Що таке НАШУ ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• our presence

Приклади вживання Нашу присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здається, не цінують нашу присутність».
They do not seem to appreciate my presence.'.

Ми хочемо показати нашу присутність у цьому регіоні.
We want to show our existence in the area.

І навіть після кризи- де ми були в намаганні збільшити нашу присутність біля Чорного моря?
And even after the crisis, where were we in trying to increase our presence in the Black Sea?"?

Будьте упевнені, що ви ніколи не залишалися без допомоги і ми активні увесь час, навіть якщо ви повністю не обізнані про нашу присутність.
Be assured that you are never without help, and we are active all of the time even if you are not fully aware of our presence.

Тепер в наших планах- розширити нашу присутність на нових ринках, стати постійним партнером для зарубіжних замовників.
Speaking about our plans, now we want to expand our presence in new markets, to become a longstanding and trusted partner for overseas customers.

Так що НАТО вже є в Чорному морі, і ми будемо продовжувати оцінювати нашу присутність в регіоні.
So there is already a lot of NATO in the Black Sea, and we will continue to assess our presence in the region.

Ми продовжимо фокусуватися на зростанні, і ми хочемо скористатися можливостями та потенціалом, щоб розширити нашу присутність.
We will maintain our focus on growth, and we want to capitalise on opportunities and potential in order to broaden our presence.

Нашу присутність у міжнародних водах спрямовано на захист інтересів Ісламської Республіки і зміцнення військової могутності для захисту Ірану.
Our presence in international waters is aimed at safeguarding the interests of the Islamic establishment and strengthening military power to defend Iran.

Зараз, ми такі близькі до вас і відкрито відвідуємо вашу Землю, тому більшість людей помічають нашу присутність у вашому небі.
We are so close to you now and are openly visiting your Earth- so much that most people accept our presence in your skies.

І, як зазначив Президент, ми готові збільшити нашу співпрацю та нашу присутність, щоб підтримати уряд у проведенні реформ.
And, as the President mentioned, we are ready to upscale our cooperation and our presence to support the Government in the reforms that the Government will be promoting.

Наші багатонаціональні бойові групи на сході Альянсу вже повністю готові до дій і ми посилюємо нашу присутність в регіоні Чорного моря.
Our multinational battlegroups in the east of the Alliance are now fully operational and we are strengthening our presence in the Black Sea region.

Як зазначив президент, ми готові покращити нашу співпрацю та нашу присутність, щоб підтримати уряд у реформах, які він буде просувати».
And, as the President mentioned, we are ready to upscale our cooperation and our presence to support the Government in the reforms that the Government will be promoting.

Наші багатонаціональні бойові групи на сході Альянсу тепер працюють на повну силу, ми зміцнюємо нашу присутність у Чорноморському регіоні.
Our multinational battlegroups in the east of the Alliance are now fully operational and we are strengthening our presence in the Black Sea region.

Наші клієнти повинні відчувати нашу присутність, і це є однією з причин, чому ми на наших вебсайтах представляємо їм всіх членів нашої команди",- каже Хауке Хаас.
Our users should be able to feel our presence, which among other reasons is why we display all of our team members for clients to see," Says Hauke Haas.

Нині, ми знаходимося в середині адміністративних змін, які принесуть ряд модифікацій, щоб дозволити нам оголосити нашу присутність на ваших прекрасних берегах.
At present, we are in the midst of an administrative alteration that is to bring in a number of modifications to permit us to announce our presence on your beautiful shores.

За довгий період часу ми просунули нашу присутність у вашому небі і залишаємося упевненими в тому, що ми маємо абсолютний захист проти будь-якої дії, яка має намір знищити нас і наш корабель.
Over a long period of time we have stepped up our presence in your skies, and rest assured we have absolute protection against any action intended to destroy us and our craft.

Минулого року, на тлі агресії пана Путіна, ми разом з союзниками провели важку роботу щодо введення санкцій, зміцнили нашу присутність у прифронтових державах.
Last year, on the background of the aggression of Mr Putin, we, together with allies carried out the hard work of imposing sanctions, strengthened our presence in the frontline States.

