Що таке НА ПРОТИЛЕЖНИХ СТОРОНАХ Англійською - Англійська переклад

• on opposite sides

Приклади вживання На протилежних сторонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони мають розташовуватися на протилежних сторонах.
They should be attached to the opposite sides.

Туреччина та Іран є на протилежних сторонах сирійського конфлікту.
Qatar and Russia are on the opposite sides of the Syrian conflict.

Вони повинн розташовуватися на протилежних сторонах.
They should be attached to the opposite sides.

Вони можуть бути чужими, живучи на протилежних сторонах світу, проте любов, яку вони відчувають- це Моя Любов.
They may be strangers, living on opposite sides of the world, yet the love they feel is My Love.

Вони повинні розташовуватися на протилежних сторонах.
They should be attached to the opposite sides.

Не рідкими є випадки, коли батько та син, двоє братів, або чоловік і дружина, знаходяться на протилежних сторонах.
It is not rare that father and son, two brothers, or husband and wife, are on the opposite sides.

Приклавши магніт на протилежних сторонах, дослідники добилися того, що матеріал розтягнувся по вертикалі.
Attaching a magnet to the opposite sides, the researchers ensured that the material was stretched vertically.

Для цього можна під час руху приблизно на 15-20 секунд повністю розкрити вікна на протилежних сторонах.
To do this, you can fully open the windows on opposite sides while driving for about 15 to 20 seconds.

Пінг-понг є дуже схожий на теніс в тому, що гравці на протилежних сторонах пінг-понгу м'яч і назад через мережу.
Ping pong is very similar to tennis in that players on opposite sides of the ping pong table hit the ball back and forth over a net.

Стіл нагадує звичайний, але з гладкою поверхнею, захисними бортиками і щілинами на протилежних сторонах, які виконують роль воріт.
The table resembles the usual but with a smooth surface, protective edges and slots on opposite sides, which serve as a gate.

Отвори наповнення і спорожнення розташовані на протилежних сторонах цистерн, так що обидва процеси можуть відбуватися незалежно один від одного.
The filling and draining openings are located on opposite sides of the tank, so both processes can take place independently.

Що інцидент стався в період зростання напруженості між США і Росією, які знаходяться на протилежних сторонах війни в Сирії.
The incident comes at a time of increased tensions between the United States and Russia, who are on opposing sides of the Syrian civil war.

Як з'ясували вчені, полюси в газового гіганта розташовані не на протилежних сторонах, як у Землі, а зовсім по-іншому.
As scientists have found out, poles at the gas giant are located not on the opposite sides, as at Earth, and absolutely in a different way.

На ньому розташувалися п'ять спальних кімнат, великий хол, кабінет, два санвузли і два балкона, розташованих на протилежних сторонах будинку.
It has five sleeping rooms, a large hall, a study, two bathrooms and two balconies, located on opposite sides of the house.

Тодуров і Максим Соколов сьогодні залишаються на протилежних сторонах барикади в боротьбі між минулим і майбутнім.
Boris Todurov and Maxim Sokolov today remain on the opposite sides of the barricade in the struggle between the past and the future.

Комплементарними, або додатковими, контрастними, є кольори, які розташовані на протилежних сторонах колірного круга Іттена.
Complementary combination Complementary, or additional, contrasting, are the colors that are on opposite sides of the color circle of Itten.

Це зобов'язання дозволяло державам-союзникам зберігати свободу та безпеку в часи холодної війни, у ті часи, коли НАТО та Україна опинилися на протилежних сторонах.
This commitment kept Allies free and safe during the Cold War, when NATO and Ukraine found themselves on opposite sides.

Щоб вирішити цю проблему, ми могли б мати два супутника на орбіті схожа, але за часом, щоб бути на протилежних сторонах орбіти в будь-який момент часу.
To solve this problem we could have two satellites on similar orbits, but timed to be on opposite sides of the orbit at any given time.

Візуально розширити довгу і вузьку кухню допомагає розміщення на протилежних сторонах світлих і темних шпалер(для більшої довжини вибирається світлий відтінок).
Visually expand the long and narrow kitchen helps placement on opposite sides of the light and dark wallpaper(is chosen for greater lengths lighter shade).

