Що таке НА РЕШТІ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• rest of the territory
• in other areas
• in other territory

Приклади вживання На решті території Українська мовою та їх переклад на Англійською

На решті території- морози слабші.
In these places the ice is weakest.

На півночі морської, на решті території- перехідний від морського до континентального.
In the north, the sea, the rest of the- transition from maritime to continental.

На решті території країни- яскраве сонце.
In other areas of the world, the sun is shining.

Зима на Байкалі м'якше, а літо- прохолодніше, ніж на решті території Сибіру.
The winter at the lake is milder and the summer is cooler than in the rest of Siberian territory.

На решті території буде сухо, але холодно.
The rest of the country will be dry but extremely cold.

На заході, півдні і в центрі України очікуються дощі, на решті території буде без опадів.
In the West, the South and center of Ukraine rain is expected, the rest of the territory is without precipitation.

Але на решті території країни він тільки починається.
In the rest of the world its just getting started.

Клімат вздовж узбережь Чорного і Азовського морів набагато тепліший, ніж на решті території країни.
The climate on the territory along the Black Sea and the Sea of Azov is much warmer than in other parts of Ukraine.

На решті території України пройде сніг з дощем.
The rest of the territory of Ukraine will be snow with rain.

Клімат вузької прибережної смуги уздовж Середземного моря- субтропічний, на решті території- пустельний тропічний.
The climate is a narrow coastal strip along the Mediterranean Sea- subtropical, in the rest of the territory- a deserted tropical.

На решті території України- Південь, Схід, більша частина Центру- буде сухо та сонячно.
The rest of the territory of Ukraine- South-East, a large part of the Center will be dry and Sunny.

Уночі стовпчики термометрів у західних і південних областях опустяться до -4…-6 градусів, на решті території України прогнозують від-8 до-13 градусів.
The night temperature in the Western and southern regions drops to -4…-6 degrees, in other territory of Ukraine expects from -8 to -13 degrees below zero.

На решті території України- на Півдні, Сході і більшій частині Центру буде сухо та сонячно.
The rest of the territory of Ukraine- South-East, a large part of the Center will be dry and Sunny.

Археологічні знахідки скіфського типу на решті території можуть бути вважаються залишеними скіфами під час одиночних походів, здійснюваних ними лише з метою грабунку.
The archaeological finds of the Scythian type in the rest of the territory can be left by the Scythians during single robbery raids.

На решті території, а вночі 17 серпня на всій території України опадів не очікується.
The rest of the territory, and on the night of 17th of August on the territory of Ukraine rain is expected.

Далі угорці зажадали, щоб на решті території Словаччини було проведено плебісцит, на якому словаки б висловилися з питання входження до складу Угорщини.
The Hungarians further demanded a plebiscite in the remaining territory of Slovakia, in which Slovaks would declare whether they wanted to be incorporated into Hungary.

На решті території, яку прийнято позначати англійським терміном Leasehold, була дозволена лише довгострокова(до 99 років) оренда нерухомості.
At remaining territory usually called by English term“Leasehold”, foreigners are entitled to lease estate only for a long term(up to 99 years).

Дві її частини- північна(Хотинщина) і південна(Буджак)- відійшли до України, на решті території, заселеній переважно молдаванами, було створено Молдавську РСР(нині- Республіка Молдова).
Two of parts- the northern(Khotinschyna) And southern(Budzhak)- went to Ukraine, the rest of the territory populated mainly Moldovans were created Moldavian SSR(now- Republic Moldova).

З 2019 по 2024 рік- поступово на решті території та приміщень(37 871 м²) проведуть реконструкцію, після чого у них з'являться нові функції та оператори.
From 2019 to 2024, gradually the rest of the territories and buildings(37 871 m²) will be reconstructed to give them new functions and operators.

В одному документі, що у травні потрапив у руки представників місії, говориться, що, можливо, на решті території, окупованій Росією, діяльність ОБСЄ також буде неможлива в повному обсязі.
In a single document may fall into the hands of representatives of the mission, said that perhaps the rest of the territory, occupied by Russia, the OSCE will also be impossible in full.

На решті території України пройдуть дощі- на заході незначні опади, в центрі, на півночі і сході- грозові дощі.
The rest of the territory of Ukraine will pass rains in the West, little precipitation, in the center, on the North and East- thunderstorms.

Розробити план заходів з управління заказником«Воротнів» на основі кращих європейських практик: коли найцінніші ділянки лісу лишаються з мінімальним втручанням людини, а на решті території проводяться заходи активного менеджменту.
To develop the plan of measures to manage“Vorotniv” reserve on the basis of the best European practice when the most valuable forest plots are preserved with minimal interference of people and the rest of territories are covered by measures of active management.

На решті території країни, яка поступово розширювалася з приєднанням нових провінцій, цукровий клен НЕ зростає, за винятком невеликого острова Принца Едуарда.
In other territory of the country which gradually extended with accession of new provinces, the sugar maple doesn't grow, except for small Prince Edward Island.

Лютнева революція за тиждень сміла 300-річну династію Романових з мінімальними втратами(в Петрограді загинули і були поранені близько 1400 осіб, а на решті території колишньої Російської імперії встановлення нової влади відбувалося в основному безкровно).
The February revolution extinguished more than the 300-year dynasty of the Rom�novs in a week with minimal casualties(in Petrograd almost 300 men were killed and 1100 persons wounded) and in the rest territory the democracy was established amicably basically.

На решті території правопорядок і законність забезпечують Національна поліція, Національна гвардія України, спільно з«блакитними касками».
In the rest of the territory, the rule of law and order are ensured by the National Police, the National Guard of Ukraine, together with"blue helmets"(UN peacekeepers).

На решті території України, наростаюче невдоволення корупцією та Мінськими угодами 2015 року, які- як наполягають Росія та західні союзники України- є шляхом до врегулювання конфлікту, становить нові виклики.
In other areas of Ukraine, mounting anger at corruption and the 2015 Minsk II agreement, which Russia and Ukraine's Western allies insist is the path to resolve the conflict, creates new challenges.

Ця частина Донбасу не нападала на решту території України.
This part of the Donbass did not attack the rest of the territory of Ukraine.

На півдні області воно закінчується на два тижні пізніше, ніж на решті територіі.
The season ends two months later than in other regions.

Атлантичний океан біля її узбережжя залишається холодним протягом року завдяки Канарській течії, що і приваблює до Марокко туристів у весняно-літній період, коли на решті територій Північної Африки спекотна погода.
Atlantic Ocean near the coast remains cold throughout the year thanks to the Canary Current, which attracts tourists to Morocco in spring and summer when the rest of the territories of North Africa hot weather.