Що таке НАЩО Англійською - Англійська переклад

• why
• should

Приклади вживання Нащо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нащо мати ворога?
So why have an enemy?

Як кажуть"нащо тобі ті вороги, коли маєш таких друзів"?
Talk about"who needs enemies when you have friends like that."?

Нащо мені світитися?
Should I report myself?

І сказав він несправедливому: Нащо ти б'єш свого ближнього?
And he said to the guilty one, Why should you strike your neighbor?

Нащо мені женитися?
Why Should I Get Married?

Нащо фермеру все це?
Why should the farmer do this?

Нащо я вас доглядав?».
Why should I care about you?”.

Нащо ти мені це розповідаєш?
What are you talking about?

Нащо він виліз з траншеї?
What's he doing out of the trench?

Нащо мені женитися?…» Петрусь.
Why should I marry?…" Petrus.

Нащо за них робити їхню працю?
Why should I do their job for them?

Нащо за них робити їхню працю?
Why should we do their work for them?

Нащо покладати провину на цілу націю?
So why blame the whole nation?

Нащо нам іще свідки потрібні?
What further need have we of witnesses?

Нащо переплачувати за якийсь бренд?
So why pay more for the name brand?

Нащо комусь потрібна стара сапка?
What would anybody want an old hoe for?

Нащо нам витрачати на них свою енергію?
Why should we spend energy on it?

Нащо вбивати тебе, Соломон Венді.
I do not need to kill you, Solomon Vandy.

Нащо нам витрачати на них свою енергію?
Why should I waste my energy on them?

Нащо нам витрачати на них свою енергію?
Why should we waste our energy about them?

Нащо вона потрібна і хто її читає»(АНОНС)?
What do they read and why do they read it?

Нащо знати більше цієї елементарної формули?
Want to know more about this amazing formula?

Нащо молитися, якщо Бог і так все знає?
Why should I pray if God already knows everything?

Нащо будуть казати між народами: Де їхній Бог?».
Why should the nations say,“Where is their God?”.

Нащо він це робить, або чого він при цьому хоче?
What he is going to do with it or why he wanted it?

Нащо нам допомагати Майданові, пораненим, дітям-сиротам?”?
Should we help the poor, the sick, the needy?

Нащо будуть казати між народами: Де їхній Бог?».
Why should it be said among the peoples,“Where is their God?”.

Нащо будуть казати між народами: Де їхній Бог?».
Why should they say among the peoples, Where is their God?"'".

Бо нащо регулювати те, що і без цього нормально працює.
There is no need to regulate something that works perfectly well.

Нащо нам справді звертатися до якоїсь міжнародної структури?
Why should we ever be answerable to some international organization?