Що таке НЕБЕЗПЕКА МИНУЛА Англійською - Англійська переклад

• the danger has passed
• the danger had passed
• the danger is gone

Приклади вживання Небезпека минула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небезпека минула.
The danger has passed.

Цього разу небезпека минула.
No danger this time.

Проте коли небезпека минула він забув про обіцяне.
But when rescued from his danger, he forgot his promise.

Цього разу небезпека минула.
This time the danger was outside.

Якщо за цей час інші діти не захворіють, значить, небезпека минула.
If the other kids don't get sick, so the danger has passed.

Та тому, що небезпека минула.
Now that the danger has passed.

Його сім'я та інші жителі села повернулися додому після того, як небезпека минула.
Jesus and his parents returned home after the danger had passed.

Дякувати Богові, небезпека минула.
Thank heaven the danger is gone.

А коли небезпека минула, з'явилися такі рядки:«Я плачу.
When the danger had already been gone, the following lines appeared:“I'm crying.

Дякувати Богові, небезпека минула.
But thank God the danger is gone.

Коли небезпека минула, про Бога забувають, а солдата- осуджують.
When the danger is passed and all things righted, God is forgotten, and the soldier slighted.

Зітхнув, дивись- небезпека минула….
Sigh, look- the danger has passed….

Звичайно тепер, коли небезпека минула, залишається лише гадати, як довго триватиме їхня дружба.
Of course, now that the danger's passed, it remains to be seen how long their unlikely alliance will last.

Але чи означає це, що небезпека минула?
Does this mean that the danger has passed?

Коли небезпека минула, відбулося відновлення ритму серця, починається введення спазмолітиків.
When the danger has passed, It was the restoration of cardiac rhythm, It begins the introduction of antispasmodics.

Більшість тих, хто пережив бої, вважають, що небезпека минула, але такий висновок поспішний.
Those who survived battles think that the danger is over but this is a premature conclusion.

Звичайно, якщо нічого не станеться за дві-три години, це означає, найбільша небезпека минула",- пояснила вона.
Generally, if nothing happens within two to three hours, then the worst of the danger has passed, which appears to be the case now,” she said.

Ці хитрі комахи часто«імітують» смерть і після того, як небезпека минула, можуть швидко встати і втекти.
These insects are often tricky"mimic" death and after, danger has passed, can quickly get up and run.

У безпечному місці знаходитися до тих пір, поки не спаде вода або не буде отримано повідомлення про те, що небезпека минула.
It is necessary to stay in a safe place until the water declines or until an official message that the danger has passed will be sent out;

У Тихоокеанському центрі з попередження цунамі зазначили, що землетрус, імовірно, спричинив невеликі зміни у морі, однак небезпека минула протягом години.
The Pacific Tsunami Warning Centre in Hawaii said the quake may have caused small changes in the sea locally but the danger had passed within about an hour or so.

Бігти треба було якнайдалі, якнайшвидше і залишатися далеко від зараженої місцевості достатньо довго, щоб остаточно переконатися, що небезпека минула.
It was required to run as far as possible, as quickly as possible and stay away from the contaminated area long enough to be convinced that the danger had passed.

Бігти було потрібно якомога далі, як можна швидше і залишатися далеко від зараженої місцевості досить довго, щоб остаточно переконатися, що небезпека минула.
It was required to run as far as possible, as quickly as possible and stay away from the contaminated area long enough to be convinced that the danger had passed.

Серйозність цієї травми часто недооцінюють, вважаючи, що якщо місце забиття перестало боліти, немає блювоти і сильного головного болю, то небезпека минула.
Seriousness of this trauma is often underestimated, considering that if the place of slaughter has ceased to hurt, there is no vomiting and severe headache, then the danger has passed.

З часом минула небезпека, і ніхто не загинув.
The danger grew as time passed and nobody died;

Поліпшення настрою після періоду його занепаду означає, що небезпека самогубства минула.
Improvement after a suicidal crisis means that the risk of suicide is over.

Якщо у вас на ділянці не росте картопля, то це зовсім не означає, що небезпека вас минула.
If you do not grow potatoes on the site, this does not mean that the danger has passed you.

Через місяць після катастрофи небезпека все ще не минула.
May- A month after the accident the danger is not yet over.

А це означає, що небезпека аж ніяк не минула.
And that means that the danger has not gone away.

Важливо, коли небезпека для життя людини минула, вживати заходів для відновлення його організму.
It is important, when the danger to human life has passed, to take measures for the recovery of his body.

Журналісти BBC News Україна розпитали Олександра Турчинова, чи завершиться воєнний стан у грудні, минула чи ні небезпека вторгнення та наскільки Україна готова себе захистити.
We interviewed Oleksandr Turchinov, whether the military situation will end in December, whether the danger of an invasion has passed or not and how Ukraine is ready to defend itself.