Rhoss допоможе нам ще більше розширити асортимент продуктів для клімат-контролю великих об'єктів, а також нашу присутність на цьому цікавому ринку»,- сказав Гертерік Линдквист, генеральний директор NIBE.
Rhoss will help us further expand our range of climate control products for larger properties as well as our presence in this interesting market,” said Gerteric Lindquist, CEO of NIBE.

Ми раді, що цього року за підтримки WNISEF маємо можливість розширити нашу присутність в Молдові та поділитись досвідом у впровадженні моделей змішаного навчання в IT-сфері»,- поділився Ілля Онищенко, директор з програм BrainBasket.
This year, with the support of WNISEF, we are pleased to have the opportunity to expand our presence in Moldova and share experience in implementing blended learning format for the IT sector», said Illia Onyshchenko, Program Director of BrainBasket.

Але я думаю, що це показує серйозність нашої стратегії, а також те, що наші європейські союзники хочуть бачити нашу присутність там(в Європі) і нашу прихильність їх захисту",- додав він.
I think that this shows the seriousness of our strategy, and also that our European allies want to see our presence there and our commitment to their protection,” he added.

Ми збільшили готовність наших сил, ми збільшили нашу присутність, розмістивши батальйони в країнах Балтії, Польщі, в нас є багатонаціональна бригада в Румунії, ми збільшили присутність в Чорному морі»,- підкреслила Ціємініте.
We have improved the readiness of our forces, we increased our presence by placing battalions in the Baltic States and Poland, we have a multinational brigade in Romania, we have increased our presence in the Black Sea",- emphasized Cieminytė.

Для цього ми зосереджуємо зусилля на створенні міцного диференційованого портфелю, лідируючи у сфері респіраторних та ВІЛ/інфекційних захворювань, та розвиваємо нашу присутність у спеціальних терапевтичних областях, включаючи онкологічні та імунозапальні захворювання.
To do this we focus on creating a strong differentiated pipeline, leading in HIV and respiratory, and developing our presence in speciality therapy areas, including oncology and immuno-inflammation.

Ми маємо намір почати роботу в Чорноморському регіоні, торгувати на європейських ринках і поступово розширювати нашу присутність, щоб мати більш глобальний підхід до торгівлі зерном, а також іншою продукцією, якщо ми побачимо, що для цього є можливість”,- сказав Охайон в інтерв'ю Reuters.
Concretely what we will do is to originate Black Sea, trade European markets and gradually expand our footprint to have a more global approach around grains in particular and other products if we see that there is an opportunity for it,” Ohayon told Reuters in an interview.

Разом із моїм партнером Василем Хмельницьким та фінансовими інвесторами я зосереджу увагу на плазмовому бізнесі компанії Biopharma, розвиваючи наш новий завод з фракціонування плазми та мережу сучасних центрів збору крові та розширюючи нашу присутність на міжнародних ринках».
Together with my partner Mr. Vasyl Khmelnytskiy and financial investors, I will focus on Biopharma's plasma business, leveraging our new plasma fractionation plant, developing a network of modern blood collection centers and expanding our presence on international markets.".

Ми постійно оцінюємо необхідність посилення нашої присутності.
We are constantly assessing the need to further strengthen our presence.

Але все одно наша присутність тут не зайва.
Outside of that, our presence is not welcomed.

Ми завжди приділяли велику увагу нашій присутності на ринку США.
We have always placed great significance on our presence in the US.

Ми купуємо Costa для розширення бізнесу та нашої присутності у цій категорії.
We're buying Costa to grow the business and our participation in the category.

Наша присутність в Афганістані є прямим наслідком терактів 11 вересня на Сполучені Штати, коли Альянс вперше застосував поправку про колективну оборону статті 5.
Our presence in Afghanistan is a direct consequence of the 9/11 terrorist attacks on the United States, when the Alliance first invoked our collective defence clause, Article 5.

Наше головне бажання- щоби наша присутність була офіційно загальновизнаною, з гарантією того, що у всі часи наш контакт був мирним, щоб допомогти Людству.
Our main desire is that our presence is officially admitted, with the assurance that at all times our contact has been peaceful with a view to helping Humanity.