Що таке НАШІ ІНСТИТУЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• our institutions

Приклади вживання Наші інституції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож треба посилити наші інституції!».
We have to strengthen our institutions.”.

Наші інституції дуже сильно послабилися.
Our institutions have been substantially weakened.

Нам необхідно змінити і відкрити усі наші інституції.
And we need to change and open up all of our institutions.

Наші інституції не є і ніколи не були досконалими.
Our bodies are not perfect, never have been.

Але я думаю, що всі наші інституції- і ЄС, і НАТО-"втомлені експансією".
But I believe all of our institutions, both the EU and Nato, suffer from enlargement fatigue.".

Наші інституції не є і ніколи не були досконалими.
Our institutions are not, and have never been, perfect.

І в цьому сенсі і в такій мірі наша цивілізація та наші інституції є виразно християнськими».
And to this extent our civilization and our institutions are emphatically Christian.”.

Ми більше не можемо заперечувати той факт, що наші інституції та наші суспільства стали об'єктом ворожої кремлівської пропаганди, яка є частиною їхньої стратегії.
We can no longer deny the fact that our institutions and societies are targeted by the Kremlin's hostile propaganda, which is part of a broader strategy.

І в цьому сенсі і в такій мірі наша цивілізація та наші інституції є виразно християнськими».
And this sense and to this extent our civilization and our institutions are emphatically Christian.”.

Іспанський уряд не дає нам іншого вибору, окрім як захищати цивільні права і права громадян за допомогою найкращих інструментів, які мають наші інституції",- наголосив Жункерас.
The Spanish government is giving us no other option than to defend the civil rights and citizens' rights through the best tools that our institutions have," Junqueras said.

Інакше не може бути; і в цьому сенсі і в такій мірі наша цивілізація та наші інституції є виразно християнськими».
It is impossible that it should be otherwise and in this sense and to this extent our civilization and our institutions are emphatically Christian.".

Наші інституції і політична система простоювала протягом минулих трьох десятиліть: хоч економіка зробила величезні успіхи, але більшість американців мало з цього лиш малу вигоду, а то й зовсім ніякої.
Our institutions and political system stood by during the last three decades as the economy made huge gains but most Americans benefited only a little or not at all.

Навіть якщо ми зрозуміємо реальну причину моєї хвороби, якщо ми не змінимо наші інституції і нашу культуру, ми знову поступимо так само з іншим захворюванням.
Even once the true cause of my disease is discovered, if we don't change our institutions and our culture, we will do this again to another disease.

Він може бути переконаний, що його агресивні дії в Солсбері, кіберпросторі, в повітрі та морях на півночі можуть зруйнувати нашу впевненість, наші інституції та цінності.
He may believe that his aggressive actions in Salisbury, in cyberspace, in the air and on the high seas can undermine our confidence, our institutions and our values.

Це наші інституції, наші банки, наші податкові раї спричинилися до створення у Москві цього відверто цинічного режиму, який не має жодної поваги до наших прав чи наших політичних традицій.
All these events are connected: Our institutions, our banks, our tax havens have helped create this profoundly cynical regime in Moscow, one with no regard for our laws or political traditions.

У всіх цих ситуаціях, а також у багатьох інших, наші інституції та соціальні практики функціонують на основі андроцентричних та сексистських норм, які не дають жінкам повноцінно брати участь в соціальному житті нарівні з чоловіками.
In all these cases, and there are many, many more, our institutions and social practices operate on the basis of androcentric and sexist norms, which prevent women from participating fully in social life, on terms of parity with men.

Ми досі не позбулися думок про те, що ми вищі за інших, і це змушує нас наповнювати цими думками наші інституції, наше суспільство та нові покоління, і це веде до відчаю, нерівності та жахливого недооцінювання молодих афро-американців.
We still have in us this old stuff about superiority and it is causing us to embed those further into our institutions and our society and generations, and it is making for despair and disparities and a devastating devaluing of young black men.

Одна з причин повільної реакції світу як на причину, так і на наслідки кліматичної кризи, яку вони побачать, це те, що наші інституції мають тенденцію працювати ніби в бункері і через урядові структури створювати для себе іншу добу, в якій перед ними постають інші небезпеки.
One of the reasons they may identify for the world's slow reaction to both the cause and impacts of the climate crisis is that our institutions tend to work in silos and through government structures set up in a different era to confront a different sort of dangers.

Це про реформування наших інституцій.
We talk about reforming our institutions.

Наша інституція не є клубом однотипних людей і однотипних організацій.
Our society is not a homogenous, one-tribe group.

Ми повинні модернізувати наші інституцій, ми повинні модернізувати наші послуги, наші засоби спілкування.
We need to modernise our institutions; we need to modernise our services; we need to modernise our ways of communicating.

Їм не можна дозволяти спроби модифікування наших інституцій- і вони не мають зберігати інституції власні, живучи серед наших..
And neither try to modify our institutions, nor to keep alive their own in our midst.

Єдина поступка Адміністрації полягає в тому, що нашим інституціям дано один рік на погодження.
The Administration's only concession was to give our institutions a one-year delay to comply.

Єдина поступка Адміністрації полягає в тому, що нашим інституціям дано один рік на погодження.
The Administration's sole concession was to give our institutions one year to comply.

Як ти оцінюєш таку співпрацю в межах нашої інституції порівняно з твоїм досвідом в Європі?
How do you find this collaboration within our institution, in comparison to your experience elsewhere in Europe?

Оскільки на засідання приходить невелика кількість людей, нам необхідні засоби масової інформації, щоб підтримувати довіру суспільства до нашої інституції.
Since so few people attend our hearings, we need the media to help maintain public confidence in our institution.

Ми розглядаємо нашу інституцію як соціального агента в громадському просторі, що встановлює межі між знанням і незнанням про громадські і творчі процеси в суспільстві.
We consider our institution as a social agent in public space, which questions the boundaries of knowledge and ignorance of social and creative processes in the society.