Під час холодної війнипольсько-французькі відносини були поганими, оскільки обидві країни були на протилежних сторонах холодної війни.
During the Cold War, Polish- French relations were poor, due to both countries being on the opposite sides of the Cold War.

Раніше канали Ельба-Хавел та Міттеланд зустрічалися біля Магдебурга, але на протилежних сторонах річки Ельби, яка текла значно нижче, ніж самі канали.
Previously channels Elbe-Havel and Mitteland met in Magdeburg, but on opposite sides of the Elbe River, which flowed significantly lower than the channels themselves.

Чоловіки та жінки перебувають на протилежних сторонах в оцінках президента, у тому числі в деяких подружжях, і гендерний розрив також перебуває на рекордному рівні.
Men and women are on opposites sides in assessments of the president- including in some marriages- and the gender gap has been at record levels.

Наша платформа познайомить вас один з одним і, таким чином, ви зможете вільно навчатися, ділитися своїми знаннями, навіть якщо ви живете на протилежних сторонах Землі.
Our platform will introduce you to each other and thus you will be able to learn for free while sharing your knowledge, even if you live on opposite sides of the Earth.

Основна область, яка відповідає мотивам A, B і D білків GNAT, фланкується на протилежних сторонах N- іC-кінцевими α/ β сегментами, які є структурно унікальними для даної родини ГAT.
The core region, which corresponds to motifs A, B, and D of the GNAT proteins, is flanked on opposite sides by N- and C-terminal α/β segments that are structurally unique for a given HAT family.

Доповнюючи кольори- кольори які знаходяться на протилежних сторонах«колеса кольорів», такі як червоний та зелений, чи блакитний та помаранчевий- можуть створити чудові, гармонічні кольорові схеми для вашого логотипу, з гарним контрастом.
Complementary colors- colors on opposite sides of the color wheel, such as red and green or blue and orange- can create a nice, harmonious color scheme for your logo, with good contrast.

Військове співробітництво США з Росією перевернуло б відносини між двома колишніми противниками часів«холодної війни», які були на протилежних сторонах у сирійському конфлікті з початку російської військової участі понад рік тому.
Military cooperation with the Russians would upend the relationship between the two former Cold War adversaries, which have been on the opposite sides in the Syrian conflict since the beginning of Russian military involvement more than a year ago.

У інших тварин очі розміщені далеко один від одного(часто на протилежних сторонах голови, як у коней), щоб забезпечити більше поле зору і для раннє попередження про можливих хижаків.
Some animals have eyes placed close together that allow for improved depth perception, others have eyes spread further apart(often on opposite sides of their head, as in horses) to allow for a greater field of view and an early warning against potential predators.

Цей союз дозволив обом містам на протилежних сторонах Адріатики протистояти спробам венеціанців зробити Адріатику"венеціанською затокою", що дало б Венеції прямий чи опосередкований контроль над усіма адріатичними портами.
This alliance enabled the two towns on opposite sides of the Adriatic to resist attempts by the Venetians to make the Adriatic a"Venetian bay", which would have given Venice direct or indirect control over all the Adriatic ports.

Навіть сьогодні, знаходячись на протилежних сторонах вулиці недалеко від Білого Дому, ці дві установи мають спільну бібліотеку та інші заклади, регулярно обмінюються даними з економіки, інколи організовують спільні семінари, постійно проводять зустрічі з обміну інформацією та час від часу посилають спільні місії до країн-членів.
For many years both occupied the same building and even now, though located on opposite sides of a street very near the White House, they share a common library and other facilities, regularly exchange economic data, sometimes present joint seminars, daily hold informal meetings, and occasionally send out joint missions to member countries.

Наносять маркування у місцях, які добре помітні під час використання дерев'яної упаковки, переважно як мінімум на двох протилежних сторонах одиниці дерев'яного пакувального матеріалу.
These marking must be placed in a location that is visible when the wood packaging is in use, preferably on at least two opposite sides of the wood packaging unit.