Що таке НАШІ ВЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• our scientists
• our academics
• our researchers
• our scholars

Приклади вживання Наші вчені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Над чим зараз працюють наші вчені?
What are our researchers working on now?

Наші вчені визнані в усьому світі.
Our researchers are recognized around the world.

Прийдіть і подивіться, як живуть наші вчені.
Come and see how we transform our students lives.

В цілому мало хто наші вчені можуть простою мовою розповісти про те, що роблять.
In general, few of our scientists can simply say what they are doing.

Наші вчені виробляють дослідження, яка змінює життя, і життя, як ми її знаємо.
Our academics produce research which changes lives, and life as we know it.

Я пишаюся тим, що наші вчені і студенти створили найменший у світі різдвяний вертеп.
I feel very proud that our researchers and students have created the world's smallest nativity scene.

Наші вчені регулярно отримують нагороди та виграють конкурси на отримання наукових грантів.
Our scholars regularly receive awards and win competitions for research grants.

Більшість важливих відкриттів і значущих винаходів подарували світові саме наші вчені.
Most important opening and meaningful inventions presented to the world exactly our the scientists.

Сьогодні все частіше і частіше про це говорять наші вчені, закликаючи зробити лад у«пивному справі».
Today, more and more often our scientists are talking about this, calling for order in the"beer business".

Наші вчені відомі акцент вони розміщують на розвиток індивідуальних здібностей кожного студента.
Our academics are known for the emphasis they place on the development of each student's individual capabilities.

Будь то хімія, фізика або біологія, всі наші вчені є експертами у своїй області, даючи студентам різні дисциплінарні перспективи на науково-дослідних проектів.
Whether it be chemistry, physics or biology, all of our academics are experts in their field, giving students diverse disciplinary perspectives on research projects.

Наші вчені мають численні зв'язки з іншими дослідниками їх з інших вищих навчальних закладів у Польщі і в усьому світі.
Our scholars have numerous links with their fellow researchers from other higher education institutions in Poland and throughout the world.

Вчора на станції Восток в Антарктиді наші вчені на глибині 3,768 тисячі метрів завершили буріння і досягли поверхні підльодовикового озера",- повдомилоі джерело.
Yesterday our scientists at the Vostok polar station in the Antarctic completed drilling at depths of 3,768 meters and reached the surface of the subglacial lake.”- RIA Novosti.

Наші вчені публікують, а наші журналісти повідомляють про кліматичну науку, енергетику, підвищення рівня моря, пожежі, посуху та пов'язані з ними теми.
Our scientists publish and our journalists report on climate science, energy, sea level rise, wildfires, drought, and related topics.

Допомагаючи охарактеризувати ці взаємодії, наші вчені прокладають шлях до настільки необхідним методам лікування для збільшення тривалості здорового життя швидко старіючого населення».
By helping to characterise these interactions, our scientists are paving the way for much-needed therapies to increase healthy lifespan for a rapidly aging population.".

Я бачив, як наші вчені допомагають паралізованій людині повернути собі відчуття дотику, а поранені воїни, яких списали з рахунків, знову ходять.
I have seen our scientists help a paralysed man regain his sense of touch, and our wounded warriors walk again.

Я думаю, це правда, що багато ще невідомо, і наші вчені- китайські вчені, американські вчені, науковці з інших країн- роблять все можливе, щоб дізнатися більше про вірус.
I think it's true that a lot is still unknown and our scientists- Chinese scientists, American scientists, scientists of other countries- are doing their best to learn more about the virus,” Cui said Sunday on“Face the Nation.”.

Я бачив, як наші вчені допомагають паралізованій людині повернути собі відчуття дотику, а нашим пораненим воїнам знову ходити.
I have seen our scientists help a paralyzed man regain his sense of touch, and our wounded warriors walk again.

Наші вчені працюють у міждисциплінарних групах, щоб вирішувати основні соціальні проблеми у сферах здоров'я людини, благополуччя, продуктивності та поведінки.
Our scientists work in multidisciplinary teams to target major societal challenges in the areas of human health, well-being, performance and behaviour.

Більше того- наші вчені не можуть здійснювати навіть звичайні наукові дослідження цієї рослини.
Moreover, our scientists are not able to carry out any even basic scientific research of the healing properties of this plant.

Наші вчені ще у минулому десятилітті передбачили такий хід подій, і задіявши весь доступний потенціал- серед гір були зведені резервні плацдарми для відновлення життя на Землі.
Our scientists in the past decade predicted such course of events and used all available potential to build cliffs in the mountain region to restore life on Earth.

У 1970-х і 1980-х роках наші вчені зосередили свої зусилля на численні експерименти в якому беруть участь Outerspace космонавтів повторюється стикування.
In the 1970s and 1980s our scientists concentrated their efforts on numerous experiments into outerspace which involved the cosmonauts' repeated docking.

Наші вчені активно працюють у національному та міжнародному контексті та публікують свої результати у дуже різноманітних формах, починаючи від звітів урядової політики до статей у відомих періодичних виданнях.
Our scholars are active in a national and international context and publish their results in very varied forms ranging from governmental policy reports to articles in renowned periodicals.

Окрім нашого вчення, наші вчені працюють над національними та всесвітньо відомими дослідженнями у багатьох цікавих областях- від робототехніки до питань зовнішнього вигляду.
Alongside our teaching, our academics are working on nationally and internationally-renowned research in many interesting areas- from robotics to appearance issues.

Наші вчені стали учасниками європейської програми«Горизонт-2020» і зараз завдяки цьому облаштовують одну з найсучасніших лабораторій в Україні, проводять експерименти в Європі і роблять справжні наукові відкриття.
Our scientists became participants of the European Horizon 2020 programme and now thanks to it they are arranging one of the most modern laboratories in Ukraine, conduct experiments in Europe and make real scientific discoveries.

На сьогодні, слава Богу, наші вчені вже прекрасно це розуміють, що вони спостерігають усього лише реакції, хоча намагаються впіймати думку, вловити щось, але вони бачать і спостерігають реакцію.
To date, thank God, our scientists already understand this perfectly, that they observe only the reactions, although they are trying to catch a thought, to grasp something, but they see and observe the reaction.

Сьогодні наші вчені роблять великі успіхи в самих різних областях, від зеленої хімії в області нанотехнологій, від науки до їжі секрети геноміки і протеоміки.
Today, our researchers are making great strides in a wide range of fields, from green chemistry to nanotechnology, from the science of food to the secrets of genomics and proteomics.

Деякі наші вчені були нагороджені Російської премії Уряду РФ і премії Президента Російської Федерації для молодих вчених в галузі науки і техніки.
Several our scientists were awarded with the Russian Federation Government Prize and the Prize of the President of the Russian Federation for young scientists in the field of science and technology.

Впливові на світовій арені, наші вчені включають в себе бізнес і права людини експерта д-р Надя Берназ і ад'юнкт-професор міжнародного права, д-р Ельвіра Домінгес-Редондо і професор міжнародного права Вільяма ШАБАС, які обидва працювали з Організацією Об'єднаних Націй.
Influencers on the world stage, our academics include business and human rights expert Dr. Nadia Bernaz and Associate Professor of International Law Dr. Elvira Dominguez-Redondo and Professor of International Law William Schabas, who have both worked with the United Nations.