Що таке НА ОСНОВІ СПОСТЕРЕЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• based on observations
• on the basis of observations
• on the basis of observation

Приклади вживання На основі спостережень Українська мовою та їх переклад на Англійською

На основі спостережень за зірками вже в III тис. до н. е.
Based on observationsIII stars are in thousands BC Egyptians created their own solarcalendar.

Таке відкриття було зроблено на основі спостережень майже за 300 дорослими людьми.
This discovery was made on the basis of observations of almost 300 older people.

Цей несподіваний результат описано у першій науковій статті, складеній на основі спостережень зі SPHERE.
This unexpected result is described in the first science paper based on observations from SPHERE.

У цьому режимі ви вводите цей параметр самостійно, на основі спостережень або вимірювань. 3- автоматичний.
In this mode, you enter this parameter, based on observations or measurements. 3- automatic.

Наприклад, я можу побудувати вам сферично-симетричний всесвіт із Землею в центрі, і ви не зможете спростувати її на основі спостережень».
For instance, I can construct you a spherically symmetrical universe with Earth at its center, and you cannot disprove it based on observations.

Якщо у нас є побоювання щодо конкретної людини на основі спостережень або факторів ризику, ми перевіряємо частіше.
If we have concerns for a particular person based on observation or risk factors, we will screen more often.

На основі спостережень, виконаних в жовтні 2012 року, коли космічний гість пролітав мимо нашої планети, астрономи підрахували, що розмір його може змінюватись від 12 до 40 метрів.
Based on observations in October 2012 when the space rock missed our planet, astronomers estimate that its size could vary from 12 to 40 meters.

Промова в Клубі Ківаніс у Далласі, Орегон Порівняння ефективності командної економіки й ринкової економіки на основі спостережень в Росії. Вересень 1994 року.
Speech to Dallas, Oregon Kiwanis Club Comparing the Effectiveness of Command Economies and Market Economies based on observations made while in Russia. September 1994.

Ця гіпотеза народилася на основі спостережень за Психотомиметическим дією діетіламіда лізергінової кислоти(ЛСД), який є блокатором серотонінових рецепторів.
This hypothesis was created on the basis of observations of psychotomimetic action of lysergic acid diethylamide(LSD), which is a blocker of serotonin receptors.

Про його відкриття було повідомлено 1948 року Мартіном Райлом і ФренсісҐрем-Сміт, астрономами в Кембриджі, на основі спостережень Довгим Інтерферометром Майкельсона.
Its discovery was reported in 1948 by Martin Ryle and Francis Graham-Smith, astronomers at Cambridge, based on observations with the Long Michelson Interferometer.

На основі спостережень у психології накопичився величезний, але безсистемний матеріал щодо різноманітних психічних проявів людини, причина яких невідома.
On the basis of observation in psychology the huge unsystematic material concerning various mental displays of the person which reason is unknown has collected.

Наприклад, я можу побудувати вам сферично-симетричний всесвіт із Землею в центрі, і ви не зможете спростувати її на основі спостережень».
For instance, I can construct you a spherically symmetrical universe with Earth at its center, and you cannot disprove it based on observations.… You can only exclude it on philosophical grounds.

У 1902 році він отримав ступінь доктора наук у Лундському університеті за дисертацію на основі спостережень, зроблених ним під час шведсько-російської геодезичної експедиції на Шпіцберген.
He obtained his doctorate degree from Lund University in 1902 based on observation he had made during a Swedish-Russian geodesy expedition to Svalbard.

Попри те, що кожнісіньке порушення такого штибу виникає у мозку, більшість із порушень діагностують виключно на основі спостережень за поведінкою.
Despite the fact that each and every one of these disorders originates in the brain, most of these disorders are diagnosed solely on the basis of observable behavior.

Ця ілюстрація була зроблена на основі спостережень Spitzer внутрішніх і зовнішніх частин системи Епсілон Ерідана в порівнянні з відповідними компонентами нашої сонячної системи.
Illustration based on Spitzer observations of the inner and outer parts of the Epsilon Eridani system compared with the corresponding components of our Solar System.

Це він замість безпідставних припущень навів людей на шлях раціонального розуміння і осмислення навколишнього світу на основі спостережень, експериментів та досліджень.
It was he who, in place of baseless speculation, led human beings to the path of rational understanding and sound reasoning on the basis of observation, experiment, and research.

На основі спостережень, опублікованих рентгенівською обсерваторією Чандра 10 квітня 2002 року, два об'єкти, позначені RX J1856.5-3754 та 3C58, були запропоновані кандидатами у кваркові зорі.
Based on observations released by the Chandra X-Ray Observatory on 10 April 2002, two objects, designated RX J1856.5-3754 and 3C58, were suggested as quark star candidates.

