Що таке НАШІ СІМ'Ї Англійською - Англійська переклад

• our families
• our family

Приклади вживання Наші сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що все це- про наші сім'ї.
Because it's about our family.

Рекомендуємо, то, що використовують наші сім'ї.
We use what our family used.

Тому що все це- про наші сім'ї.
Because it's all about your family.

Один з найцінніших подарунків, які нам дає Бог,- це наші сім'ї.
One of the greatest gifts that God gives us is our children.

Наш Єрусалим- це наші сім'ї.
Our Jerusalem is our families.

Ми постійно молимося за наші сім'ї, наших тварин, погоду---все, що впливає на наше життя і на життя інших людей.
We continually pray for our families, our animals, the weather, anything that affects our lives, and others.

Заради Бога, подбайте про наші сім'ї.
God, take care of my family.

Ми благаємо Тебе, дорогий Отче, допоможи прогодувати наші сім'ї і врятуй життя тих, хто буде змушений вступити у війну проти їхньої волі.
We implore you, dear Father, to help feed our families and save the lives of those who will be forced into a war, against their will.

Заради Бога, подбайте про наші сім'ї.
God please take care of our family.

Всі наші сім'ї родині були обрані тому, що у них є непідробний інтерес до іноземних студентів, і буде радо приймати вас з самого початку.
All of our homestay families have been selected because they have a genuine interest in International students, and will make you feel welcome from the very beginning.

Україна- країна, в якій живуть наші сім'ї.
Ukraine is the place where my parents live.

Це підвищує безпеку і життєздатність групи наші сім'ї, громади та робочих місць.
It enhances the safety and vitality of our families, communities and workplaces.

Також важливо зауважити, що ці хоспіси коштують втричі дешевше, ніж відділення інтенсивної терапії. До того ж, наші сім'ї не платять ні копійки.
It's also interesting to note that we are able to provide this care at about one third of the cost of a hospital intensive care unit, and our families don't see a bill.

І ми просимо рівності шлюбу, тому що наші відносини є сильними, і наші сім'ї є гідним, як і у всі інші у Швейцарії”.
And we are asking for marriage equality because our relationships are as strong and our families are as worthy as those of everyone else in Switzerland.».

По-перше, важливо розуміти, що та зброя в руках і домівках порядних, законослухняних людей, як ви і я, які хочуть, щоб наші сім'ї були в безпеці.
Well first, it's important to realize that those guns are mostly in the hands and homes of decent, law-abiding people like you and me, who want what we all want-- including keeping our families safe.

В кінці дня наші робочі місця дають нам переваги, які допомагають нам підтримувати наші сім'ї і проводити час з друзями і робити щось для себе.
At the end of the day, our jobs give us benefits that help us support our families and spend time with friends and do things for ourselves.

Наші половинки, наші сім'ї, і особливо наші діти,- це ті люди, які складають основну частину нашого життя, які визначають, ким ми є.
Our partners, our families, and especially, our children, are the people who form a major part of our lives, that identify who we are, and that are indisputable pillars in our daily lives.

Частиною що підготовка включає в себе, маючи продовольство і водопостачання, переконавшись, що наші сім'ї знають надзвичайних план, знаючи, як евакуювати і т. д.
Part of that preparation includes having food and water supplies, making sure our families know the emergency plan, knowing how to evacuate and so forth.

Я розповідаю ці історії, щоб виправити історично сформоване уявлення, адже байдуже, звідки ми, кожен з нас стикався зі складними життєвими ситуаціями, які привели наші сім'ї до чужого краю.
I tell these stories as a concerted effort to correct the historical record, because, no matter where any of us is from, each of us has been touched by the complicated histories that brought our families to a foreign land.

На нашому щорічному пікніку кафедри комп'ютерних наук, студенти, персонал, викладачі та наші сім'ї користувалися смачною їжею, іграми та компанією один одного на озері біля кампусу MUM.
At our annual Computer Science Department picnic, students, staff, faculty and our families enjoyed delicious food, games, and each other's company at the lake near the MUM campus.

Як дослідники родоводу, ми зацікавлені у іменах, датах, життях й історіях наших предків, а як істориків, нас цікавить те, як наші сім'ї переживали події та рухи їх часів.
As genealogists, we are interested in the names, dates, lives, and stories of our ancestors, and as historians we are interested in how our families experienced the events and movements of their times.

Ви знаєте, багато з чого ми можемо одержати користь, оскільки наші сім'ї радо вітали й наші сім'ї мали тут свої родини, які могли підтримувати, забезпечити роботою та проживанням і тому подібне.
You know so much of what we able to benefit from, because our families were welcomed and our families had families here that could support them and provide jobs and housing and things like that.

Нехай благодать, яку Господь приніс на землю через Своє народження, через Своє Хрещення, наповнює наші серця, наші сім'ї, нашу Україну і весь світ- тому що цією благодаттю всі ми живемо.
May the grace that the Lord brought to earth by His birth, by His Baptism, fill our hearts, our families, our Ukraine, and the whole world- because we all live by this grace.

Наприклад, коли виникне необхідність захистити наші сім'ї або навіть свій народ, ми не вагаючись захистимо їх, тому що ми знатимемо, наскільки важливою є наша сім'я та наша країна для нас.
For example, when it is necessary to stand out to defend our families and even the nation for danger, we will not hesitate to do so, because we know how important our families and our country are to us.

Це пояснюється тим, повідомлень і очікування, що диск сорому приходять з унікального поєднання місцях, включаючи наші сім'ї походження, наші власні переконання, ЗМІ і нашої культури.
This is because the messages and expectations that drive shame come from a unique combination of places including our families of origin, our own beliefs, the media and our culture.

Кожна людина, усвідомлює вона це чи ні, є творінням і одночасно творцем культури: наші сім'ї мають свою культуру, наші місця праці і відпочинку мають свою культуру, наші міста і наша країна мають свою культуру.
Every individual, whether they are aware of it or not, is a creator as well as a product of culture. This culture is everywhere- in our families, our places of work and leisure, and our cities and our country.

Ми не згодні з тим щоб у нас хтось забрав нашу землю, попирав нашу гідність, все що ми хочемо- це щоб всі наші сім'ї, наші громадяни жили разом в одній світлій і вільній країні.
We are not alright with the idea that someone grabs our land, tramples our dignity. All we want- is that our families, our citizens live together in one unified successful and free country.

Наше завдання занадто дізнатися якомога більше про довгострокового догляду, щоб ми могли мати варіанти, а не бути захопленим зненацька несподіваної хвороби, яка може знищити нашу пенсію або додати надмірне навантаження на наші сім'ї.
The challenge for us is too learn as much as we can about long term care so that we can have options and not be caught off guard by an unexpected illness that could wipe out our retirement or add an undue burden on our families.

Її твори«всі про речі, які дійсно важливі в нашому житті, про речі, які приносять нам тривале щастя та задоволення- наші сім'ї та друзів, нашу віру в краще, наші справжні відносини».
Her work is"all about the things that are really important in our lives, the things that bring us lasting happiness and fulfillment- our families and friends, our faith, and our relationships.".

Ми пам'ятаємо, що впродовж важких десятиліть комуністичного режиму саме наші сім'ї були тим простором дії Святого Духа, не підвладним атеїстичній пропаганді,- простором, де плекали і зберігали віру в Бога та вірність Христовій Церкві.
We remember that throughout the difficult decades of the communistic regime, it was our families who became the place where the Holy Spirit would act, beyond the reach of atheistic propaganda- the place, where faith in God and faithfulness to the Church of Christ were nurtured and preserved.