Що таке ПРОТИЛЕЖНИХ Англійською - Англійська переклад

• opposite
• opposing
• contradictory
• contrary
• opposed
• opposites

Приклади вживання Протилежних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два протилежних бачення держави.
Two contrasting views of the state.

Яка має два протилежних боки.
A role which has two contrasting parts.

Червоний прапор 2: Ігнорування протилежних доказів.
Red Flag 2: Ignoring contrary evidence.

(часто з протилежних) позицій.
(often despite our efforts to the contrary).

Натомість вистачає протилежних фактів.
But the actual facts are opposite.

Що існує два протилежних погляди на дитинство.
There are two contradicting views of child mining.

У кожного фактора є два протилежних полюси.
Everything has two polar opposites.

Метод використання протилежних кольорів, контрастність.
Contrasts, opposites, use of color.

Протилежних за значенням слів“свій- чужий”.
The word having the opposite meaning is"external.".

Найчастіше застосовуються два протилежних стилю дизайну.
They have resulted in two opposed styles of design.

Антиномія протилежних почуттів бентежить, мабуть, всіх.
Probably the antimony of contradictory feelings confuses everyone.

Вміти відносити предмети до одного з протилежних класів.
Setting objects equal to one another from different classes.

Coincidentia oppositorum- з'єднання протилежних явищ;
Coincidentia oppositorum… the simultaneous occurrence of opposites.

Поєднання протилежних складових- не новинка в кулінарній історії.
Combination of antipodal components is no novelty in culinary history.

Дві людини-співрозмовника, два протилежних погляди на життя.
Two friends, two different personalities, two different views on life.

Двоємислення означає здатність одночасно триматися двох протилежних переконань.
Doublethink is the ability simultaneously to have two contradictory beliefs.

Про вплив змін повітря, не надто протилежних природному ходу речей.
On the impact of bad air changes, the opposite of the natural order of things.

Для нас значення табу розгалужується в двох протилежних напрямках.
The meaning of taboo, as we see it, diverges in two contrary directions.

У ній від народження борються два протилежних інстинкти, що визначають її поведінку.
Since human birth two contradictory instincts that determine a person's behaviour have been fighting.

Цей тур включає задачі на дві мови з протилежних частин світу.
This round features problems on two languages from opposite sides of the world.

Найголовніше чим вражають port-royal- поєднання абсолютно на перший погляд протилежних речей.
The most impressive about port-royal- a mixture of seemingly contradictory things.

Політичний порядок опирається в основному на двох протилежних принципах: владі і свободі.
Political order rests fundamentally on two contrary principles: authority and liberty.

Невпевнений в одному слові, він перевірив його в словнику і знайшов два протилежних значення.
Unsure of the word, the recipient found two contradictory meanings in his dictionary.

Вийшло парадоксальне поєднання протилежних масштабів і точок зору, що знаходяться в один час, в одному місці.
As a result, we have a surprising mix of contradictory scales and viewpoints that coexist at the same time and place.

Подібно до теїстичної еволюції, християнська психологія є спробою гармонізувати дві в своїй суті протилежних системи переконань.
Like theistic evolution, Christian psychology is an attempt to harmonize two inherently contradictory systems of thought.

Політичний порядок ґрунтується на двох взаємопов'язаних, протилежних і непримиренних принципах: владі(адміністрування) і свободі.
Political order rests upon two complementary, opposed, and irreducible principles: authority and liberty.

Більшість протилежних свідчень виникає з досліджень, орієнтованих на континент Австралазії, що значною мірою стоїть на боці(з точки зору палеоантропології).
Most of the contrary evidence is emerging from studies focused on the largely sidelined(from a palaeoanthropology perspective) continent of Australasia.

З відмінності цих двох принципів і під впливом протилежних пристрастей та інтересів, виникають дві протилежні тенденції, два напрямки думки.
From the divergence of these two principles, and under the influence of contrary passions and interests, two opposite tendencies, two currents of opinion, emerge.

Існують два фундаментально протилежних способи, якими людина, маючи потребу в засобах для існування, здатна отримати необхідні засоби для задоволення своїх бажань:.
There are two fundamentally opposed means whereby man, requiring sustenance, is impelled to obtain the necessary means for satisfying his desires.

Чоловіки та жінки перебувають на протилежних сторонах в оцінках президента, у тому числі в деяких подружжях, і гендерний розрив також перебуває на рекордному рівні.
Men and women are on opposites sides in assessments of the president- including in some marriages- and the gender gap has been at record levels.