Що таке НЕБАЖАННЯ ПРАЦЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• unwillingness to work
• reluctance to work

Приклади вживання Небажання працювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дратівливість і небажання працювати;
Lazy and don't want to work;

Небажання працювати‑ це симптом відсутності благодаті.
Unwillingness to work is symptomatic of the lack of grace.

Причина вчинків проста- небажання працювати.
The reason for his crimes was simple- unwillingness to work.

Небажання працювати розцінюється як симптом відсутності благодаті.
Unwillingness to work is symptomatic of the lack of grace.

Все це звалюється на його плечі і часто призводить до небажання працювати.
All of the ones drop onto his shoulders and often lead absence of the desire for working.

У доповіді 1949 року йшлося про«широко розповсюджений феномен небажання працювати- звички багатьох молодих людей».
A report in 1949 spoke of the“widespread phenomenon of unwillingness to work that was becoming a habit of many young people.”.

Тілесне виснаження набагато більше, так само як і необхідність відпочинку і небажання працювати.
Body depletion is much greater, as well as the need for rest and the reluctance to work.

Водночас західні партнери та інвестори все частіше виявляють небажання працювати з таким посередником.
At the same time, Western partners and investors increasingly express unwillingness to work with such a middleman.

Навпаки, замість відпочинку настає пригнічення з усіма наслідками(головний біль, апатія, розбитість, небажання працювати і т. д.).
On the contrary, instead of rest, oppression sets in with all the consequences(headache, apathy, weakness, unwillingness to work, etc.).

З властивою йому іронією і гостротою висловлювань він описав клас чиновників, все їхнє небажання працювати, приносити державі і народу хоч якусь користь.
With the irony and sharpness of his utterances, he described the class of officials, all their reluctance to work, to bring to the state and the people at least some benefit.

Не тільки через повну відсутність професіоналізму, але й через небажання працювати.
Not only due to the complete lack of professionalism, but also due to absence of the working desire.

Візитна картка значної частини біженців- це патологічне небажання працювати, алкоголізм та наркоманія, демонстративна ненависть до українських символів та наруга над ними.
The calling card of a large part of the refugees- is a pathological reluctance to work, alcohol and drug abuse, ostentatious hate and profanation of Ukrainian symbols.

Сьогодні роботодавці часто скаржаться на високу плинність кадрів, неефективних працівників, їхню безвідповідальність і небажання працювати.
Employers today are often complaining about high employee turnover as well as their low productivity, irresponsibility and unwillingness to work.

Обговорювалися різні питання: бродяжництва, освіти, подолання дитячої безпритульності, безробіття(або небажання працювати) дорослих, ролі громадських ромських організацій, і багато іншого.
Various questions were discussed including vagrancy, education, children's homelessness overcoming, unemployment(or disinclination for work) of adults, role of public organizations of Roma, and many other things.

Серед директорів невеликих компаній поширена ідея про те, що причиною цього зниження ефективності є некомпетентність нових керівників і співробітників або навіть їх небажання працювати.
Chief Executives of small businesses think that the reason for this decrease lies in the incompetence of new managers and staff members, or even in their unwillingness to work.

Небажання працювати з інформаційною системою(найчастіше виявляється при необхідності освоювати нові можливості і при розбіжності між запитами користувачів і фактичних можливостей і технічних характеристик);
Unwillingness to work with an information system(is shown to master if necessary new possibilities and in case of a discrepancy between requests of users both the actual possibilities and technical characteristics more often);

Я не пишу код задля… ну я пишу код задля розваги, але я хочу писати код з практичною ціллю. Тож кожен проект, який я робив, це було щось таке, що було мені потрібне і… КА. Тож виходить так, що Linux і Git існують внаслідок вашого небажання працювати з великою кількістю людей.
I don't code for-- well, I do code for fun-- but I want to code for something meaningful so every single project I have ever done has been something I needed and-- CA: So really, both Linux and Git kind of arose almost as an unintended consequence of your desire not to have to work with too many people.

В умовах останніх реформ, враховуючи кардинальні кадрові, організаційно-структурні та законодавчі зміни в своїй структурі, правоохоронна система не встигла викорінити недбале та байдуже ставлення та небажання працювати з такими складними питаннями, як відмежування шахрайства від заподіяння шкоди власнику внаслідок невиконання цивільно-правових зобов'язань, що є досить складним практичним та теоретичним завданням.
In the context of the latest reforms, taking into account the fundamental personnel, organizational and structural and legislative changes in its structure, the law-enforcement system failed to eradicate negligent and indifferent attitude and reluctance to work with complex issues such as distinguishing fraud from causing damage to the owner as a result of non-fulfillment of civil obligations” Yazan, which is a rather complex practical and theoretical task.

Крім того, більшість поважних і надійних бірж з небажанням працює з регіональною фіатною валютою, та й без реєстрації більшість їх функцій недоступні.
In addition, most reputable and reliable exchanges are reluctant to work with regional fiat currency, and usually, most of their functions are unavailable without registration.

А ось з цим якраз є проблеми, оскільки офіційні фінансові структури з великим небажанням працюють з криптовалютою, оскільки процеси її використання все ще недостатньо врегульовані.
But there are a few problems with it, since the official financial institutions are very reluctant to work with crypto since the processes of its use are still insufficiently regulated.

Небажання робітника працювати.
Employee's unwillingness to work.

Небажання колгоспників працювати в громадському господарстві;
Reluctance collective farmers to work in the public sector;

Чинник директора"радянського типу"- небажання безпосередньо працювати з комп'ютером, переглядати і редагувати документи.
The factor of the director“The soviet type”- unwillingness directly to work with the computer, to look through and edit documents.

А бідність розглядалася виключно як наслідок лінощів чи свідомого небажання людини працювати й розвиватися.
And poverty would prove solely to be a result of laziness or person's conscious reluctance to work and develop.

Це звичайне небажання людей змінюватися та працювати.
I underestimate people's unwillingness to change and do work.

Є ще так званий фактор директора"радянського типу"- небажання безпосереднє працювати з комп'ютером, переглядати й редагувати документи.
The factor of the director“The soviet type”- unwillingness directly to work with the computer, to look through and edit documents.

В цьому відношенні можуть зустрічатися найрізноманітніші проблеми адаптації, від напружених відносин з колективом до небажання вчитися або працювати в певному середовищі.
In this respect, there can be a variety of adaptation problems, from strained relations with the team to the unwillingness to learn or work in a particular environment.

Продовження найбільш ефективної реформи Уряду України- децентралізації і зміцнення місцевого самоврядування- опинилося під загрозою через політичні ігрища і небажання окремих керівників працювати в інтересах людей.
Prolonging of the most effective reform pursued by the Government of Ukraine- decentralization and strengthening of local governance- was jeopardized through the politicking and the reluctance of particular leaders to serve the interests of citizens.

Тобто майже половина транспортних засобів, які перетинають адмінмежу за всю добу, одразу стояли у черзі, створеною окупантами певно для"картинки туристичного потоку" або небажання якісно працювати",- додали в прес-служба.
In other words, almost the half of the vehicles that pass the administrative border per day were in the line created by the occupants, probably, for"the image of the tourist flow" or the unwilling to work qualitatively," the press service added.

По-перше, небажання робочих приймати нові зміни, кожен звик працювати без особливих зусиль.
Firstly, the reluctance of workers to accept new changes, everyone is used to working without much effort.