starting point of our identity, and we should live in light of that reality.

Нашого вільного вибору, наших преференцій, нашої ідентичності-.
Of our free choice, of our preferences, of our identity--.

Ми присвятили три роки організаційного життя на пошук та формування нашої ідентичності. Подібно до того, як мала квітка весною потребує наповнення сонцем і водою.
We devoted three years of organizational life to finding and shaping our identity. Just as[…].

Ми присвятили три роки організаційного життя на пошук та формування нашої ідентичності.
We devoted three years of organizational life to finding and shaping our identity.

Відгуки, рейтинги: це є свідчення нашої ідентичності, які ми збираємо та використовуємо для зниження непевності щодо того, з ким ми маємо справу.
Reviews, ratings, checkmarks: these are the attestations about our identities that we cobble together today and use to lower uncertainty about who we're dealing with.

Тим більше, що ми, християни, покликані проявляти сопричастя- знак нашої ідентичності як вірян.
All the more so, we Christians are called to manifest that communion which marks our identity as believers.

Ми не повинні забувати про це та не обмежувати це ставлення, тому що це означатиме, що ми будуємо стіни навколо надзвичайно важливого аспекту нашої ідентичності.
We shouldn't forget this and limit this relationship because this means we would be putting up walls around an extremely important aspect of our identity.

Це питання звучить також і сьогодні в нашій, Його учнів, свідомості, та є вирішальним для нашої ідентичності та нашої місії.
Still today the question echoes in our conscience, as his disciples, and is decisive for our identity and our mission.

Щоб розкрити всі грані нашої ідентичності більш інформативним і надихаючим чином, Stijlinstituut Amsterdam запросив чотири студії дизайну і двох фотографів, щоб відобразити ідею кожної теми.
To uncover all facets of our identity in a more informative and inspiring way, Stijlinstituut Amsterdam invited four design studios and two photographers to capture the idea of each topic.

Та якщо ми зупинимося, ця лінія стане рівною, об'єм спаде, зімкнувши простір, під яким і відбувається буття нашої ідентичності.
But if we stop, this line will become flat, the volume will fall, closing the space under which our identity is.

Водночас, в інших частинах нашої ідентичності, нашої історії, наш підхід до інших релігій і груп, що розглядається, як«інший», впливатиме на те, як ми інтерпретуємо релігію або систему переконань.
At the same time, other parts of our identity, our history, our approach to other religions and groups considered"different" will influence how we interpret that religion or belief system.

Але цих людей важко ідентифікувати і з Великобританією, оскільки ми самі дозволили послаблення нашої ідентичності.
And they can also find it hard to identify with Britain too, because we have allowed the collective weakening of our identity.

Криза бажання як вираження індивідуальності, нашого вільного вибору, наших преференцій, нашої ідентичності- бажання, яке стає центральною ідеєю як частина сучасного кохання та індивідуалістичних суспільств.
A crisis of desire, as in owning the wanting-- desire as an expression of our individuality, of our free choice, of our preferences, of our identity-- desire that has become a central concept as part of modern love and individualistic societies.

Через зміни, які щоденно відбуваються в наших людських тілах, ми не забуваємо минулого і не втрачаємо нашої ідентичності*.
Romans 6:8 Changes which daily occur to our human bodies do not cause us to forget the past, or to lose our identity.*.

Це питання звучить також і сьогодні в нашій, Його учнів, свідомості, та є вирішальним для нашої ідентичності та нашої місії.
A question that still resounds today in our conscience as His disciples, and it is decisive for our identity and our mission.

Що наскільки б це не було захоплююче з орієнталістської перспективи- відкрити для себе жіночу революцію серед курдів- моє покоління виросло, визнаючи жінок-бійців, як природний елемент нашої ідентичності.
No matter how fascinating it is- from an orientalist perspective- to discover a women's revolution among Kurds, my generation grew up recognising women fighters as a natural element of our identity.

Ця цілісна освітня модель- це сміливе бачення нашого засновника СР Сміта більше 100 років тому і залишається наріжним каменем нашої ідентичності.
This holistic educational model was the bold vision of our founder S. R. Smith more than 100 years ago and remains a cornerstone of our identity.

Правда в тому, що наскільки б це не було захоплююче з орієнталістської перспективи- відкрити для себе жіночу революцію серед курдів- моє покоління виросло, визнаючи жінок-бійців, як природний елемент нашої ідентичності.
The truth is, no matter how fascinating it is- from an orientalist perspective- to discover a women's revolution among Kurds, my generation grew up recognising women fighters as a natural element of our identity.