Приклади вживання Наші шанси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи це підвищить наші шанси?
Які наші шанси на успіх?
What are my chances to succeed?Чи це підвищить наші шанси?
Will this increase my chances?Які наші шанси на успіх?
What are our chances for success?Ми негайно оцінили наші шанси.
Це- наші шанси, наш досвід, наші втрати….
It is our chances, Тому що ваш успіх- це наші шанси.
Your success is our opportunity.Наші шанси на перемогу прямо пропорційні нашому бажанню.
Що робити, якщо я сказав, що я можу поліпшити наші шанси зробити Plaza?
What if I said I can improve our chances of making that plaza?Наші шанси рівні, і ми маємо 90 хвилин, щоб довести, що ми сильніші".
Підвищення температури на п'ять градусів за Цельсієм зменшує наші шанси на перемогу на 59%.
A 5C rise in temperature reduces our chances of winning by 59%.Наші шанси невеликі, але боротися важливо”,- сказав архітектор Габріела Константин.
Our chances are small but it is important to fight", said architect Gabriela Constantin.І можуть підвищити наші шанси на те, щоб знайти найкращого можливого кандидата для керівництва ООН.
They can increase our chances to find the best possible candidate for the leadership of the United Nations.Та існує чимало способів поліпшити наші шанси, і особливо ефективною технікою є критичне мислення.
But there are many ways to improve our chances, and one particularly effective technique is critical thinking.Воно припускає, що при заміні години сидіння на прогулянки,ми можемо зменшити наші шанси ранньої смерті на 12-14%.
It suggests that by replacing 1 hour of sitting each day with walking,we can decrease our chance of early death by 12-14%.Тому, Якщо наші думки багаті і позитивні, наші шанси вести щасливе життя збільшаться.
Therefore, if we keep positive thoughts in Але навіть якщоми не можемо використати випромінювання від первісних чорних дір, які наші шанси взагалі їх спостерігати?
But even ifwe cannot harness the emission from these primordial black holes, what are our chances of observing them?Чим молодше пацієнтка, тим вище наші шанси досягти вагітності з використанням власних яйцеклітин, навіть якщо у неї високий ФСГ.
The younger the patient the better our chances will be to still achieve pregnancy with use of a woman's own eggs even if FSH is high.Усі необхідні документи зараз готуються,формується Відповідний позов, і наші шанси виграти в суді дуже високі.
All the necessary documents are being prepared,is formed the corresponding claim, and our chances of winning in court are very high.Суспільство збільшило б наші шанси на досягнення прогресу в галузі освіти- і всього колективного добробуту- до чого всі і прагнуть.
And we would significantly increase our odds of achieving the progress on education, and Якщо ми якнайскоріше не приступимо до голосування з цього питання, боюся,що ми значно понизимо наші шанси добитися цього в парламенті».
If we do not proceed to a vote on this as soon as possible,I fear we will significantly reduce our chances of getting this done this parliament.Слово може і шкодити, тобто якщо психічний настрій на одужання підвищує наші шанси встояти, то зворотне, негативне психічний вплив може навіть знищити.
The word can and do harm, that is, if the mental attitude of recovery increases our chances to resist, then reverse, negative mental effects can even kill.Еволюція зі швидкістю думки дозволила нам адаптувати функції мозку, застосовуючи їх до мільйонів різних обставин, генеруючи поведінку,здатну істотно підвищити наші шанси на виживання.
Evolution at the speed of thought has allowed us to adapt Так само, якщо ми почнемо забруднювати небесні тіла мікробами із Землі,це може зруйнувати наші шанси коли-небудь знайти на них інопланетне життя.
Similarly, if we started contaminating celestial bodies with microbes from Earth,it could ruin our chances of ever finding alien life there.Вивчення інших мов піднімає наші шанси допомогти людям, яким це дійсно потрібно, для прикладу, як у випадку з цунамі 2004 року, коли багато з постраждалих не розуміли англійської, особливо діти.
Learning other languages increases our chances of providing help to people who seriously need it, such as those hit by the tsunami of 2004, many of whom cannot communicate in English, especially children.Таким чином участь наших спортсменок в кожномуГран-Прі збільшує наші шанси в рейтингу і зменшує шанси конкурентів»,- додала вона.
The participation of І коли говорять, що наші шанси невисокі, коли нас недооцінюють, усе це додає нам адреналіну, рішучості, сили для потужного економічного стрибка",- сказав він, виступаючи в п'ятницю на Київському міжнародному економічному форумі.
And when they say that our chances are low, when they underestimate us, all this adds us adrenaline, determination, strength for a powerful economic leap,” he said, speaking at the Kyiv International Economic Forum on Friday.Ченнелінг гра в конкретній свердловині захистив області або менш важливі ділянки поля робить грати передбачуваним ізбільшити наші шанси відновлення володіння або зменшується за забитими голами загрози.
Channeling play into particular well defended areas or less important areas of the field makes play predictable andincrease our chances of regaining possession or decreases goal scoring threats.Розуміючи структуру і силу магнітного поля, ми можемо підвищити наші шанси знайти місцезнаходження джерел цих надзвичайно енергійних частинок і зможемо досліджувати нову фізику при екстремальних енергіях», кажуть вчені.
Understanding the structure andstrength of the magnetic field we can increase our chances to find the location of the sources of these very energetic particles and will be able to explore the new physics at extreme energies", the researchers say.
