Що таке НА ТАКЕ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to make such a decision
• against such a decision

Приклади вживання На таке рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На таке рішення, безумовно.
Such a proposal, of course.

Україна не піде на таке рішення.
But Ukrainians will not make such a decision.

Відповідний орган повинен мати можливість подати апеляцію на таке рішення.
The body in question should have the possibility to appeal against such a decision.

Союзники мають право на таке рішення.
The army has the right to make such decisions.

Юристи подали апеляцію на таке рішення першої інстанції.
The lawyers appealed against such a ruling of the first instance.

У людей є такі вподобання, і вони мають право на таке рішення….
People have such preferences… They have the right to make such a decision….

Ви можете подавати апеляцію на таке рішення, лише якщо ви спочатку подавали оскарження.
You can only appeal against this decision if you first submitted an objection.

Сторона обвинувачення, у свою чергу, подала апеляційну скаргу на таке рішення«суду».
The prosecution, in turn, filed an appeal against this decision of the"court".

У російському МЗС миттєво відреагували на таке рішення Міжнародного трибуналу ООН.
The Russian foreign Ministry immediately responded to this decision of the international Tribunal of the UN.

На таке рішення влада островів пішла в обмін на списання 21 мільйона державного боргу.
The decision of the government of the Islands agreed to in exchange for the cancellation of 21 million of public debt.

На той час у керівництва були причини на таке рішення, і компанія впоралась насправді дуже добре.
At the time, the management had reasons for this decision, and the company handled it very well, actually.

Це прозвучить цинічно, але якби Україна вільно і без тиску погодилася на таке рішення, це б змінило всю ситуацію.
It may sound cynical, but if Ukraine freely and without pressure agreed to this decision, it would change the whole situation.

Вперше в кар'єрі я покинув батьківщину, і тільки такий амбітний проект міг підштовхнути мене на таке рішення.
For the first time in my career, I am leaving my country and only a project this ambitious could have encouraged me to make such a decision.

FILA буде вживати усі необхідні заходи, щоб переконати Виконком та членів МОК у помилковому погляді на таке рішення проти одного з ключових видів спорту стародавніх і сучасних Олімпійських ігор.
FILA will take all necessary measures to convince the IOC Executive Board and IOC members of the aberration of such decision against one of the founding sports of the ancient and modern Olympic Games.

Як повідомили Центру інформації про права людини в КримSOS, юристи подали апеляцію на таке рішення першої інстанції.
According to the information provided by“CrimeaSOS” to the Human Rights Information Center, the lawyers have filed an appeal to such decision of the court.

Керівництво СЗР України приймає громадян, якщо питання, викладені у зверненні, не вирішено по суті та після розгляду скарги на таке рішення.
The leadership of the Foreign Intelligence Service of Ukraine receives citizens if the issues raised in the appeal are not resolved on the merits and after the complaint against such a decision has been considered.

За останні півтора роки попит на такі рішення росте досить значно.
Over the last fifteen the demand for such solutions is growing very significantly.

Ціна на такі рішення буде, відповідно, високою.
The cost of such a solution will be high.

Реакція ж багатьох політиків на такі рішення БПП є негативною.
The response of many politicians to these decisions of the BPP has been negative.

Погодилися на такі рішення:.
Agreed to the following decision:.

Однак українські реалії свідчать не на користь такого рішення.
However, the Ukrainian realities do not support such a solution.

При цьому він наголосив на важливості такого рішення.
However, he strongly emphasized the importance of such resolutions.

Федеральний уряд не має впливу на такі рішення.
The federal government has no right to such a decision.

Ми зупинилися на таких рішеннях, які пропонуються до розгляду.
We came up with the following solutions, which are offered for consideration.

Відповідь на, такі рішення прийшли до нас з області техніки і кінорпома, психології і комп'ютерного моделювання. Технологічно- значить модно.
Answer to, such decisions have come to us from art and kinorpoma, psychology and computer modeling. Technologically- so fashionable.

Ми пропонуємо цілі комплекти різних варіацій та надаємо фіксовану знижку на такі рішення!
We offer whole sets of different variations and provide a fixed discount on these solutions!

У суді обов'язково потрібно буде довести ті обставини, які наштовхнули одного з подружжя на прийняття такого рішення.
In court, it will be necessary to prove the circumstances that prompted one of the spouses to make such a decision.

Крім того, враховуючи завантаженість Київських районних судів час на отримання такого рішення може бути до 1 року.
In addition, given the workload of the Kiev district courts, the time to receive such a decision may be up to 1 year.

У суді обов'язково потрібно буде довести ті обставини, які наштовхнули одного з подружжя на прийняття такого рішення.
It will be necessary to prove the circumstances that pushed one of the spouses to make such a decision.