Що таке НЕАКТИВНОГО Англійською - Англійська переклад

• inactive

Приклади вживання Неактивного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стійкий до УФ і неактивного теплового випромінювання.
Resistant to UV and inert thermal emission.

Невеликі кількості(4% від дози) окислюються до фармакологічно неактивного метаболіту(10, 11-дигідроксипохідного, ДГП).
Minor amounts(4% of the dose) are oxidised to the pharmacologically inactive metabolite(10, 11-dihydroxy derivative, DHD).

Дозволяє відправляти повідомлення неактивного користувача і бути упевненим, що той його отримає, як тільки підключить ICQ;
Allows you to send a message to an inactive user and be sure that they will receive it as soon as they connect ICQ.

Їх робота показала, що прогресування потенціалу дії в активному аксоні спричиняло зміни збудливості неактивного аксона.
Their work demonstrated that the progression of the action potential in the active axon caused excitability changes in the inactive axon.

Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні кнопкою миші на площині неактивного вікна(« площина» означає: не заголовок, не рамка).
Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window('inner'means: not titlebar, not frame).

Незначно метаболізується в печінці(20-30%) за участю ізоферменту цитохрому Р450CYP2C9 з утворенням неактивного похідного.
Slightly metabolized in the liver(20-30%) with the participation of the cytochrome P450 isoenzyme CYP2C9 with the formation of an inactive derivative.

Тут ви можете налаштувати поведінку при прокручуванні коліщатка миші на площині неактивного вікна(« площина» означає: не заголовок, не рамка).
In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window('inner'means: not titlebar, not frame).

Перед початком лікування препаратом Енбрел усі пацієнти повинні бути обстежені щодо наявності як активного, так і неактивного(«латентного») туберкульозу.
Before starting treatment with Enbrel, all patients must be evaluated for both active and inactive('latent') tuberculosis.

Це пов'язано з тим, що багато ліків містять в своєму складі натрій як неактивного інгредієнта, який сприяє затримці води в організмі.
This is due to the fact that many medicines contain sodium as an inactive ingredient, which contributes to water retention in the body.

Синтезується печінкою у вигляді неактивного проферменту, який під впливом комплексутромбін-тромбомодулін перетворюється в активну форму.
It is synthesized by the liver in the form of inactive proenzyme, which under the influence of the thrombin-thrombomodulin complex turns into an active form.

Тут ви можете налаштувати поведінку при клацанні лівою кнопкою миші на площині неактивного вікна(« площина» означає: не заголовок, не рамка).
In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window('inner'means: not titlebar, not frame).

Повинно бути використано разом з інактивацією обладнанням тих же фабрики, яка була перевірена за допомогою процесу для досягнення продукту неактивного ефекту.
Must be used together with the inactivation equipment of the same factory which has been verified by process to achieve the product inactive effect.

Неактивного і великий(див попередній розділ) характер даних пошуку дозволило результати вимірювань, які було б важко з допомогою інших методів, таких як опитування.
The non-reactive and big(see previous section) nature of search data enabled measurements that would be difficult using other methods, such as surveys.

Перша стосується силіконових нафтопродуктів перед обробкою, в тому числі гідроксилсиліконової емульсії, вуглецевого силіконового масла та неактивного модифікованого силіконового масла.
The former refers to the silicon oil products before processing, including hydroxyl silicone emulsion, carbon silicone oil and non-active modified silicone oil.

Коли Curiosity спробував повернутися в онлайн після неактивного періоду- процес, який він завершив понад 30 разів раніше, згідно з повідомленням- збій викликав«захисний безпечний режим».
When Curiosity attempted to come back online after an inactive period- a process it's completed more than 30 times previously, according to the post- a glitch triggered a“protective safe mode.”.

Приблизно 80% дози виводиться із сечею у вигляді глюкуронідів МГП(49%) або незміненого МГП(27%), тоді як кількість неактивного ДГП становить приблизно 3%, акон'югати окскарбазепіну- 13% дози.
Approximately 80% of the dose is excreted in the urine either as glucuronides of MHD(49%) or as unchanged MHD(27%), whereas the inactive DHD accounts for approximately 3% and conjugates of oxcarbazepine account for 13% of the dose.