Оскільки будівля наук зводиться не тільки на основі спостережень, експериментів, вимірювань, але і на гіпотезах і теоріях, встає серйозне питання про критерії їх істинності.
On Criteria in Science Since sciences are built not only on the basis of observations, experiments, measurements, but also on hypotheses and theories, a serious question about the criteria of their verity arises.

Його відкриття було повідомлено в 1948 році Мартіном Райлом і Френсіс Грем-Сміт, астрономами в Кембриджі, на основі спостережень Довгим Інтерферометром Майкельсона.[6] Оптичний компонент був вперше виявлений в 1950 році.[7].
Its discovery was reported in 1948 by Martin Ryle and Francis Graham-Smith, astronomers at Cambridge, based on observations with the Long Michelson Interferometer.[6] The optical component was first identified in 1950.[7].

На основі спостережень, які я робив протягом своїх років 18 на Гаваях, цикл DD/ DT починає регулювати фотосинтез у мілководних коралах рано вранці(як правило, коли інтенсивність світла досягає від 300 до 400 мкмоль· м²˖сек.).
Based on observations I made during my 18 years in Hawaii, the DD/DT cycle begins to regulate photosynthesis in shallow water corals in early morning(generally when light intensity reaches 300 to 400 µmol·m²˖sec.).

Тому що основою розвитку цих наук були позитивізм- визнання достовірності будь-якого знання і емпіризм- виникнення теорій на основі спостережень, дослідів і зібраних фактів.
It occures because a basis of development of these sciences were positivism- a recognition of reliability of any knowledge and empiricism- occurrence of theories on the basis of observation, experiences and collected facts.

Я радий, що на основі спостережень ОБСЄ, напротязі декількох днів у східній Україні знову зберігається режим припинення вогню, і що в зоні конфлікту не виникало серйозних інцидентів»,- сказав Штайнмайєр.
I am pleased that, based on the observations of the OSCE, the ceasefire in eastern Ukraine has been holding again for several days now and that no more serious incidents have occurred in the conflict zones”, said Steinmeier.

Люди повинні знати, що існує цілий ряд моделей, які могли б пояснити спостереження,― стверджує Елліс.― Наприклад, я можу побудувати вам сферично-симетричний всесвіт із Землею в центрі, і ви не зможете спростувати її на основі спостережень».
People need to be aware that there is a range of models that could explain the observations,… For instance, I can construct you a spherically symmetrical universe with Earth at its center, and you cannot disprove it based on observations.”.

Звіт було складено на основі спостережень, які здійснювали експерти з Бюро ОБСЄ з демократичних інститутів і прав людини, протягом періоду з 6 березня по 1 квітня та на основі декількох делегацій Верховного комісара ОБСЄ у справах національних меншин з 8 березня по 17 квітня.
The report was made on the base of observation of experts from theOSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights during a period from 6March to 1 April and according to observation of several the OSCE HighCommissioner on National Minorities delegations from 8 March to 17 April.

Питання продуктивності фітоценозів, їх впливи на водний і газовий режим планети, проблеми круговороту речовин, балансу енергії і речовини вирішуються на основі спостережень, здійснюваних з допомогою дуже точних і усе більш удосконалюваних приладів з автоматичним управлінням.
The problems of the productivity of the phy-tocoenoses and their effect on the water and gas conditions of the planet and problems of the recycling of matter and the balance of energy and matter are solved on the basis of observations made with very precise and increasingly perfected instruments with automatic controls.

Evolved лазерний інтерферометр космічної антени(ELISA) є запропонована на основі космічних спостережень місії для виявлення гравітаційних хвиль.
Evolved Laser Interferometer Space Antenna(eLISA) is a proposed space based observation mission to detect gravitational waves.

Поняття статі, складаючись спочатку на основі спостереження над вищими тваринами, поступово поширився й на нижчі форми.
The concept of gender, originally formed on the basis of observations of the higher animals, gradually spread to the lower forms.

Запропонуйте висновки на основі спостереження та обґрунтованого планування ефективної роботи працівників вашої компанії та можливих стимулів для цього аспекту для ефективної роботи в команді.
Propose conclusions based on observation and justified planning the effective performance of the employees of your company and possible incentives for this aspect to produce an effective teamwork.

У 96% випадків було виявлено повну відсутність симптомів після суспензії терапії(відсоток, отриманий на основі спостереження, проведеного протягом шести місяців).
In 96% of the cases, there was a complete absence of symptoms after the suspension of therapy(the percentage obtained on the basis of observation carried out within six months).