Що таке НАШ КОЛЕГА Англійською - Англійська переклад

• our colleague
• our peer
• our friend

Приклади вживання Наш колега Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш колега, Адам Міхнік.
Our friend, Adam Michnik.

Намагався з'ясувати наш колега.
Trying to explain to my fellow.

Як розповідає наш колега- складний процес.
As my fellow selectors have said, it's a complicated process.

Зараз наш колега потребує термінової пересадки нирки.
What our friend needs now is a stem-cell transplant.

Фотографії нижче надав наш колега Кузьма Тутов.
The photos, shown below, were provided by our colleague Kuzma Tutov.

Наприклад, наш колега професор Юрій Штир вивчає мову.
For example, our colleague professor Yury Shtyrov is studying speech.

Наш колега Сверре Торкілдсен зараз знаходиться в місті нафтовиків Ставангері.
Our colleague Sverre Torkildsen is located in Stavanger oil.

Цю стратегію запропонував мені наш колега доктор Стоунхілл. Неввічливим тоном.
This strategy was brought to my attention by our colleague, Dr Stonehill.

Отже, ти- наш колега, однодумець і ймовірний партнер. До спілкування!
So you are our colleague, our mentor and our likely partner. Let's communicate!

Протягом 24 годин з Вами зв'яжеться наш колега і відповість на всі питання щодо конференції.
Within 24 hours our colleague will contact you to answer all conference questions.

Коли наш колега розпочав з того, що він з Донецька, половина дівчат натиснули червону кнопку.
When my colleague began with the fact that he was from Donetsk, half of the girls pressed the red button.

Тиждень за тиждень, наш колега тут документує, чи досягає вона своєї мети з Альмаседом.
Week after week, our colleague here documents whether she reaches her goal with Almased.

Наш колега сьогодні в черговий раз відкинув всі звинувачення, які йому намагалися приписати російські спецслужби.
Our colleague has again refuted today all accusations that the Russian special services tried to make up against him.

У 2018 році список також поповнив наш колега, адвокат Андрій Тригуб, який був відзначений як«юрист нового покоління».
In 2018 our colleague, lawyer Andriy Trigub, also was added to the list, as a‘new generation lawyer'.

Наш колега готовий пожертвувати життям, аби світ почув справжню історію української боротьби та солідарності.
And our colleague is ready to sacrifice his life to let the world hear the true story of Ukrainian struggle and solidarity.

Він постійно цікавиться як наш колега і як з нами працювати, тому що він не зовсім дурний(not completely stupid).
He's constantly interested in being seen as our peer and as working with us, because he's not completely stupid.

Для вирішення різних проблем від клієнтів швидко і ефективно, наш колега часто працюють понаднормово, поки не впав на ніч.
In order to solve various problems from customers rapidly and efficiently, our colleague often work overtime until the night fell.

VICE News радий підтвердити, що наш колега і друг Саймон Островський був благополучно звільнений і перебуває в доброму здоров'ї.
VICE News is delighted to confirm that our colleague and friend Simon Ostrovsky has been safely released and is in good health.

Наш колега, аккаунт менеджер Валерій, зараз проходить практичний курс з PHP, хоча він працює нетехнічним фахівцем.
For example our colleague Account manager Valery is now taking a practical course on PHP, although he doesn't even work as a technical specialist.

І другий рекорд встановив наш колега Володимир Корнєєв, розвинувши в спеціальному аеродинамічному костюмі швидкість 153 км/годину.
And the second record was set by our colleague Vladimir Korneev, who has developed a speed of 153 km/h in a special aerodynamic suit.

Цього року відійшов легендарний львівський журналіст Андрій Квятковський, і наш колега Євген Глібовицький виступив із публічною ініціативою створення фонду його пам'яті.
This year, a legendary Lviv journalist Andriy Kviatkovskyi passed away, and our colleague Yevhen Hlibovytskyi came up with a public initiative to create a fund in his memory.

VICE News радий підтвердити, що наш колега і друг Саймон Островський був благополучно звільнений і перебуває в доброму здоров'ї.
Capital New York“Vice News is delighted to confirm that our colleague and friend Simon Ostrovsky has been safely released and is in good health.

Окремо слід відзначити закоханість наших друзів-італійців в свій продукт і фанатичну відданість якості, адже кілька разів наш колега просив звертатися з редуктором«дбайливо, як з дитиною».
Also, it should be noted, the love of our Italian friends to their product and fanatical devotion to quality, because several times our colleague asked us to handle the gearbox“carefully, like a child”.

Цього року відійшов легендарний львівський журналіст Андрій Квятковський, і наш колега Євген Глібовицький виступив із публічною ініціативою створення фонду його пам'яті. Цей фонд оплачуватиме навчання для студента чи студентки Школі журналістики УКУ, якого обиратиме спеціально створена капітула. І ми- Львівський Медіа Форум- долучаємося до цього фонду”,- сказав Остап Процик.
This year, a legendary Lviv journalist Andriy Kviatkovskyi passed away, and our colleague Yevhen Hlibovytskyi came up with a public initiative to create a fund in his memory. This fund will cover the tuition fees of one student of the Ukrainian Catholic University who will be selected by a specially created Cathedral chapter. So the Lviv Media Forum is going to join this fund,” informed Ostap Protsyk.

Ми вшановуємо пам'ять нашого колеги Баселя Хартабіля.
We mourn the loss of our colleague Bassel Khartabil.

У липні чекаємо нашого колегу з Франції.
In July we are waiting for our colleague from France.

Щойно повернулися наші колеги.
Our friend just returned.

Фотографії нашого колеги Кузьми Тутова.
Photos provided by our colleague Kuzma Tutov.