Що таке НА ГРОМАДЯНСЬКУ ВІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• civil war

Приклади вживання На громадянську війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона буде схожа на громадянську війну.
It will be almost like a civil war.

Наступна революція може перетворитися на громадянську війну?
Would a revolutionary war now devolve into civil war?

Вона буде схожа на громадянську війну.
That will look just like a civil war.

Навчальний план на громадянську війну, наприклад, як правило, щоб підкреслити ключові гравці, як Улісс Грант, Роберт, і Авраам Лінкольн.
Curriculum's on the Civil War, for instance, tend to emphasize the key players as Ulysses S. Grant, Robert E. Lee, and Abraham Lincoln.

Вона буде схожа на громадянську війну.
It would be tantamount to a civil war.

Російська революція в березні 1917 року є«критичним» пунктом перетворення імперіалістичної війни на соціальну революцію, на громадянську війну.
The Russian revolution of February-March 1917 was the beginning of the transformation of the imperialist war into a civil war.

Гасло«перетворити імперіалістичну війну на громадянську війну» вбачалось як таке, що його можна було застосовувати всюди, з обох боків, від Британії до Японії.
The slogan“turn the imperialist war into a civil war” was meant to be applicable everywhere, on both sides, from Britain to Japan.

Мені простіше від двох до п'яти років відсидіти у в'язниці, ніж я буду йти зараз на громадянську війну, вбивати або сприяти вбивству своїх співвітчизників, які живуть на Сході.
It would be better for me to spend two to five years in prison than to go into a civil war, to kill or help kill my countrymen in the east….

Характерна для Одена і його покоління подвійність помітна також в Іспанії(Spain, 1937), кращому з його віршів на політичну тему і одному з кращих поетичних відгуків на Громадянську війну в Іспанії.
Typical for the generation of Auden and his ambivalence is also evident in Spain(Spain, 1937), the best of his poems on a political theme, and one of the best poetic responses to the Spanish Civil War.

Я вчора читав десь на фейсбуці від людини, що нинішня війна в донецькій і луганській областях дуже схожа на громадянську війну у США. Сьогодні вирішив про це написати своїм друзям.
Yesterday I read somewhere on facebook from someone that the current war in Donetsk and Lugansk regions is very similar to the Civil War in the United States. Today….

Отже, як покажуть далі наші обговорення колапсу Римської імперії й міст-держав майя, боротьба за контроль над все­могутньою державою завжди приховано протікає, періодично спалахуючи й руйнуючи ці режими, що може перетворитися на громадянську війну, а іноді й повний колапс держави.
Consequently, as our discussion of the collapse of the later Roman Empire and the Maya cities will illustrate(this page and this page), fighting to control the all-powerful state is always latent, and it will periodically intensify and bring the undoing of these regimes, as it turns into civil war and sometimes into total breakdown and collapse of the state.

Незважаючи на численні зміни форм правління і прав на землю, включені до першої декларації, і навіть незважаючи на громадянську війну після подій липня 1816 року, дата 9 липня збереглася як день, що асоціюється з незалежністю Аргентини.
Despite many changes to the form of government, lands included in the original declaration and even civil war since the events of July 1816, the date of 9th July has endured as the day to mark Argentina's independence.

Ми повинні бути в змозі знайти спільне бачення, якщо ми хочемо знайти рішення для інших великих конфліктів",- додав Штайнмайєр, вказуючи на громадянську війну в Сирії, де Росія активно підтримує президента Асада проти різних повстанських угруповань.
We must still be able to have a joint reflection if we want to find solutions for other big conflicts," Steinmeier added, pointing to the civil war in Syria where Russia is actively backing President Bashar al-Assad against various rebel groups.

Ми повинні як і раніше бути спроможними до взаємодії та співпраці, якщо ми хочемо знайти вирішення і для інших масштабних конфліктів»,- зауважив Штайнмайєр, вказуючи на громадянську війну в Сирії, де Росія активно підтримує президента Башара аль-Асада проти різних повстанських угруповань.
We must still be able to have a joint reflection if we want to find solutions for other big conflicts," Steinmeier added, pointing to the civil war in Syria where Russia is actively backing President Bashar al-Assad against various rebel groups.

Мобілізували на фінську громадянську війну.
The Finnish Civil War of 1918.

Об'єднання з Румунією має на увазі громадянську війну.
Unification with Romania means civil war.

Цей триумвірат славився своїми провалом, який перетворився на Другу Громадянську війну.
This triumvirate was an awesome failure, degenerating into a second civil war.

Конфлікт в цій країні почався в 2011, коли вуличні заворушення в двох найбільших містах перетворилися на повномасштабну громадянську війну.
The Syrian conflict began in 2011 when civil unrest in the country's two biggest cities took hold and then evolved into a full-scale civil war.

На РРФСР громадянська війна.
The RSFSR civil war.

На громадянська війна.
The Civil War.

На громадянської війни.
The Civil War.

Нагадаю, ця країна- на межі громадянської війни.
Remember, this land is under civil war.

На початку громадянської війни в Сирії Туреччина підтримувала повстанські угруповання, що воюють проти сирійського уряду.
Early inthe civil war there, Turkey supported rebelgroups fighting against the Syriangovernment.

Незважаючи на громадянські війни в Африці та багаторічне правління грубих диктаторів у Центральній Азії, потоки нафти і газу звідти зупинялися вкрай рідко.
Civil wars in Africa and years of clumsy autocracy in Central Asia have rarely stopped the oil and gas from flowing.

Росія відповідає:«нічого подібного, на Україні громадянська війна, а Крим, щоб не стати бандерівським, перейшов до нас сам».
Russia says:“nothing of the kind, there is a civil war in Ukraine and Crimea came to us in order not to become Banderovite's.

Лідер, що розстрілює власний народ, країна на межі громадянської війни, гуманітарна криза у розпалі- і все це на тому березі Середземного моря.
A leader shooting at his own people, a country close to civil war, a humanitarian crisis looming, right across the Mediterranean.

Міст через Ібар”- картина про любов на тлі громадянської війни в Косово.
Bridge over the Ibar” combines a love story with the civil war in Kosovo.

На тлі громадянської війни Marvel Вічні з'являються один за одним, наче з дивного сну наяву, відразу примиряючись із фактом, що вони є чимось значно більшим, аніж звичайні люди, якими себе вважали.
Against the backdrop of Marvel's Civil War, the Eternals are being awoken one by one from a strange, waking dream, at once coming to terms with the fact that they are far more than the normal people they have thought themselves to be.

Всю принадність зброї масового знищення показали на собі Громадянська війна в США, виявила світу таку красу, як табори для військовополонених(по суті, концтабір), боротьба за об'єднання Італії та Кримська війна..
The beauty of the weapons of mass destruction showed themselves Civil war in the United States, found the world such beauty as a pow camp(basically a camp), the struggle for Italian unification and the Crimean war..