Що таке НА ОТРИМАННЯ ЛІЦЕНЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• for obtaining a license
• for a licence
• for a permit
• to receive a licence
• of getting a license

Приклади вживання На отримання ліцензії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низькі витрати на отримання ліцензії;
Low cost of getting a license;

Оголошення про проведення тендеру на отримання ліцензії на..
Announcing the tender to grant license.

Як це впливає на отримання ліцензії з медичної практики?
How does it affect obtaining of license for a medical practice?

Через надання свідомо-неправдивої інформації в заяві на отримання ліцензії;
Due to the provision of knowingly false information in the application for obtaining a license;

В залежності від юрисдикції, на отримання ліцензії знадобиться від 1-2 місяців до 1 року.
Depending on the jurisdiction, obtaining a license will take from 1-2 months to 1 year.

Упродовж року на підготовці постійно перебувало від 50 до 70 кандидатів на отримання ліцензії.
During the year, 50 to 70 candidates were taking training courses to obtain licences.

Перелік документів на отримання ліцензії на медичну практику для юридичних осіб:.
The list of documents for obtaining a license for medical practice for legal entities:.

Щодо запитів, чинних на момент прийняття рішення чи майбутніх запи­тів на отримання ліцензії, та.
Regarding requests pending at the moment of the decision or future requests for authorizations, and.

Якщо заявка на отримання ліцензії була відхилена, заявник повинен бути поінформований без невиправданої затримки.
If an application for a licence is rejected, the applicant should be informed without undue delay.

Залізничне підприємство, яке відповідає вимогам, закріпленим у цій Директиві, має право на отримання ліцензії.
A railway undertaking which fulfils the requirements imposed in this Directive shall be authorized to receive a licence.

Якщо заявка на отримання ліцензії відхиляється, заявник повинен бути поінформований про це без невиправданої затримки.
If an application for a licence is rejected, the applicant should be informed without undue delay.

Залізничне підприємство повинне бути уповноваженим подавати заяви на отримання ліцензії у державі-члені, в якій воно засноване.
A railway undertaking shall be entitled to apply for a licence in the Member State in which it is established.

Заявка на отримання ліцензії має бути подана у Департамент економічного розвитку або ліцензійний орган відповідного емірату.
An application for a licence should be made to the Department of Economic Development/relevant Emirates' licensing authority.

Всі вимоги щодо ліцензування та проміжок часу, необхідний для прийняття рішення стосовно заяви на отримання ліцензії, та.
(a) all the licensing criteria and the period of time normally required to reach a decision concerning an application for a licence and.

Заява на отримання ліцензії та рішення компетентного органу повинні охоплювати частини устаткування та аспекти, перелічені в статті 6, яким зміни можуть нанести шкоду.
The application for a permit and the decision by the competent authority must cover those parts of the installation and those aspects listed in Article 6 that may be affected by the change.

Ця подія стала очевидною проблемою в заявці Virgin Galactic на отримання ліцензії від Федерального авіаційного управління Америки(FAA) для перевезення пасажирів на комерційній основі.
The accident is an obvious setback in Virgin Galactic's bid to receive a licence from America's Federal Aviation Administration(FAA) to carry passengers on a commercial basis.

Заява на отримання ліцензії та рішення компетентного органу повинні охоплювати частини устаткування та аспекти, перелічені в статті 6, яким зміни можуть нанести шкоду.
The application for a permit and the decision by the competent authority shall cover those parts of the installation and those details listed in Article 12 which may be affected by the substantial change.

Відтепер до стандартного алгоритму отримання ліцензії на охоронну діяльність в нашій компанії включено моніторинг всіх рішень органу ліцензування з дня подання документів на отримання ліцензії.
From now on, the standard algorithm for obtaining a license for security activities in our company includes monitoring of all decisions of the licensing body from the date of filing documents for obtaining a license.

(a) про будь-який запит на отримання ліцензії будь-якою прямою чи не­прямою дочірньою компанією, одна або більше материнських компаній якої підлягає регулюванню законами відповідної третьої країни;
(a) of any request for the authorization of a direct or indirect subsidiary one or more parent undertakings of which are governed by laws of the third country in question;

Для забезпечення громадського захисту кожна рада медичних сестер вимагає від кандидата на отримання ліцензії пройти відповідну експертизу NCLEX, NCLEX-RN для зареєстрованих медсестер та NCLEX-PN для медичних сестер професійної та практичної діяльності.
To ensure public protection, each board of nursing requires a candidate for licensure to pass the appropriate NCLEX examination, NCLEX-RN for registered nurses and the NCLEX-PN for vocational or practical nurses.

Про будь-яку заявку на отримання ліцензії будь-якої фірми, яка є прямим або опосередкованою дочірньою компанією материнської компанії, діяльність якої регулюється законодавством відповідної третьої країни;
(a) of any application for the authorisation of any firm which is the direct or indirect subsidiary of a parent undertaking governed by the law of the third country in question;

Так, Міністерство стало відмовляти у видачі ліцензії на охоронну діяльність фірмам, які в пакеті документів на отримання ліцензії не вказали дані конкретних охоронців, чиї кваліфікаційні характеристики відповідають ліцензійним вимогам.
Thus, the Ministry began to refuse to issue a license for security activities to companies that did not specify the data of specific security guards in the package of documents for obtaining a license that would meet the licensing requirements.

Процедура та підготовка пакету документів на отримання ліцензії на медичну практику є чітко регульованою та формалізованою, а тому будь-яка неточність чи невідповідність оформлення пакету документів є підставою для відмови у видачі ліцензії.
The procedure and preparation of the package of documents for obtaining a license for medical practice is clearly regulated and formalized, and therefore any inaccuracy or inconsistency in the preparation of the package of documents is the basis for refusing to issue a license..

Відповідно до рішення Нацради про відмову, продовжила Фещук, управління радіочастотного ресурсу та технічного контролю має врахувати це рішення під час підготовки матеріалів щодо оголошення конкурсу на отримання ліцензії на мовлення з використанням частоти 100, 5 МГц у м. Харкові.
According to the National Council decision, the management of radio resources and technical control must take into account this decision while preparing materials on the announcement of the competition for a getting a license to broadcast using the frequency 100.5 MHz in Kharkiv.

Ми допомагаємо із заповненням заявки на отримання спонсорської ліцензії.
Help you to apply for a sponsor licence.

Такі зміни позитивно вплинули на строки отримання ліцензії на медичну практику та зробили її більш доступною.
Such changes have positively affected the terms for obtaining a license for medical practice and made it more accessible.

Відповідно до нових ліцензійних умов охоронне підприємство на момент отримання ліцензії може не мати в штаті персоналу охорони.
According to the new license regulations, the security company may have no security personnel at the time of obtaining the license.

Співпраця із юристами компанії на початковому етапі дозволила нашому Клієнту максимально скоротити терміни підготовки до передліцензійної перевірки, витрати пов'язані з орендою приміщення до отримання ліцензії, а також суттєво вплинуло на строки отримання ліцензії.
Cooperation with our lawyers allowed the client to reduce as much as possible terms of preparation for pre-licensed examination, exes which are related to renting of premises before getting a license and also influenced terms of getting a license significantly.