Приклади вживання Наші методи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовуючи наші методи, ваші гості будуть в захваті від побаченого.
Ми постійно прагнемо вдосконалювати наші методи та наші ресурси.
We are constantly striving to improve upon our methods and Церква закликає нас переосмислити наші методи катехитичного служіння та євангелізації.
The Church calls on us to rethink our methods of catechetical ministry and evangelization.Всі наші методи націлені на результат- повернення грошових коштів в найкоротші терміни з мінімальними витратами.
All our methods are aimed at result- repayment of money as soon as possible with minimal expenses.Важливо те, як ми адаптуємо наші методи роботи на постійній цифрового і соціального прогресу…[-].
What matters is how we adapt our way of working to the constant digital and social progress.Наші методи малоінвазивні та малотравматичні, що сприяє швидкому відновленню прооперованих ділянок.
Our methods are minimally invasive and low-traumatic and contributing to the rapid restoration of the operated areas.Там повноцінно можна буде подивитися на наші методи радіаційної боротьби»,- зазначив Арсен Аваков.
There, it will be possible to look at our methods of radiation control in the real situation”,- noted Arsen Avakov.Ми використовуємо багатоетапний,комплексний підхід до вирішення кліматичних питань. Наші методи включають:.
We use a multi-pronged,complementary Сподіваємось, ця інформація допоможе Вам краще зрозуміти, на чому базуються наші методи лікування, і зробити правильний вибір.
We hope this information will help you to better understand on what our methods are based, and make the right choice.Наші методи унікальні, оскільки ми надаємо граматичні та практичні заняття, щоб ви могли практикуватися в розмові з місцевими жителями.
Our methods are unique as we provide grammar& practical lessons so that you can practice speaking with local people.Практично в основі нашої системи освіти наші методи та практика завжди були динамічними та творчими, включаючи:.
Right at the core of Наші методи вважаються«експериментальними»,«ненауковими» і«науково невизнаними» і є об'єктами спеціальних законодавчих норм.
Our methods are considered"experimental","non-scientific" and"not scientifically accepted" and are subject to a separate body of regulations.Іншими словами, навіть у сфері науки наші методи відбору засновані на зверненні до особистим амбіціям в самій грубій формі.
In other words, even in the field of science, our methods of selection are based upon an appeal to personal ambition of a somewhat crude form.Будь ласка, уважно прочитайте наступне, щоб зрозуміти,як ми будемо використовувати ваші особисті дані і наші методи щодо ваших особистих даних.
Please read the following carefully to understandhow we will use your personal data and our practices regarding your personal data.Іншими словами, навіть у науковій сфері наші методи добору спираються на звертання до особистих амбіцій у досить грубій формі.
In other words, even in the field of science, our methods of selection are based upon an appeal to personal ambition of a somewhat crude form.Ми змогли розширити наші методи порівняно з 1950-ми роками і показати, що темпи глобального потепління значно змінилися за останні 60 років.
We were able to extend our techniques back to the late1950s and show that the rate of global warming has changed significantly in the past 60 years.В якості відвідувача або користувача Послуг TRIPMYDREAMви маєте право знати та розуміти наші методи роботи з конфіденційною інформацією, перш ніж надасте нам будь-які особисті відомості.
As a visitor or user of TRIPMYDREAM Services,you are entitled to know and understand our methods of handling confidential information before you provide us any personal information.Завдяки нашому підходу до Веб Розробки, наші методи продовжують бути доведеними в безперервних ринкових викликах, надаючи те, що ми обіцяємо.
With Наші методи полягають у створенні, підтримці та координації спільнот, в яких кожен у свободі і повазі може задовільнити свої потреби, і допомагати іншим.
Our method involves creating, supporting and coordinating a system in which everyone, by being free and respected, can meet their own needs and help each other.Так як у вищих вимірах ви будете насолоджуватися повноцінним здоров'ям, ви зрозумієте,що вам не потрібні будуть ліки або навіть хірургія, так як наші методи набагато більш просунуті, ніж ваші.
Since the higher dimensions you will enjoy good health, you will findthat you will not need medications or even surgery, because our methods are much more advanced than yours.Якщо Вам справді імпонують наші методи роботи і Ви щиро хочете доповнити“Юкон” своєю особистістю та знаннями, ми запрошуємо Вас зв'язатися з нами у будь-який час!
If you really feel attracted to our ways of working and genuinely want Так як у вищих вимірах ви будете насолоджуватися повноцінним здоров'ям, ви зрозумієте,що вам не потрібні будуть ліки або навіть хірургія, так як наші методи набагато більш просунуті, ніж ваші.
As in the higher dimensions you will enjoy total health, you will understand thatyou will not need drugs or medicines, or even surgery as our methods are so more far advanced than yours.Плюс наші методи, які набагато попереду того, про що ви вже обізнані і ми можемо виконати за відносно короткий період будь-яке завдання, з яким ми стикаємося, оскільки в нашому розпорядженні ми маємо безмежні ресурси.
Plus our methods are far in advance of what you are already aware of and we can make relatively short work of whatever tasks we face, as we have unlimited resources at Такі організації, як IRA,- це складні противники, які постійно розвиваються,але ми будемо продовжувати вдосконалювати наші методи, щоб бути попереду- особливо коли йдеться про захист від втручання у вибори".
Organizations like the IRA are sophisticated adversaries who are constantly evolving,but we will keep improving our techniques to stay ahead-- especially when it comes to protecting the integrity of elections.”.Наші методи унікальні та демонструють великі перспективи, поєднуючи комплексний підхід, комп'ютерне моделювання та тисячі краш-тестів на основі даних з реальних автокатастроф, а також підносячи нас до позиції світового лідеру у сфері безпеки.
Our methods are unique and far-reaching, combining exhaustive research, computer simulations and thousands of crash tests with data from real-life collisions to make us world leaders in safety.Він додав:«Це перший раз, коли ми використовували будь-яку їхню продукцію,але нас вразило. Раніше наші методи були непослідовними та тривалими. Тепер ми можемо швидко і точно отримати вагу на кожному причепі.
He added:“This is the first time we have utilized any of their products but we have been impressed.Previously our methods were inconsistent and time-consuming. Now, we can quickly and accurately get a weight on every trailer.”.У міру розвитку споживчих тенденцій, оскільки наші методи захисту відкритої мережі поліпшуються, вдосконалюється і онлайн-шахрайство. Поліпшення роботи реклами в мережі, в тому числі, видалення шкідливих або нав'язливих оголошень, буде залишатися для нас головним пріоритетом».
As consumer trends evolve, as our methods to protect the open web get better, so do online scams. Improving the ads experience across the web, whether that's removing harmful ads or intrusive ads, will continue to be a top priority for us.”.
