Приклади вживання The existing problems Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, we must not underestimate the existing problems.
Perceive the existing problems as an engine for further positive solutions;
In the first place determined by the existing problems.
В першу чергу визначаються наявні проблеми.The existing problems in housing issues, in other words, simply does not have a place where you can retire.
Наявні проблеми в житлових питаннях, іншими словами, просто не має місця, де можна усамітнитися.However, the method will not solve all the existing problems.
Однак спосіб не дозволить вирішити всі наявні проблеми.
Люди також перекладають
High-protein diet can aggravate the existing problems with kidneys, however this has nothing to do with healthy people.
Високобілкова дієта може погіршити наявні проблеми з нирками, однак це не відноситься до здорових людей.Every solution should first and foremost solve the existing problems.
In fact, the draft law does not solve the existing problems and only aggravates social protection of screened individuals.
Фактично, законопроект не вирішує наявних проблем і лише погіршує соціальний захист люстрованих осіб.Putin's regime, considering it a basis in resolving the existing problems.
Путіна, вважаючи це основою у вирішенні наявних проблем.Стаття гарна: дуже життєво описує існуючі проблеми агентств, що займаються контекстною рекламою.Such relaxation leads to stagnation and inevitable degradation, aggravating the existing problems.
Подібна розслабленість веде до застою і неминучою деградації, поглиблення наявних проблем.Do not take the blame for the existing problems in your baby.
Не беріть на себе провину за проблеми, наявні у Вашої дитини.Техніка дуже важлива, адже за неправильного підходу можна посилити вже наявні проблеми.Третій блок буде присвячено одній із існуючих проблем в українських реаліях- рейдерству.МЗС зазначає, що Україна готова сприяти Молдові у вирішенні існуючих проблем.In the case of his own cottage or a mansion, all the existing problems of comfort, to remove, in general, not problematic.
У разі свого котеджу або власного особняка, всі існуючі проблеми по комфорту, зняти, загалом, не проблематично.The existing problems with bite can cause gum disease, provoke the appearance of caries, promote tooth erosion, complicate the setting of prosthetics.
Наявні проблеми з прикусом здатні спричинити за собою хвороби ясен, спровокувати появу карієсу, посприяти стирання зубів, утруднити установку протезів.All in all, such reformist approach toward the existing problems is new for Ukraine.
Загалом такий реформаторський підхід до наявних проблем- явище незвичне для України.Проведення трьох фокус-груп, в яких приймали участь жителі села,дозволило дізнатися думку місцевого населення щодо існуючих проблем.Developing recommendations and proposals to address and resolve the existing problems in access to public information in the areas outlined above;
Розроблення рекомендацій та пропозицій щодо вирішення та усунення існуючих проблем у доступі до публічної інформації у сферах, окреслених вище;Fundamental changes in the health care system that blockchain technologycan offer may in the future solve some of the existing problems, but not all.
Фундаментальні зміни в системі охорони здоров'я, які може запропонуватиблокова технологія, може в майбутньому вирішити деякі з наявних проблем, але далеко не все.Before starting a business plan, We must take into account the existing problems in the industry, which may hinder the development of the company:.
Перш ніж планувати початок бізнесу, потрібно врахувати існуючі проблеми в галузі, які можуть перешкодити розвитку компанії:.The existing problems of the system of public control and management should be an impetus for the transformation, the use of the most advanced technological achievements.
Наявні проблеми системи державного контролю й управління повинні стати поштовхом до трансформації, використання найсучасніших технологічних досягнень.In addition to the transport issues also in the near future will be solved the existing problems of passenger food Borispol and problems with baggage handling.
Крім транспортних питаньтакож найближчим часом будуть вирішені наявні проблеми харчування пасажирів«Борисполя» і складнощі з обробкою багажу.The existing problems of theoretical and experimental studies of water properties are described,the key value of features of the structure of water for normal functioning of living organisms is shown.
Розглянуто існуючі проблеми теоретичного та експериментального дослідження властивостей води, показано ключове значення особливостей структури води для нормального функціонування живих істот.Coming to us the patient receives a comprehensive consultation of the doctor-dentist,which shows the existing problems, calculates the duration and cost of prodtsedur.
Приходячи до нас, пацієнт отримує комплексну консультацію лікаря-стоматолога,який показує існуючі проблеми, розраховує тривалість і вартість процедур.Instead, it will give the opportunity to solve the existing problems jointly, to establish common tourist routs and to offer developed tourist products of cross-border region.
Натомість дасть змогу спільно вирішувати існуючі проблеми, створювати спільні туристичні маршрути та пропонувати готові туристичні продукти транскордонного регіону.Виділено основні економічні проблеми країни, що гальмують розвиток туристичної галузі,та сформульовано загальні шляхи вирішення існуючих проблем.During the fruitful discussion of the Concept, the existing problems of higher legal education were identified and possible options for further refinement of the concept.
Під час плідного обговорення Концепції було виявлено існуючі проблеми вищої юридичної освіти та можливі варіанти подальшого доопрацювання концепції.
