Що таке НАШІ ПРАЩУРИ Англійською - Англійська переклад

• our ancestors
• our forefathers
• our fathers

Приклади вживання Наші пращури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші пращури були козаками.
My ancestors were Cossacks.

Не виходили наші пращури з Африки.
Our forefathers came from Africa.

Наші пращури називали її Козою.
My nephews called her a dog.

Цікаво, як це робили наші пращури?
I wonder how our grandmas did it?

Це наші пращури- мої і ваші.
These are our ancestors-- yours and mine.

Саме так, як це колись робили наші пращури.
As our precursors once did.

Не виходили наші пращури з Африки.
My ancestors did not come from West Africa.

Мову, на якій розмовляли наші пращури.
The language spoken by our ancestors.

Наші пращури були мудрішими нас в деяких аспектах.
Our forefathers were wiser than us, in many ways.

Чому ми розмовляємо не так, як наші пращури.
Why do we speak differently from our grandparents?

За це боролися наші пращури, за це ми воюємо і сьогодні.
That's what our fathers fought for and what we continue to fight for today.

Родючі лани- це те, чим завжди пишалися наші пращури.
Fertile fields have been always the proud of our ancestors.

За це боролися наші пращури, за це ми будемо воювати і сьогодні.
That's what our fathers fought for and what we continue to fight for today.

Наші пращури говорили:«Груша для організму вранці отрута, а ввечері- роза».
Our ancestors said:“Pear is for the body poison in the morning, and in the evening- a rose”.

Правильності вибору імені наші Пращури надавали величезного значення.
The choice of the name of our ancestors approached with great care.

Ми не маємо морального права перед нащадками знищити те, що століттями творили наші пращури.
We have no moral right to obliterate that which was built by our fathers before us.

Наші пращури зберегли свої уявлення про цей світ в численних незвичайних образах і переказах.
Our predecessors preserved their visions of this world in numerous unusual images and narrations.

Гілки на логотипі- зображують довгий шлях, який пройшли наші пращури заради майбутнього.
The branches on the logo depict a long way, which our ancestors have gone through for the sake of the future.

Наші пращури говорили:«На Никифора ніч темна- тікає зима»- небо без зірок вказує на ранню….
Our ancestors said:“Nicephorus the night is dark- escapes winter”- the sky without stars, indicates an early spring.

Існують давні перекази про якусь«капсулу часу», де міститься попередження про те, що нас чекає та ж біда, яку пережили наші пращури.
There are ancient legends about some"time capsule", which contains a warning that the us expects the same problem suffered by our ancestors.

Наші пращури ходили слухати спів солов'я, вважали, що«хороший ранок зі співу птахів розпочинається».
Our ancestors went to hear the singing of the Nightingale, believed that“good morning with songs of birds begins.”.

Цікавим досвідом може стати використання старовинних предметів побуту, таких наприклад, як розтиральник, за допомогою якого наші пращури перетирали зерно.
An interesting experience can be the usage of old everyday life items, such as a grinder, through which our ancestors were grinding the grain.

Наші пращури залишилися в Африці, а спільний предок неандертальців і денисівців мігрував за межі континенту.
While our ancestors stayed in Africa, the common ancestor of Neanderthals and Denisovans migrated out.

У наших статтях про обрядах і традиціях будівництва дерев'яних будинків ми вже розповідали про те як серйозно ставилися наші пращури до укладання першого вінця.
In our articles about the rituals and traditions of wooden houses, we have already talked about how our ancestors were serious about laying the first wreath.

Наші пращури у день трьох Святих будували плани на майбутнє, вірили, що задумане неодмінно здійсниться.
Our ancestors in the day of three Saints were making plans for the future, believe that our plans will certainly be realized.

Наші пращури використали фразою"капітани промисловості", щоб описати роль, яку наші випускники повинні грати у суспільстві.
Our forefathers used the phrase“Captains of Industry” to describe the role our alumni should play in society.

Наші пращури вважали, що боги були першими гончарами, які виліпили з глини зорі, сонце, місяць, землю, а потім і усіх живих істот.
Our ancestors believed that the gods were the first potters to mold the stars, sun, moon, earth, and all living things from clay.

Коли наші пращури почали жити у великих і більш складних соціальних утвореннях, якість відносин стала принциповим чинником для виживання.
As our ancestors began to live in larger and more complex social structures, the quality of relationships became crucial to survival.

Наші пращури помітили, що пивні дріжджі знімають подразнення від укусів комарів, зменшують юнацькі вугрі, мають властивість розгладжувати зморшки і звужують пори.
Our ancestors noticed that brewer's yeast removes irritations from mosquito bites, reduces youthful acne, has the ability to smooth wrinkles and narrow pores.

Наші пращури ймовірно все з'явилися в Африці близько 100 000 років тому, і займалися в основному полюванням вживаючи в їжу виключно тваринні білки і мали тільки першу групу крові.
Our ancestors probably appeared in Africa about 100,000 years ago, and were mainly engaged in hunting by consuming exclusively animal proteins and had only the first blood group.