Що таке НАШУ ТВЕРДУ Англійською - Англійська переклад

• our strong
• our firm

Приклади вживання Нашу тверду Українська мовою та їх переклад на Англійською

І висловлюємо нашу тверду рішучість, що ваш ризик знаходиться в безпеці з нами.
And we express our firm determination that your risk is safe with us.

Новий Кодекс WADA, який набуде чинності 1 січня 2015 року, буде відображати нашу тверду прихильність до посилення санкцій".
The new WADA Code, which will come into force on January 1, 2015, will reflect our firm commitment to have tougher penalties and the IAAF will return to 4 year sanctions for serious doping offences.”.

Що Європейська Рада підтвердить нашу тверду позицію і нашу вимогу для Росії звільнити судна та екіпаж".
The Council… will confirm our strong position and our demand for Russia to release the vessels and the crews.”.

Щоб показати нашу тверду позицію в питанні ведення бізнесу за світовими стандартами, ми публікуємо це положення про захист інформації.
To show our strong position in the matter of doing business by world standards, we publish this provision on the protection of information.

Ми тут також для того, щоб продемонструвати солідарність НАТО з Україною та нашу тверду підтримку суверенітету й територіальної цілісності вашої країни»,- сказав Столтенберг журналістам.
We are also here to demonstrate NATO's solidarity with Ukraine and our firm support for the sovereignty and territorial integrity of your country,” Stoltenberg said.

Щоб показати нашу тверду позицію в питанні ведення бізнесу за світовими стандартами, ми публікуємо це положення про захист інформації.
O show our firm position on the issue of doing business according to world standards, we publish this provision on the protection of information.

Це… тотальна війна і великий джихад, те, що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги.
This(…) total war and the great jihad that the state of Islamic is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory.'.

Щоб показати нашу тверду позицію в питанні ведення бізнесу за світовими стандартами, ми публікуємо це положення про захист інформації.
To show our firm position in the matter of conducting business according to international standards, we publish this provision on the protection of information.

Ця тотальна війна і великий джихад, які веде сьогодні ІД, тільки посилюють нашу тверду віру в те, що все це, дай-то боже, тільки прелюдія до перемоги",- підкреслив аль-Багдаді.
This raging battle and total war, and the great jihad that the state of Islam is fighting today, only increases our firm belief, God willing, and our conviction, that all this is a prelude to victory,” Baghdadi said.

Ми підтверджуємо нашу тверду та принципову позицію щодо агресивних дій Росії в Україні і не визнаємо незаконну та нелегітимну анексію Криму.
We reiterate our firm and principled position on Russia's aggressive actions in Ukraine and that we will not recognize the illegal and illegitimate annexation of Crimea.

Ця тотальна війна і великий джихад, які веде сьогодні ІД, тільки посилюють нашу тверду віру в те, що все це, дай-то боже, тільки прелюдія до перемоги",- підкреслив аль-Багдаді.
This… total war and the great jihad that the Islamic State is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory," said a voice purporting to be that of Baghdadi.

Ми продемонстрували нашу тверду прихильність безвізовому режиму для українських громадян наразі, тому що Україна виконала необхідні умови для безвізового режиму.
We have demonstrated our strong commitment to visa-free travel for Ukranian citizens, now that Ukraine has met the necessary conditions for a visa free regime.

Під час кожних наших зустрічей з місцевою владою, студентами, представниками бізнесу ми підкреслюємо нашу тверду рішучість просувати політичну асоціацію та економічну інтеграцію України з Євросоюзом.
We stressed in all our meetings with local authorities, students, business representatives, our strong determination to bring forward the political association and economic integration of Ukraine with the EU.

Ми підкреслюємо нашу тверду підтримку ініціативі Генерального секретаря щодо упорядкування цивільних і військових структур НАТО і поліпшення управління ресурсами НАТО.
We underline our strong support for the Secretary General's initiatives to streamline NATO's civilian and military structures and to improve the management of NATO's resources.

Ця битва, війна загалом і великий джихад, який зараз веде"Ісламську державу", тільки зміцнюють нашу тверду віру в промисел Божий і впевненість в те, що все це лише прелюдія до перемоги",- заявив лідер бойовиків.
This raging battle and total war, and the great jihad that the state of Islam is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory," he said.

Ми підтверджуємо нашу тверду відданість подальшому розвитку Особливого партнерства між НАТО та Україною, що сприятиме розбудові стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Це… тотальна війна і великий джихад, те, що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
This raging battle and total war, and the great jihad that the state of Islam is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory," he said.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність подальшому розвитку особливого партнерства між Україною і НАТО, яке буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Тотальна війна і великий джихад, те, що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
Total war and the great jihad that the Islamic State is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory," said a voice purporting to be that of Baghdadi.

Ми підтверджуємо нашу тверду прихильність справі подальшого розвитку особливого партнерства між НАТО і Україною, яка буде сприяти створенню стабільної, мирної та неподільної Європи".
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.”.

Це… тотальна війна і великий джихад, те, що«Ісламська держава» бореться сьогодні тільки збільшує нашу тверду впевненість і нашу переконаність, дай бог, в тому, що все це є прелюдією до перемоги,"- заявив він.
This raging battle and total war, and the great jihad that the state of Islam is fighting today only increases our firm belief, God willing, and our conviction that all this is a prelude to victory," Baghdadi said in an audio recording released online by supporters on Thursday.

Ми висловлюємо нашу тверду підтримку зусиллям ОБСЄ щодо забезпечення постійної присутності в областях, які вимагають постійного моніторингу з метою швидкої деескалації ситуації.
We express our strong support to efforts by the OSCE SMM in cooperation with JCCC to establish a permanent presence in areas that require constant monitoring with a view to a quick de-escalation of the situation.

Президент з нетерпінням чекає зустрічі зі своїми колегами з НАТО, щоб підтвердити нашу тверду прихильність НАТО, щоб обговорити важливі для альянсу питання, особливо розподіл обов'язків між членами і роль НАТО в боротьбі з тероризмом",- наголошується в заяві.
The President looks forward to meeting with his NATO counterparts to reaffirm our strong commitment to NATO, and to discuss issues critical to the alliance, especially allied responsibility-sharing and NATO's role in the fight against terrorism," the statement read.

Ми знову підтверджуємо нашу тверду рішучість розробити і впровадити ефективні і стійкі заходи для вирішення задач і реалізації можливостей побудови насправді глобального інформаційного суспільства на благо всіх народів.
We reaffirm our strong resolve to develop and implement an effective and sustainable response to the challenges and opportunities of building a truly global Information Society that benefits all our peoples.

Бюджетна заявка на цей рік відображає нашу тверду відданість інтересам безпеки наших союзників і партнерів і наш намір і надалі захищати їх батьківщину»,- пояснив він.
The budget request for this year shows our strong commitment to the interests of security of our allies and partners, and our intention to further protect their homeland, he explained.

Вона знову підтверджує нашу тверду рішучість тримати двері до НАТО відкритими для всіх європейських демократій, які відповідають стандартам членства, оскільки розширення сприяє досягненню нашої мети- цілої, вільної і мирної Європи.
It restates our firm commitment to keep the door to NATO open to all European democracies that meet the standards of membership, because enlargement contributes to our goal of a Europe whole, free and at peace.