Моноліти повільно розсуваються і зсуваються, поки суб'єкт не здасться або не виб'ється з сил, після чого SCP-057 розчавить його і приблизно через 20 секунд повернеться до початкового, неактивного стану.
The monoliths slowly open and close until the subject either surrenders or exhausts themselves, at which time SCP-057 crushes them and reverts to its original, inactive state after a period of approximately twenty(20) seconds.

Третя частина працівників тільки вступають на трудовий ринок праці або вперше виходять на нього з-за природного переміщення з категорії неактивного населення, з економічної точки зору, в протилежну категорію.
The third part of workers only enter the labor market of labor or for the first time come out on it because of a natural displacement from the category of inactive population, from the economic point of view, in the opposite category.

У жінок, які приймають гормональні контрацептиви, що передбачають 1 тиждень неактивного лікування(тиждень без застосування таблеток), контроль рівня ламотриджину в сироватці крові слід проводити протягом 3-го тижня активного лікування, тобто з 15-го по 21-й день циклу прийому таблеток.
In women taking a hormonal contraceptive that includes one week of inactive treatment("pill-free week"), serum lamotrigine level monitoring should be conducted during week 3 of active treatment, i.e. on days 15 to 21 of the pill cycle.

При внутрішньовенному введенні сальбутамол має період напіввиведення від 4 до 6 годин та виводиться частково нирками і частково метаболізується до неактивного 4′-О-сульфату(фенольний сульфат), який також виводиться головним чином із сечею.
Salbutamol administered intravenously has a half-life of 4-6 hours and is cleared partly renally and partly by metabolism to the inactive 4'-O-sulphate(phenolic sulphate), which is also excreted primarily in the urine.

Кольори ефектів станів застосовуються до елементів інтерфейсу у неактивних(вікнах без фокусу, лише якщо позначено пункт Застосувати ефекти неактивного вікна) або вимкнених станах. Якщо ви зміните ефекти, зміниться вигляд елементів у цих станах. Зазвичай, контрастність неактивних елементів буде зменшено(текст буде менш контрастним порівняно з тлом) так само, як інтенсивність. Контрастність вимкнених елементів буде значно зменшено, вони виглядатимуть значно темнішими або світлішими ніж інші елементи інтерфейсу.
Color state effects are applied to interface elements in the inactive(windows that do not have focus; only if Apply inactive window color effects is enabled) or disabled states. By changing the effects, the appearance of elements in these states can be changed. Usually, inactive elements will have reduced contrast(text fades slightly into the background) and may have slightly reduced intensity, while disabled elements will have strongly reduced contrast and are often notably darker or lighter.

Міркуючи про це та дивлячись на ситуацію в країні, команда проекту захотіла зробити суспільний зсув, який допоможе змінити культуру неактивного життя, щоб з ранньої школи діти були більш активні і ніщо не заважало їм бути невпинними новаторами.
Reflecting on this and looking at the situation in Ukraine, the project team of Let Kids Move! wanted to make a social shift, which would help change the culture of inactive life. They want to let early school children be more active.

Також можна почати приймати препарат пізніше, проте в жодному разі не пізніше наступного дня після звичайної 7-денної перерви в прийманні(для препаратів, що містять 21 драже) чи після приймання останнього неактивного драже(для препаратів, що містять 28 драже в упаковці).
You can also start taking it later, but in no case later than the next day after a normal 7-day break(for drugs containing 21 tablets) or after taking the last inactive tablet(for drugs containing 28 tablets).

Крім операцій зі сплати на рахунок Клієнта нарахованих Банком процентів на залишок коштів по цьому рахунку та/або операцій по списанню Банком винагороди за надані послуги, та/або списання комісії(за наявності) за обслуговування неактивного рахунка, визначеної Тарифами Банку, операції з переоцінки валютного залишку.
Except for transactions of payment of interest accrued by the Bank to the Customer account on the balance of funds in this account and/or transactions of debiting of fees by the Bank for rendered services, and/or debiting of fees(if any) for maintenance of Inactive account set out in the Tariffs of the Bank, transactions of reassessment of currency balance.

У спливаючому вікні, ви побачите неактивну функцію«Перетворити в GPT диск».
In the pop-up window you will see an inactive Convert to GPT disk function.