Що таке EXISTING CHALLENGES Українською - Українська переклад

• наявні виклики
• існуючі проблеми
• існуючі виклики
• чинних проблем

Приклади вживання Existing challenges Англійська мовою та їх переклад на Українською

Because Europe must counter the existing challenges.
Бо Європа має протистояти тим викликам, які зараз існують.

Despite existing challenges, we translate our strategic tasks into tangible actions.
Незважаючи на існуючі проблеми, ми переводимо наші стратегічні завдання в конкретні дії.

The UAE is confident that Egypt will overcome existing challenges.
Президент України впевнений, що Україна розбереться з наявними проблемами.

Besides existing challenges in private de-regulated sector, one of the efficient innovations can be found in broadening ERP applications in the Public Sector.
Попри існуючі проблеми в приватному де-регульованому секторі, одна з ефективних інновацій може бути знайдена в поширенні ERP застосувань на публічний сектор.

Is there any modern methodology that takes into account existing challenges and threats?
Чи існує сучасна методика, яка враховує існуючі виклики та загрози?

Besides existing challenges, such as Brexit, rising populism, terrorism and the migrant crisis, Europe may face new challenges in the field of international relations and security.
Окрім чинних проблем, таких як Брекзіт, ріст популізму, тероризм і мігранти, Європа може зіткнутися з новими проблемами у сфері міжнародних відносин і безпеки.

This should be an efficient institution, able to cover the entire range of existing challenges.
Це має бути ефективна організація, спроможна покривати весь спектр існуючих викликів.

The basis for this is a thorough analysis of the results achieved and the existing challenges, a clear understanding of the country's development goals and objectives in the long term perspective.
Основою при цьому є глибокий аналіз досягнутих результатів та наявних викликів, чітке розуміння цілей і завдань розвитку країни в довгостроковій перспективі.

Volodymyr Zelenskyy also noted the effective policy of sanctions of the USA, which helps oppose the existing challenges.
Володимир Зеленський також відзначив ефективну та дієву санкційну політику США, яка допомагає протистояти наявним викликам.

The Ministry is created for rapid response to existing challenges and threats resulting from armed conflict and the temporary occupation of part of Ukrainian territory.
Затвердження Положення стане правовою основою Міністерства оперативно реагувати на існуючі виклики та загрози, що зумовлені збройним конфліктом та тимчасовою окупацією частини території України.

The authorities' program continues to be an appropriate response to the existing challenges and constraints.
Програма влади й надалі надає адекватну відповідь на існуючі виклики та обмеження.

In addition to the existing challenges in 2015“Gazprom” and“Naftogaz” got bogged down in a swamp of mutual claims in the Stockholm Arbitration court- their claims to each other at the end of the year was about 29 and 26 billion respectively.
В доповнення до існуючих складнощів у 2015 році«Газпром» і«Нафтогаз» загрузли в болоті взаємних претензій в Стокгольмському Арбітражі- їх позови один до одного на кінець року становили близько 29 і 26 мільярдів доларів відповідно.

For the first time in the history of independent Ukraine, coal mining towns have joined forces to address existing challenges.
Вперше в історії незалежної України, шахтарські міста об'єднують зусилля задля вирішення наявних перед ними викликів.

The whole democratic world, together with Ukraine, has no right to turn a blind eye to the existing challenges and global problems, especially those arising in the energy sector, in particular with regard to the Nord Stream 2 project.
Весь демократичний світ разом з Україною не має права закривати очі на наявні і виклики і глобальні проблеми, особливо ті, які виникають в енергетичній сфері.

I want to express gratitude to NGOs for being able to help where the public sector did not have enough time to respond promptly to existing challenges”.
Велике дякую громадським організаціям за те, що вони змогли допомогти там, де державний сектор не встигав оперативно реагувати на існуючі виклики”.

Building of the naval capabilities is based on a requirement to neutralize(minimize the impact) of existing challenges and threats from the sea, and to react on them in a timely manner in the future.
Формування спроможностей Військово-Морських Сил ґрунтується на необхідності нейтралізації(мінімізації впливу) існуючих викликів та загроз з морського напрямку, своєчасному реагуванню на них у майбутньому.

I and my government have always been willing- and remain willing- to sit with the opposition parties at the negotiation table at any time to find solutions to existing challenges.".
Я і мій уряд завжди були готові, і ми тепер готові, сісти за стіл переговорів з опозиційними партіями в будь-яку пору для того, аби найти розв'язку існуючих проблем.

And this situation overlays a crisis of the elites, who are unable to cope with existing challenges and contradictions yet at the same time are not ready to give up even a part of their privileges and advantages.
І ця ситуація накладається на глобальну кризу еліт, які не здатні впоратися з наростаючими викликами і протиріччями, але при цьому, не готові поступитися навіть дещицею своїх привілеїв і переваг.

