Що таке НАЯВНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• existing problems
• current problems
• existing issues

Приклади вживання Наявні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

В першу чергу визначаються наявні проблеми.
In the first place determined by the existing problems.

Сприймати наявні проблеми, як рушій для подальших позитивних рішень;
Perceive the existing problems as an engine for further positive solutions;

Однак спосіб не дозволить вирішити всі наявні проблеми.
However, the method will not solve all the existing problems.

Ми допоможемо Вам вирішити всі наявні проблеми та вивести свій бізнес на новий рівень.
We will help you solve all current problems and take your business to the next level.

Саме в цьому контексті у нас була повністю відверта розмова про наявні проблеми.
It is on this basis that we had an open conversation on the current problems.

В 2017 році компанія почала вивчати, як можна вирішити наявні проблеми за допомогою технологій ШІ.
In 2017, the company began to explore how to solve existing problems using AI technologies.

Наявні проблеми в житлових питаннях, іншими словами, просто не має місця, де можна усамітнитися.
The existing problems in housing issues, in other words, simply does not have a place where you can retire.

Високобілкова дієта може погіршити наявні проблеми з нирками, однак це не відноситься до здорових людей.
High-protein diet can aggravate the existing problems with kidneys, however this has nothing to do with healthy people.

Маючи у своєму розпорядженні точні дані, команда спеціалістів визначає всі наявні проблеми та обирає найбільш ефективне лікування.
Having precise data, the team of specialists determines all existing problems and selects the most effective treatment.

У Раді Європи вітають прогрес України у боротьбі з ненавистю та дискримінацією, але вказують на наявні проблеми у цій сфері.
The Council of Europe welcomes Ukraine's progress in combating hatred and discrimination, but points to current problems in this sphere.

Однак необхідно починати вже сьогодні вирішувати наявні проблеми в комплексі, беручи до уваги можливий розвиток подій завтра.
However, it must be started now to solve the existing problems in the complex, taking into account possible pace of developments tomorrow.

Він перетворився на потужний орган, який миттєво реагує на усі зміни в ІТ середовищі міста та готовий вирішувати наявні проблеми.
It's a powerful institution which reacts to all changes in IT environment in the city in no time and is ready to fix existing issues.

Однак багато людей, незважаючи на всі застереження, вважають за краще не звертати уваги на наявні проблеми, що абсолютно неприпустимо.
However, many people, despite all the warnings, prefer not to pay attention to the existing problems, which is completely unacceptable.

Але звернення до психолога багатьом здається недоступним або з фінансових причин, або через недовіру і страху визнати наявні проблеми.
But the appeal to the psychologist many seem inaccessible either for financial reasons or because of distrust and fear to recognize the existing problems.

Але у випадках, коли він виражений досить інтенсивно, більш імовірно, що наявні проблеми з печінкою і жовчовивідними шляхами.
But in cases where it is expressed quite intensive, it is more likely that there are problems with the liver and bile-excreting ways.

Для кожного підприємства управлінці повинні формувати власний набір інструментарію контролінгу з огляду на його індивідуальні особливості та наявні проблеми.
For each enterprise managers should form its own set of controlling tools considering its individual characteristics and existing problems.

Наявні проблеми з прикусом здатні спричинити за собою хвороби ясен, спровокувати появу карієсу, посприяти стирання зубів, утруднити установку протезів.
The existing problems with bite can cause gum disease, provoke the appearance of caries, promote tooth erosion, complicate the setting of prosthetics.

Разом з тим, лідери Бухарестської дев'ятки намагаються зробити все, щоб активною співпрацею із США компенсувати наявні проблеми.
Nevertheless, the leaders of the Bucharest Nine are trying to do their best to compensate for existing problems with the help of the active cooperation with the United States.

Ми досконало знаємо потреби наших клієнтів, а тому можемо не лише вирішити наявні проблеми, але й допомогти уникнути можливих ризиків на майбутнє.
We perfectly know the needs of our clients, therefore we can not only assist in solving the existing problems, but also help to avoid possible risks in the future.

