Приклади вживання Наші інститути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зарубіжні демократії можуть будувати наші інститути.
Мета полягає в тому, щоб послабити наші інститути", заявила вона.
The goal is to undermine our institutions,” she said.Але виявляється, що наші інститути потребують нас так само, як вони потрібні нам;
But it turns out that our institutions need us as much as we need them;Ми повинні реформувати нашу Конституцію, наші інститути влади і нашу економіку.
We need to change Я завжди думала, що наші інститути назавжди захистять нас від окремих злочинців.
I had always thought that our institutions would forever protect us against individual transgressors.З усією повагою до цих рейтингових агентств наші інститути трохи краще знайомі з ситуацією в Португалії.
With all due respect to that specific rating agency, our institutions know Portugal a little bit better.”.Як можуть без цих вимог наші інститути продовжувати розвиватися, щоб пристосуватися до нових потреб, а не колапсувати?
Without these demands, how can our institutions continue to evolve to accommodate changing needs, rather than collapsing?І у зв'язку з цим сам часто замислююся, що, мабуть,вже давно настав час змінювати наші інститути, а не тільки виконавців.
And in this regard, I often think that, probably,the time has come to change our institutions, and not just executors.Суддя Йосія Брюер написав29 лютого 1892 року:«Наші закони і наші інститути обов'язково повинні ґрунтуватись та втілювати вчення Спасителя людства.
Justice Josiah Brewer wrote onFebruary 29, 1892,“Our laws and our institutions must necessarily be based upon and embody the teachings of the Redeemer of mankind.Ці дії налаштовують американців один проти одного і переконують, що наші інститути й наші ідеали мають дефекти.
These actors want to turn Americans against one another and convince us that our institutions, Суддя Йосія Брюер написав29 лютого 1892 року:«Наші закони і наші інститути обов'язково повинні ґрунтуватись та втілювати вчення Спасителя людства.
On February 29, 1892,Порушує міжнародне право, включаючи провокаційну військову активність;намагається підірвати наші інститути і посіяти розбрат”.
It is violating international law, conducting provocative military activities,and attempting to undermine our institutions and sow disunity.Україна представлена в цьому проекті(координатор- ІКД НАНУ-ДКАУ) і наші інститути мають можливість увійти до запланованих досліджень разом з європейськими партнерами.
Ukraine is represented in this project(coordinator- SRI NASU-SSAU) and our institutions have the opportunity to join the planned research with European partners.Наші інститути особливо відомі за їх освітні інновації, і, на хвилину висуваючи скромність, наше навчання виділяється завдяки постійному пошуку досконалості.
Our institutes are particularly reputed for their educational innovation and, putting modesty aside for a moment, Думаю, це стане основою, яка допоможе нам знову здобути голос і ввімкнути тривожний сигнал-підштовхнути наші інститути та законодавців до негайної роботи над вирішенням пенсійної кризи.
I believe from this base that we can find Наші інститути беруть участь у експерименті CMS на Великому адронному коллайдері в CERN в Женеві, на якому була відкрита остання бажана елементарна частинка стандартної моделі- Хіггс-Бозон.
Our institutes are involved in the CMS experiment at the Large Hadron Collider at CERN in Geneva, at which the last sought-after elementary particle of the standard model was discovered, the Higgs-Boson.По-друге, абсолютно необхідно, щоб ми досягали наших цілей,покладаючись на альянси та партнерства і домагатись того, щоб наші інститути допомагали підтримувати свободу і демократію в XXI столітті.
Second, it is absolutely crucial that we accomplish Події минулого року, хоча вони викликають глибоку тривогу, показують, що, попри те, що наші інститути та наші співгромадяни стикаються з труднощами, яких мало хто з нас очікував, ми будемо терпіти, будемо наполегливі та переможемо”.
The events of the past year, while deeply disturbing, show that even though our institutions and Лідерство в глобальному бізнес-спільноті- ми надаємо талант,керівництво ідеями та залучення бізнес-спільнот через наші інститути та центри досконалості, які підтримують зростання Силіконової долини на світовому ринку.
Leadership in a global business community- We provide a talent pool,idea leadership and business community engagement through our institutes and centers of excellence that support Silicon Valley's growth in the global marketplace.Тому, хоча нам необхідно активно протистояти путінізму,зміцнювати прихильність наших суспільств нашим цінностям і оновлювати наші інститути, в довгостроковій перспективі- як це вже було в епоху холодної війни- саме впевненість у своїх силах і терпіння допоможуть нам досягти успіху.
So, while we must proactively confront Putinism,renew Іноді нашим інститутам теж потрібна підтримка.
Sometimes our institutions also need support.В наших інститутах релігії.
In our Institutes of Religion.Ми вивчаємо Біблію в наших інститутах релігії і в кампусах УБЯ.
We teach from the Bible in our Institutes of Religion and at BYU campuses.Проекти нашого інституту.
Projects within our Institution.Ми будуємо наш Інститут як сучасний мульти-корпоративний університет.
Я вважаю, що для нашого інституту- це грандіозна подія.
І вчені з нашого інституту їздять до Китаю декілька разів у рік.
And scientists from our institute go to China several times a year.Чи буде наш інститут займатися цією проблематикою?
Познайомтеся з нашим інститутом!
Get involved with your Institute!
