Що таке НА ЛЮДСЬКУ ПРИРОДУ Англійською - Англійська переклад

• of human nature

Приклади вживання На людську природу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуманістичною психологією погляд на людську природу є оптимістичний.
Nah, your view of human nature is too optimistic.

Можливо, це культурні традиції або ваш погляд на людську природу.
Maybe it's cultural traditions or your view of human nature.

Місто спирається на людську природу, її потреби та її обмеження6.
The city is founded upon human nature, its needs, and its limitations.

На людську природу у мене досить тверезий погляд, коли чужі і люди взагалі.
In principle, I take a rather sober view of human nature- both of strangers and human beings in general.

Іслам звертає увагу на людську природу і складність людського суспільства.
Islam takes into account human nature and the complexities of human society.

Всесвіт Fallout, якщо ви не отримаєте картину, точно не бере яскравий погляд на людську природу- принаймні, не перед Великою війною.
The Fallout universe, in case you aren't getting the picture, doesn't exactly take a bright view of human nature- at least, not prior to the Great War.

Зрештою, все зводиться до двох антагоністичних поглядів на людську природу й нашого бажання або небажання бачити в своєму житті Найджела чи подібного до нього робота.
In the end, it all comes down to two competing views of human nature and whether we want Nigel or something like it in our lives.

Погляд Фрейда на людську природу був новаторським для того часу, а впродовж його життя вислови автора не переставали викликати активну реакцію у науковому співтоваристві.
The views of Freud on the nature of man Were innovative for his time and throughout the life of the researcher did not stop to cause resonance and criticism in the scientific community.

Мета цієї публікації- вивчити мистецтво онлайн-реклами, подивившись на людську природу у відношенні як широкому загалу, так і рекламодавців.
The objective of this post is to discover the art of online advertising by looking in human nature with respect to both the public and advertisers.

Занадто песимістичний погляд на людську природу веде до прагнення контролювати людські інститути, щоб позаземні пастухи могли спостерігати і обмежувати еволюційне зростання людства, щоб використовувати людство чи біосферу Землі як поновлюваний ресурс для позаземних рас.
Too pessimistic view of human nature leads to the desire to control human institutions so that extraterrestrial shepherds can observe and limit the evolutionary growth of humanity to use Earth's humanity or biosphere as a renewable resource for extraterrestrial races.

Мета цієї публікації- вивчити мистецтво онлайн-реклами, подивившись на людську природу у відношенні як широкому загалу, так і рекламодавців.
The function of this post is to check out the art of online marketing by looking at human nature with regard to both the basic public and marketers.

Це структурна теорія, яка, на відміну від класичного реалізму Ганса Моргентау, ставить основний акцент на конкуренції безпеки серед великих держав в анархії міжнародної системи, і головним чином не на людську природу державних діячів і дипломатів.
It is a structural theory which, unlike the classical realism of Hans Morgenthau, places the principal emphasis on security competition among great powers within the anarchy of the international system, and not principally on the human nature of statesmen and diplomats.

Доктрина пелагіанства стверджує, що перворідний гріх не впливає на людську природу і що смертний здатний вибирати добро чи зло без спеціальної допомоги Божественного.
Pelagianism is the belief that original sin did not taint human nature and that mortal will is still capable of choosing good or evil without special divine aid.

Більш конкретно, мак'явеллізм охоплює підозрілий та довірливий погляд на людську природу, який також захоплений під-шкалою Довіри за ознакою приємності.[2] Екстраверсія охоплює подібні аспекти напористості, домінанти та власної важливості, як нарцисизм.[2] Нарцисизм також позитивно пов'язаний з прагненням до досягнення та компетентності аспектами сумлінності.
The dark triad overall is negatively related to both agreeableness and conscientiousness.[1] More specifically, Machiavellianism captures a suspicious versus trusting view of human nature which is also captured by the Trust sub-scale on the agreeableness trait.[94] Extroversion captures similar aspects of assertiveness, dominance, and self-importance as narcissism.[94] Narcissism also is positively related to the achievement striving and competence aspects of Conscientiousness.

У консенсусі зазначено:"Настільки блискуче, як і викликає роздуми,"Монос" кидає тривожний погляд на людську природу, чиї похмурі погляди залишають незабутнє враження"[1]. На Metacritic рейтинг стрічки 78 зі 100 на основі 27 оглядів критиків, що свідчить про"загалом сприятливі відгуки"[2].
The site's consensus states:"As visually splendid as it is thought-provoking, Monos takes an unsettling look at human nature whose grim sights leave a lingering impact."[24] On Metacritic, the film has a weighted average score of 78 out of 100 based on 27 critics, indicating"generally favorable reviews".[25].

Христос прийняв на себе людську природу, яку освятив.
Jesus Christ Sanctified the Human Nature that He Assumed.

Ім'я це вказує на людську Його природу.
This name indicates His human nature.

Тома базує на тому, що Слово прийняло на себе людську природу.
Therefore it is rightly said that the Word assumed human nature.

Власне, воплочення є найбільшим знаком інкультурації, бо Боже Слова взяло на Себе людську природу, аби стати видимим у Своїй любові.
The incarnation itself, in fact, is the greatest sign of inculturation, because the Word of God assumed human nature to make himself visible in his love.

Нібур боровся з релігійними лібералами за те, що він назвав їх погляди наївними на протиріччя людській природі і оптимізму соціального Євангелія, і боровся з релігійними консерваторами над тим, що він вважав їх письмо наївне і їх визначення«істинної релігії» вузьким.
Niebuhr battled with religious liberals over what he called their naïve views of the contradictions of human nature and the optimism of the Social Gospel, and battled with religious conservatives over what he viewed as their naïve view of scripture and their narrow definition of"true religion".

Вони вважають, що інтелект і свобода є подарунком, які повинні заохочувати віруючих взаємно визнавати загальні цінності, тому що вони засновані на людській природі.
They think thatintelligence and freedom are indeed gifts which must impel believers to recognise these values which are shared because they rest on the same human nature.

Богомолов навмисно відмовляється від політичних, релігійних і соціальних ліній роману, щоб повністю сфокусувати увагу глядача на людській природі як такої»,- йдеться в анонсі до вистави.
Bogomolov deliberately refuses political, religious and social lines of the novel in order to focus the viewer's attention on human nature," reads the announcement for the play.

І навіть якщо ці мотиви з часом забуваються, то і саме це забування, і наша готовність створювати інститути, мета яких не зовсім зрозуміла,- все це, в свою чергу, засновується на людській природі.
And even if these motives have been forgotten in the course of time, then that forgetfulness, as well as our readiness to put up with institutions whose purpose is obscure, is in its turn based on human nature.

Що Слово прийняло на себе людську природу.
The word STRIPPED ITSELF to take on HUMAN NATURE.

Тома базує на тому, що Слово прийняло на себе людську природу.
He wrote that the Word of God took upon Himself human nature.

В ній Слово стане Тілом- Сам Бог візьме на себе людську природу.
And the Word became flesh- God took human nature to himself.

Ми всі маємо спільну людську природу, незважаючи на наше етнічне походження.
We share a common human nature regardless of our ethnic background.