Що таке НАШІ ПІДПРИЄМСТВА Англійською - Англійська переклад

• our enterprises
• our businesses
• our companies
• our plants
• our factories

Приклади вживання Наші підприємства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі наші підприємства працюють.
All of our factories are working.

Ми пропонуємо використовувати наші підприємства для ремонту та обслуговування вагонів.
We propose to use our plants for the repair and maintenance of cars.

Наші підприємства готові співпрацювати напряму з вами.
Our companies stand ready to work with you.

Крім того, наші підприємства вже виробили це обладнання.
Moreover, our companies made this equipment.

У нас є зараз дуже негативна тенденція, коли наші підприємства ідуть з України.
We now have a very negative trend when our enterprises are coming from Ukraine.

Зараз наші підприємства роблять це час від часу і у довільній формі.
Now our enterprises do this from time to time and in any form.

Для ДТЕК розвиток міст, де працюють наші підприємства- це більше, ніж відповідальність.
For DTEK, the development of cities where our enterprises operate is more than a responsibility.

При тому, що наші підприємства в змозі виробляти такого роду продукцію.
With the fact that our enterprises are able to produce this kind of products.

Майже у всій Україні є міста, де працюють наші підприємства, і наш обов'язок- допомогти.
Our companies are present in almost all Ukrainian regions and it's our duty to help people.

У цьому випадку наші підприємства платять податки і не можуть конкурувати на ринку з імпортом.
In this case, our businesses pay taxes and can not compete with imports.

Для компанії соціальне партнерство з регіонами, де працюють наші підприємства- це більше, ніж відповідальність.
For DTEK, the development of cities where our enterprises operate is more than a responsibility.

Вадим Новинський: Наші підприємства інвестуватимуть в інфраструктурні проекти Маріуполя.
Vadym Novynskyi: Our enterprises will invest in infrastructure projects of Mariupol.

Наші підприємства оснащені сучасним обладнанням і сертифіковані на відповідність міжнародним стандартам;
Our plants are equipped with the state-of-the-art facilities and certified for compliancy with international standards;

З його допомогою ми підтримуємо наші підприємства[працюючі] у Росії і захищаємо інтереси нашої країни.
With his help we support our businesses[involved] in Russia and protect the interests of our country.

Якщо наші підприємства купують за$200, значить і конкурентні підприємства повинні мати таку ж ціну».
If our companies pay $200, it means the competing companies should also pay this price.

Ми маємо намір рухатися за всіма цими напрямками, щоб зробити наші підприємства максимально екологічно чистими завдяки впровадженню нових технологій.
We intend to progress in all directions, so as to make our plants as environmentally friendly as possible by introducing modern technologies.

Наші підприємства виграють у європейських за вартістю продукції, і, що головне,- не поступаються їм у якості.
Our enterprises are ahead of European products by their cost and, most importantly, they do not concede them in quality.

І навіть з урахуванням несприятливих кліматичних умов, наші підприємства споживають значно більше енергоресурсів на вироблення одиниці продукції.
And, even taking account of the unfavorable weather conditions, our enterprises consume far more energy per unit of output. When energy was cheap.

Наші підприємства мають оптимальну логістичну розв'язку, яку забезпечують автомобільні шляхи, залізничний вузол та морський порт.
Our enterprises have an optimal logistic upshot, that is provided by highways, large railway knot and marine port.

Сьогодні міжнародна організація допомагає нам розробити навчальну програму для шкіл, і ми хочемо реалізовувати цей проект в інших містах, де є наші підприємства.
Nowadays an international organization is helping us to develop a school curriculum and we want to implement this project in other cities where our businesses are located.

Якщо наші підприємства купують за$200, значить і конкурентні підприємства повинні мати таку ж ціну»,- сказав він.
If our companies pay 200 USD, it means the competing companies should also pay this price,” he told reporters.

Ми повинні захистити наші кордони від спустошення іншими країнами, які копіюють нашу продукцію, крадуть наші підприємства та знищують наші робочі місця.
Protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies, and destroying our jobs.

Наші підприємства повинні приймати рішення про інвестиції і зайнятість, який вплине на економічне зростання і робочі місця в майбутньому.
Our businesses need to make decisions now about investment and employment that will affect economic growth and jobs in the future.

Завдяки їх досвіду та активній залученості в усі основні виробничі та адміністративні процеси наші підприємства і офіси працюють з повним дотриманням норм українського законодавства.
Due to their experience and active involvement in all the major production and administrative processes, our factories and offices operate in full compliance with the norm of Ukrainian legislation.

З 2015 року наші підприємства спільно з конструкторськими бюро почали розробляти озброєння для армії“Донецької народної республіки”.
Since 2015, our enterprises, together with the design bureaus, have begun developing weapons for the army of the Donetsk People's Republic.

Завдяки фінансовій підтримці Уряду США наші підприємства сьогодні мають обладнання, яке дозволить гарантувати безпеку транспортування ВДІВ та їх безпечне зберігання у відповідних сховищах.
Thanks to the financial support of the US and Canadian Governments, our businesses now have equipment that will guarantee the safety of transportation of the SSIR and their safe storage in appropriate repositories.

Як наші підприємства дозрівають протягом багатьох років, отримані від бізнесу на друкованій платі, ми встановили окремий світ СІД PCB і SmartWatch відділів, щоб краще підтримувати ринки.
As our businesses mature over the years, derived from the PCB business, we have established separate LED light PCB and smartwatch departments to better support the markets.

Відповідно, наші підприємства, оскільки є заборона на торговельні відносини з Росією, починають правдами і неправдами отримувати комплектуючі російського виробництва, але не через закупівлі.
Accordingly, our businesses, because there is a ban on trade relations with Russia, begin the crook to components of the Russian production, but not through purchase.

Наші підприємства розташовані в екологічно сприятливих регіонах України і спеціалізуються на виробництві сиру, сирних продуктів, вершкового масла, спредів та молочних консервів, сухих молокопродуктів.
Our enterprises are located in environmentally favorable regions of Ukraine and specialize in production of cheese, cheese products, butter, spreads and a selection of canned milk.