Що таке НА РОСІЙСЬКУ СТОРОНУ Англійською - Англійська переклад

• on the russian side

Приклади вживання На російську сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він перемкнув нас на російську сторону.
He went on the Russian side.

Більшість військової частини перейшла на російську сторону.
The majority of the unit defected to the Russian side.

Він перемкнув нас на російську сторону.
He switched us to the Russian side.

В академії було шикування, де Вам запропонували перейти на російську сторону.
There were attempts at the academy to get you on the Russian side.

Він перемкнув нас на російську сторону.
He was to take us over to the Russian side.

Ми також тиснемо на російську сторону, щоб заблокувати ці джерела фінансування»,- сказав він.
We also press the Russian side to block these sources of funding,”- he said.

Православні церкви Польщі, Сербії та Антіохії(Сирії) вже вийшли на російську сторону.
The churches of Poland, Serbia and Antioch(Syria) have already come out on Russia's side.

А у Зеленського заявили, що почали тиск на російську сторону в питанні обміну полоненими.
But Zelensky said that started the pressure on the Russian side on the issue of exchange of prisoners.

Витік інформації на волю дозволив розпочати інформаційний тиск на російську сторону.
The leak allowed to start informational pressure on the Russian side.

Помічник президента України також розповів про початок тиску на російську сторону в питанні обміну полоненими.
Assistant to the President of Ukraine told about the beginning of the pressure on the Russian side on the issue of exchange of prisoners.

За словами російського журналіста Олега Кашина, Стрєлков також вів переговори з українським адміралом Денисом Березовським, який пізніше перейшов на російську сторону.
According to the Russian journalist Oleg Kashin, Gunmen also held talks with the Ukrainian Admiral Denis Berezovsky, later switched to the Russian side.

На зустрічі було підтверджено важливість посилення тиску на російську сторону з метою забезпечення свободи судноплавства в регіоні.
The parties confirmed the importance of increasing pressure on the Russian side in order to ensure freedom of navigation in the region.

Директор департаменту інформаційної політики МЗС України Євген Перебийніс заявив, що вся відповідальність за завдану шкоду морському середовищу та природним ресурсам покладається на російську сторону.
Director of the Information Policy Department of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine Yevhen Perebyinis stated that the responsibility for damage to the marine environment and natural resources rested on the Russian side.

Одним з основних питань стала протидія російській агресії та необхідність підтримання режиму європейських санкцій проти РФ, а також посилення тиску на російську сторону з метою забезпечення прав людини в тимчасово окупованому Криму.
One of the main issues was the counteraction of Russian aggression and the need to maintain a regime of European sanctions against the Russian Federation, as well as strengthening of pressure on the Russian side to ensure human rights protection in the temporarily occupied Crimea.

За словами очільника української дипмісії, той факт, що РФ ігнорує всі заклики міжнародної спільноти, зокрема й ті, що лунали на засіданнях Постійної ради ОБСЄ, звільнити незаконно затриманих українців,“не має заважати нам продовжувати тиск на російську сторону”.
According to the head of the Ukrainian diplomatic mission, the fact that the Russian Federation is ignoring all appeals from the international community, including those heard at the meetings of the OSCE Permanent Council, to release illegally detained Ukrainians"should not prevent us from continuing to make pressure on the Russian counterpart.".

Відповідальність за їхнє життя та смерть лежить на російській стороні.
The full responsibility for life and health lies on the Russian side.

Ви сказали, що на думку європейців, м'яч на російській стороні.
European officials said that the ball is on the Russian side.

Як на нашій, так і на російській стороні.
On the Soviet side and on the Russian side.

На морі успіх також був на російській стороні.
The weather was as well on the Russian side.

Вся відповідальність за її життя і здоров'я лежить на російській стороні.
The full responsibility for life and health lies on the Russian side.

Ми знаходили мертвих оленів раніше на російській стороні.
We found a dead deer on the Russian side earlier.

А на російській стороні навпаки.".
Russian on the Side".

Всього їх доведеться подолати вісім: п'ять на російській стороні, і три- по іншу сторону кордону.
There are eight locks, five on the russian side and 3 on the finnish side of the border.

Відповідальність за те, що звільнення заручників заблоковане- повністю на російській стороні",- додала вона.
Responsibility for blocking hostage release lays completely on the Russian side," she emphasized.

Геращенко зауважила, що відповідальність за те, що звільнення заручників заблоковане-"повністю на російській стороні".
Gerashchenko noted that the responsibility for blocking the release of hostages laid"completely on the Russian side.".

Довгий Герман», найвища вежа замку(50 м), дивиться через річку Нарва на значно більш постарілі зміцнення Івангорода на російській стороні.
Long Herman", the tallest tower of the castle(50 m), looks across the Narva River to the much more dilapidated fortifications of Ivangorod on the Russian side.

Зазначається, що аварійні ситуації на магістральних газопроводах в Росії і нездатність Газпрому забезпечити контрактний тиск на російській стороні системи викликають побоювання щодо надійності постачання транзитного газу з РФ цієї зими.
It is noted that emergency on the main gas pipelines in Russia and the inability of Gazprom to provide contractual pressure on the Russian side of the system raise concerns about reliability of supply and transit of gas from Russia this winter.

У п'ятницю Александер Хуг, заступник директора місії спостерігачів ОБСЄ, повідомив журналістам, що на минулому тижні спостерігачі бачили на російській стороні фронту 88 танків.
Alexander Hug, the deputy chief of the monitoring mission in eastern Ukraine for the Organization for Security and Cooperation in Europe, told journalists on Friday that observers last week saw 88 tanks on the pro-Russian side of the line.

Кадиров послав деяких своїх чеченців воювати на російській стороні в минулому році, заявив Муслім, і в результаті“виникла тимчасова небезпека, що чеченські сім'ї можуть депортувати з України… Але з тих пір як ми почали прибувати сюди в серпні минулого року, ні у одного чеченця на Україні немає причин для скарг.
Kadyrov had sent some of his Chechens to fight on the Russian side of the conflict last year, said Muslim, and as a result“there was a temporary danger that Chechen families might be deported from Ukraine… But as soon as we started coming here last August, no Chechen in Ukraine had reasons to complain.”.

Вона наголосила, що відповідальність за прийняття цього рішення лежить на російській стороні.
She stressed that the responsibility for this decision lies with the Russian side.