We also discussed how to increase the effectiveness of the use of EU financing instruments to promote trade and investment across the region and address existing challenges.
Окрім того, ми обговорили, яким чином підвищити ефективність використання фінансових інструментів ЄС задля розвитку торгівлі та інвестицій у регіоні та вирішення чинних проблем.

Do the same for your business as a whole to identify any areas where improvement is needed as well as any existing challenges and missing elements that you need to attain for your business to scale.
Зробіть те ж саме для вашого бізнесу в цілому, щоб визначити будь-які сфери, в яких необхідне поліпшення, а також будь-які існуючі проблеми і прогалини, які вам необхідно вирішити для масштабування вашого бізнесу.

The presentations will be complemented by an exchange of views during three sessions, which are expected to produce recommendations for improving interagency co-operation in addressing existing challenges.
Презентації будуть доповнені обміном думками під час трьох робочих груп, запланованих для підготовки рекомендацій щодо вдосконалення міжвідомчого співробітництва у вирішенні існуючих проблем.

I am convinced that working hand in hand and implementing our Post-2015 Development Agenda goals, as well as jointly tackling existing challenges, we will ensure a success of the humankind on the path towards progress.
Я переконаний, що працюючи рука об руку, реалізуючи наші цілі в рамках Порядку денного розвитку після 2015 року, а також спільно вирішуючи існуючі проблеми, ми забезпечимо успіх людства на шляху до прогресу.

The selected indicators will be used to assess the degree of security and freedom in society, the participation of the population in ensuring the security, quality and speed of response of the authorities of the Ministry of Internal Affairs to the existing challenges.
Обрані індикатори використовуватимуться для оцінки ступеня захищеності та свободи в суспільстві, участі населення у забезпеченні безпеки, якості та швидкості реагування органів системи МВС на наявні виклики.

The whole democratic world, together with Ukraine, has no right to turn a blind eye to the existing challenges and global problems, especially those arising in the energy sector, in particular with regard to the Nord Stream 2 project.
Увесь демократичний світ разом з Україною не має права закривати очі на наявні виклики і глобальні проблеми, особливо ті, що виникають в енергетичній сфері, зокрема щодо проекту Nord Stream 2.

We also plan to carry out a series of multi-stakeholder dialogue events with the engagement of judiciary, experts, civil society and other stakeholders, to discuss and elaborate possible roadmaps for overcoming existing challenges.”.
Ми також плануємо провести ряд діалогових заходів із залученням судових органів, експертів, представників громадянського суспільства та інших зацікавлених сторін, щоб обговорити існуючі проблеми та виробити можливі плани дій для їх подолання.".

These programs offer benefits in terms of digitization of the economy, the social and social spheres, awareness of existing challenges and tools for developing digital infrastructures, gaining digital competences, and identifying areas and projects for the digitization of the domestic market.
Ці програми дають переваги щодо шляхів цифровізації економіки, суспільної та соціальної сфер, усвідомлення наявних викликів та інструментів розвитку цифрових інфраструктур, набуття цифрових компетенцій, а також визначення сфер та проектів цифровізації внутрішнього ринку.

UNDP has reconfirmed its readiness to assist national counterparts in translating commitments into realities, including by tackling the existing challenges with regard to the electronic declaration regime.
ПРООН підтверджує свою готовність надавати допомогу національним партнерам у виконанні зобов'язань, у тому числі шляхом вирішення існуючих проблем з електронним декларуванням.

The GAF have been extensively reformed in the recent years to meet Georgia's aspirations to join NATO and for better response to the existing challenges such as the ongoing tensions in the unresolved separatist conflict areas in Abkhazia and South Ossetia as well as to the threats of global terrorism.
ЗСГ зазнали глибинного реформування у останні роки задля того, щоб задовольнити прагнення Грузії по вступу у НАТО і для покращення готовності до існуючих викликів, таких як напруженість у не розв'язаних конфліктах із сепаратистами у регіонах Абхазії та Південної Осетії які підтримує Росія, так і загрози глобального тероризму.

However, this document is unlikely to solve the existing challenge.
Однак цей документ навряд чи вирішить існуючу проблему.

We discussed the priority issues of bilateral cooperation, in particular with regard to strengthening economic cooperation and searching for mutually acceptable solutions to resolve existing challenging issues," the Head of the Ukrainian Government wrote on Facebook.
Обговорили першочергові питання двосторонньої взаємодії, зокрема щодо посилення співпраці в економічній сфері та пошуку взаємоприйнятних рішень з врегулювання існуючих проблемних питань»,- написав глава українського уряду.