З їх допомогою фахівець може скласти повну картину стану організму, проблем його функціонування та вірно усунути наявні проблеми.
With their help, a specialist can make a complete picture of the state of the organism, the problems of its functioning and correctly eliminate the existing problems.

Крім транспортних питань також найближчим часом будуть вирішені наявні проблеми харчування пасажирів«Борисполя» і складнощі з обробкою багажу.
In addition to the transport issues also in the near future will be solved the existing problems of passenger food Borispol and problems with baggage handling.

Наявні проблеми системи державного контролю й управління повинні стати поштовхом до трансформації, використання найсучасніших технологічних досягнень.
The existing problems of the system of public control and management should be an impetus for the transformation, the use of the most advanced technological achievements.

За умови збереження чинної системи реєстрації зростання внутрішньої мобільності призведе до того, що наявні проблеми, пов'язані з роллю РМП в державному управлінні, лише збільшуватимуться.
If the current system of registration is maintained, the rise of internal mobility will only make the existing problems related to the residence registration ever more serious.

Отримання іншого роду інформації(судимість власників, відомості про сусідів(конфліктність, кількість викликів міліції за певний період за адресою будинку), наявні проблеми в житловому будинку чи їх відсутність).
Receiving other information: information about neighbors(conflicts, the number of calls to the police for a certain period from this building), the existing problems in a building or their lack.

Адже шанування нетерпимості загострює наявні проблеми та сприяє вчиненню нових злочинів, розпалює атмосферу страху і агресії в Україні, що загалом становить виклик демократичному майбутньому держави.
Indeed, permissiveness of active intolerance exacerbates existing problems and contributes to new crimes- while fueling the atmosphere of fear and aggression in Ukraine that in general is challenging the democratic future of the state.

Комплексний аудит стану безпеки інформаційних систем: дозволяє отримати найбільш повну та об'єктивну оцінку захищеності інформаційної системи, локалізувати наявні проблеми і розробити ефективну програму побудови системи забезпечення інформаційної безпеки організації.
Information Security Audit allows receiving the most full and objective information about the system being secured, localize all the present problems and develop an effective program on how to build Information security system and its organization.

Основні наявні проблеми міжнародного дунайського судноплавства сьогодні можуть бути розподілені на дві основні групи- проблеми забезпечення навігаційних умов та прохідних глибин та проблеми оновлення дунайського флоту.
The main existing issues of international Danube shipping today can be divided into two main groups- the problems of ensuring navigation conditions, passage depths and the problems of Danube fleet renewal.

Порівняно з попередніми місяцями зменшилася частка тих, хто дотримується думки, що Україна здатна подолати наявні проблеми та труднощі протягом найближчих кількох років(у вересні 2019 року такі становили 41%, у жовтні- 34%, а за даними останнього опитування- 29%).
Compared to previous months, the proportion of those who believe that Ukraine is able to overcome existing problems and difficulties over the next few years has decreased(there were 41% of them in September 2019, 34%- in October and 29% according to the latest survey).

Під час зустрічей обговорюються наявні проблеми, з якими зустрічаються медичні працівники в своїй практиці- насамперед,«непрацюючі» механізми переадресації ВІЛ-позитивних пацієнтів,«затягнутий» та/або неефективний маршрут пацієнта, страхи, стереотипи, прогалини у знаннях тощо.
During the meetings, the existing problems encountered by healthcare professionals in their practice are discussed, first of all,“inefficient” mechanisms for the redirecting HIV-positive patients,“delayed” and/or ineffective patient routes, fears, stereotypes, knowledge gaps, etc.

Істотно, порівняно з попередніми роками, зросла впевненість у тому, що Україна здатна подолати наявні проблеми та труднощі, причому 34,5% громадян впевнені, що це станеться протягом найближчих кількох років, 44% відносять вирішення проблем на більш віддалену перспективу і лише 9% вважають, що Україна не здатна впоратися з проблемами та труднощами.
As compared with previous years, conviction that Ukraine can overcome existing problems and difficulties has grown significantly, and 34, 5% of citizens believe that this will happen in the next few years, 44% believe that existing challenges will be overcome in a more distant future, and only 9% believe that Ukraine is not able to cope with existing problems and difficulties.