Що таке НАШ СОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• our union
• our alliance
• our bond

Приклади вживання Наш союз Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наш союз ніколи не був міцнішим.
Our unity has never been stronger.

Я бажаю, щоб наш союз завжди був міцним.
I hope our bond will always be strong.

Цей ритуал зробив наш союз ще міцніше.
But that distance made our bond even stronger.

Наш союз вже давно є стабілізуючою силою в Європі.
Our alliance has long been a stabilizing force in Europe.

Не час для невизначеності: наш союз потребує стратегії.
This is no time for uncertainty: our Union needs a strategy.".

Більше того, наш союз процвітає, оскільки в нас спільні інтереси….
Above all, our alliance thrives because it advances our common interests….

Наш союз с Ланнистерами все так же им необходим, а нам- неприятен.
Our alliance with the Lannisters remains every bit as necessary to them as it is unpleasant for us.

Зрештою ми залишаємося самотніми і переконаними, що наш союз з його недосконалостями«ненормальний».
We end up lonely and convinced that our union, with its imperfections, is not‘normal.'”.

Наш союз зі США залежить від віднайдення відповідей на запитання про Байденів та втручання у вибори.
Our alliance with the U.S. depends on answering questions about the Bidens and election interference.

Наша історична дружба з Британією, наш союз в рамках НАТО не підлягають обговоренню".
Our historic friendship with Britain and our alliance through NATO are not up for discussion.

Що наш Союз неможливо побудувати на крові своїх громадян, пролитої на полях Громадянської війни"[83].
Our Union rests upon public opinion, and can never be cemented by the blood of its citizens shed in civil war.".

На офіційному та практичному рівнях військового партнерства наш союз міцний як ніколи, ми дуже сильно довіряємо нашим партнерам.
At the official and practical level of military cooperation, our alliance is strongest today.

Неправильно, що наш союз замовк в Раді з прав людини ООН, коли справа дійшла до засудження порушення прав людини з боку Китаю.
It is not right that our Union silenced itself at the United Nations Human Rights Council when it came to condemning human rights abuses by China.

Я вважаю, що, сподіваючись на краще, ми повинні готувати наш союз до найгірших сценаріїв,"- вважає Туск.
It is my belief that, while hoping for the best, we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios,” Mr. Tusk said.

Основні завдання, визначені в нашій новій Стратегічній Концепції, вимагатимуть, щоб ми продовжували адаптувати наш союз до нових умов.
The essential core tasks identified in our new Strategic Concept will require that we continue to adapt our Alliance.

Проте ми не можемо підривати принципи, на яких заснований наш союз і безпека в Європі та Північній Америці".
But we cannot and will not compromise on the principles on which our Alliance and security in Europe and North America rest.".

Ми повинні завжди нагадувати Росії, що наш союз виступає за свободу преси, життєво необхідну опозицію, розділення влади і верховенство закону".
We must always remind Russia, however, that our alliance stands for a free press, a vital opposition, the sharing of power and the rule of law.

Я вважаю, що, сподіваючись на краще, ми повинні готувати наш союз до найгірших сценаріїв,"- вважає Туск.
It is my belief that, while hoping for the best, we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios," Tusk wrote in a letter to EU leaders.

Ми повинні завжди нагадувати Росії, що наш союз виступає за свободу преси, життєздатну опозицію, поділ влади і верховенство закону",- додав Буш.
We must always remind Russia that our alliance stands for a free press, a vital opposition, the sharing of power, and the rule of law," Bush said.

Я вважаю, що, сподіваючись на краще, ми маємо готувати наш союз до найгірших сценаріїв",- заявив глава Євроради.
It is my belief that, while hoping for the best, we must be ready to prepare our Union for worst-case scenarios,” warned the head of the European Council.

Якщо ми будуємо наш союз- єдину державу ми замахнулися побудувати,- то у наших людей і підприємств, у бізнесу повинні бути рівні умови на цьому ринку.
If we build our union- a single state, which we saught to build- then our people and businesses should be on a level playing field in this market.

Сьогодні ми відзначаємо видатних американців, які підняли наш дух, зміцнили наш союз, які ведуть нас до прогресу",- сказав Обама.
Today we celebrate extraordinary Americans who lifted our spirits, strengthened our union, pushed us toward progress," Obama said.

Ми ще більше посилимо зв'язок між Європою та Північною Америкою, на якому засновано наш Альянс, оскільки ми продовжуємо адаптувати наш Союз в XXI столітті.
We will further strengthen the bond between Europe and North America on which our Alliance is founded, as we continue to adapt our Alliance for the 21st century.

Сьогодні ми відзначаємо видатних американців, які підняли наш дух, зміцнили наш союз, які ведуть нас до прогресу",- сказав Обама.
Today we celebrate extraordinary Americans who have lifted our spirits, strengthened our union, pushed us towards progress,” Obama said.

Ми визнаємо нашу відповідальність як лідерів за те, щоб зробити наш Союз сильнішим, і наше майбутнє- більш яскравим, визнаючи при цьому європейську перспективу для інших європейських держав.
We recognise our responsibility as leaders to make our Union stronger and our future brighter, while recognising the European perspective of other European States.

Сьогодні ми відзначаємо видатних американців, які підняли наш дух, зміцнили наш союз, які ведуть нас до прогресу",- зазначив Обама.
Today, we celebrate extraordinary Americans who have lifted our spirits, strengthened our union and pushed us towards progress," said Obama.

Йоханнес Хан, Уповноважений з питань Європейської політики сусідства та переговорів щодо розширення, у своєму посланні учасникам підкреслив що"свобода слова є однією з засад, на основі яких побудований наш Союз.
In his message to the participants, Johannes Hahn, the Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, stressed that”Freedom of expression is one of the very foundations on which our Union is built.