Що таке НАШІ РОЗРАХУНКИ Англійською - Англійська переклад

• our calculations

Приклади вживання Наші розрахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це закладено у наші розрахунки.
Contained in our quote.

Ми встановимо ціни, орієнтуючись на наші розрахунки.
We fix the price according to our estimates.

Вони бачать наші розрахунки.
You will see our estimations.

Наші розрахунки показують, що вона повинна була дуже чітко проявитися в наших вимірюваннях.
Our calculations show that it should have shown up very clearly in our measurements.

Це закладено у наші розрахунки.
It's included in our estimate.

Я ніколи не вірив у те, що чорна діра в галактиці M87 має такі великі розміри, як показували наші розрахунки.
I never believed that the black hole in the galaxy M87 is so large as our calculations showed.

Вони перевірили наші розрахунки- усе нормально.
I checked my calculations, they were OK.

Торговельна націнка(в Україні), як показують наші розрахунки, це близько 80%.
Trading margin(in Ukraine), as shown by our calculations, is about 80%.

Він не мав права це робити, тому що наші розрахунки ведуться тільки по безналу»,- сказав представник LOT Адріан Кубіцький.
He had no right to do it, because our settlements are cashless,” said LOT spokesman Adrian Kubicki.

Наші розрахунки дозволяють з високою точністю описати властивості темної матерії і газу, які виявляються між галактиками.
Our simulations provide highly accurate descriptions of the properties of dark matter and gas found between galaxies.

Слід розуміти, що наші розрахунки і спостереження необов'язково говорять про те, що Планета X існує.
It should be understood that our calculations and observations are not necessarily talking about the fact that planet X exists.

Наші розрахунки дозволяють нам в глобальному масштабі кількісно визначити, що саме павуки є основними природними ворогами комах.
Our calculations let us quantify for the first time on a global scale that spiders are major natural enemies of insects.

Взимку ми очікували, що падіння по Москві по літньому сезоні складе 35%, тепер наші розрахунки- мінус 25%»,- говорить він.
In winter we expected 35% decrease of bookings from Moscow for summer period, but now our calculations are minus 25%," he says.

Для інших режимів наші розрахунки показували, що при фільтрації електроліта витікаючий розчин, навпаки, знесолюється.
For other parameter sets our calculations showed that the outgoing electrolyte solution, by contrast, desalinated.

А це докорінно змінило військово-стратегічну ситуацію і всі наші розрахунки по ресурсам, часу, інтенсивності операції було зруйновано",- зауважив Порошенко.
And it has radically changed a strategic situation and all our calculations for resources, time, intensity of operation have been destroyed",- the president has told.

В той же час наші розрахунки показують, що тепло, що відпускається споживачам, використовується неефективно, особливо в міжсезонні.
At the same time, our calculations show that the heat, supplied to consumers, inefficiently used, especially in the offseason.

А це докорінним чином змінило військово-стратегічну ситуацію І всі наші розрахунки щодо ресурсів часу, інтенсивності операції були зруйновані”,- сказав президент.
And it has radically changed a strategic situation and all our calculations for resources, time, intensity of operation have been destroyed",- the president has told.

В той же час, наші розрахунки показують, що тепло, що відпускається споживачам, м'яко кажучи, використовується неефективно, особливо в міжсезонні.
At the same time, our calculations show that the heat, supplied to consumers, inefficiently used, especially in the offseason.

Якщо б ми могли це проробити для численних зір тої самої галактики, і наші розрахунки завжди давали б ту саму відстань, то могли б бути достатньо впевнені у своїй оцінці.
If we could do this for a number of stars in the same galaxy and our calculations always gave the same distance, we could be fairly confident of our estimate.

Наші розрахунки показують, що в найближчі 30 років в світі повинні вводиться 1000 гігават сонячних електростанцій в рік для реалізації цієї мети.
Our calculation shows that Solar needs be at a 1,000 gigawatt installation per year in the next 30 years to realize that target.

З усім цим, наші розрахунки(з використанням моделей, звичайно), показують, що ми навряд чи досягнемо скорочення на 20% з поточною політикою.
Having said that, our calculations(using models, of course), indicate that we are unlikely to achieve a 20% reduction on the current set of policies.

Наші розрахунки допомагають у зниженні ризиків, завищених зобов'язань, регулюванні розмірів виплат та сприяють успішному проходженню аудиту.
Our calculations help to minimize risks and overestimated liabilities, regulate amounts of payments and facilitate successful passing an audit.

Наші розрахунки показують, що він почався, приблизно, за 32 дні до того, як був зібраний останній зразок 2019 -nCoV, що сталося 18 січня",- пишуть дослідники.
Our calculations show that it started in about 32 days before was collected the last sample 2019-nCoV, what happened on January 18,” write the researchers.

Наші розрахунки показали, що підвищення температури при пилової бурі призводить до збільшення концентрації водяної пари та інтенсивності циркуляції повітряних потоків».
Our calculations have shown that a higher temperature during a dust storm causes an increase in water vapor concentration and a higher intensity of airflow circulation.".

Наші розрахунки показують, що 20% піддаються квантовим флуктуаціям і змінюються з мюонним нейтрино в інший тип нейтрино у міру проходження через Землю»,- говорить Коскінен.
Our calculations show that 20 percent have undergone quantum fluctuations and changed from muon neutrinos to another type of neutrino as they pass through the Earth,” explains Jason Koskinen.

Наші розрахунки вказують, що 2016 HO3 був стабільним майже впродовж майже століття- квазі-супутник Землі, і він буде продовжувати слідувати цій схемі як супутник Землі протягом століть.
Our calculations indicate 2016 HO3 has been a stable quasi-satellite of Earth for almost a century, and it will continue to follow this pattern as Earth's companion for centuries to come.”.

Наші розрахунки показують, що навіть якщо паралельні світи містять у собі занадто багато або мало темної енергії, ці зміни мінімальним чином вплинуть на їх здатність формувати нові зірки і планети.
Our calculations show that even if parallel worlds contain too much or little dark energy, these changes will have a minimal effect on their ability to form new stars and planets.

Такий показник ми і будемо використовувати в наших розрахунках.
This figure we will use in our calculations.

Тож повернемося до наших розрахунків.
Now, back to our calculations.